Незаконный сбор и торговля песком и гравием возобновляются

• February 20, 2016 06:27

(Baonghean.vn) – Перед наступлением Лунного Нового года 2016 года Междисциплинарная группа под руководством провинциальной полиции в целом навела порядок в сфере добычи и торговли песком и гравием и передала очищенные земли в города Винь, Хынг Нгуен, Нам Дан и Тхань Чыонг. Однако после Тэта в некоторых местах продолжился незаконный сбор и торговля песком и гравием.

Đứng trên đê Tả Lam, thuộc địa bàn xã Hưng Xuân, huyện Hưng Nguyên nhìn về cầu Yên Xuân, sẽ thấy ngay một bến cát sỏi trái phép đang hoạt động với tần suất cao.
Стоя на дамбе Та Лам в коммуне Хынг Суан района Хынг Нгуен и глядя в сторону моста Йен Суан, вы сразу же увидите нелегальный песчано-гравийный причал, работающий с большой частотой.
Bến cát sỏi trái phép này sử dụng hai chiếc cẩu lớn để múc cát từ hai chiếc thuyền sắt đưa lên bãi. Việc tập kết cát hoạt động giữa ban ngày, như chưa hề bị Đoàn kiểm tra
Этот незаконный песчано-гравийный причал использует два больших крана для сбора песка с двух железных лодок и доставки его на пляж. Операция по сбору песка проводится средь бела дня, как будто её никогда не проверяла и не приостанавливала инспекционная группа в соответствии с решением 5445 провинции. (Фото сделано утром 19 февраля 2016 года).
Đây là bãi tập kết cát sỏi Hưng Thủy. Chủ bãi là bà Nguyễn Thị Hưng (xóm 9, xã Hưng Xuân). Bãi tập kết này, vào ngày 31/12/2015, đã bị Đoàn kiểm tra liên ngành lập biên bản đình chỉ.
Это площадка для сбора песка и гравия Хунг Туй, расположенная недалеко от подножия моста Йенсуан; всё оборудование, техника и дворы находятся рядом с недавно отремонтированной набережной. Владелицей площадки является г-жа Ле Тхи Хунг (деревня 9, коммуна Хунг Суан). 31 декабря 2015 года Междисциплинарная инспекционная группа составила акт о несостоятельности этой площадки, поскольку демонтаж оборудования и техники не был завершён.
Bà Lê Thị Hưng, vào ngày 31/12/2015, đã tự viết cam kết sẽ thực hiện tháo dỡ toàn bộ máy móc để bàn giao mặt bằng sạch cho địa phương.
Также 31 декабря 2015 года г-жа Ле Тхи Хунг написала письмо, в котором обязалась демонтировать всю технику и передать очищенную территорию местным властям.
Cũng trên địa bàn huyện Hưng Nguyên, tại xã Hưng Khánh, có một bến cát đang hoạt động tập kết cát trái phép.
Также в районе Хынг Нгуен, в коммуне Хынг Кхань, есть песчаный причал, где незаконно собирают песок. Для сбора песка на пляж используются как краны, так и водометы.
Còn ở thành phố Vinh, tại bến cát số 1 của Công ty CP Hùng Hưng, nơi đang làm các thủ tục để được tỉnh cho thuê đất và cấp giấy phép mở bến thủy nội địa, cũng tập kết cát lên bãi với phương thức vận chuyển bằng vòi rồng.
В городе Винь, на песчаном причале № 1 акционерного общества «Хунг Хунг» (подразделение завершает процедуры по аренде земли провинцией и получению лицензии на открытие причала для внутренних водных путей), песок также собирается на пляже с помощью водомета.
Một thực tế cho thấy, việc kiểm tra kiểm soát của các chính quyền địa phương cơ sở còn chưa nghiêm túc; thậm chí, có nơi còn dung túng với việc làm trái. Đã là quy định, cần phải nghiêm. Đề nghị cơ quan có thẩm quyền có chỉ đạo làm rõ.
В действительности, инспекции и контроль со стороны некоторых местных органов власти пока не являются серьёзными. Хотя установление порядка в сфере транспортировки, сбора и торговли песком и гравием вдоль реки Лам связано с проблемами, связанными с бизнесом и жизнью людей, которые необходимо решить. Однако, поскольку это постановление, оно должно неукоснительно соблюдаться. Рекомендуется, чтобы компетентный орган дал разъяснения (на фото: междисциплинарная инспекционная группа в соответствии с Решением 5445 от 31 декабря 2015 года составила протокол о возложении ответственности на владельца песчаного причала Ле Тхи Хунг).

Ха Джанг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ