Персиковый рынок Муонг Ксен открывается в холодную погоду

• January 27, 2016 17:00

(Baonghean.vn) — В конце года торговцы и жители всех коммун горного района Кисон привозят персиковые цветы на продажу в город Мыонгсен. Оживлённая атмосфера, кишащий покупателями и продавцами, превращает город Мыонгсен в своего рода «персиковый рынок». Во второй половине дня, когда люди привозят персиковые цветы из отдалённых коммун, таких как Мыонглонг, Тэйсон, Хёйты и Намкан, рынок становится ещё более многолюдным.

Vào dịp cuối năm âm lịch hàng năm, người dân trồng đào cùng những lái buôn nhỏ lẻ tập trung đưa đào ra thị trấn Mường Xén bán. Năm nay, dù thời tiết lạnh nhưng có rất nhiều người mang đào xuống bán.
Каждый год в конце лунного года производители персиков и мелкие торговцы собираются, чтобы привезти персики на продажу в город Муонг Ксен. В этом году, несмотря на холодную погоду, многие привезли персики на продажу.
Do đào được trồng chủ yếu ở các xã vùng sâu, vùng xa, địa hình đi lại khó khăn, vì thế lái buôn và người dân dùng xe máy là phương tiện chính để chở đào ra phố huyện bán.
Поскольку персиковые деревья выращиваются в основном в отдаленных коммунах со сложным рельефом, торговцы и местные жители используют мотоциклы в качестве основного средства передвижения до районного центра.
Tại chợ đào Mường Xén không chỉ có đào Việt mà còn có cả đào Lào do các lái buôn từ Lào chở sang bán. Đây là thị trường rộng lớn nên những ngày này có hàng chục chiếc xe tải nhỏ chở đào từ bên Lào sang bán.
На рынке персиков Муонг Ксен продаются не только вьетнамские персики, но и лаосские, привезённые торговцами из Лаоса. Это большой рынок, поэтому сейчас здесь десятки небольших грузовиков, везущих персики из Лаоса на продажу.
Đào được xếp cẩn thận để chờ người dân ở các nơi về mua.
Персики аккуратно разложены в ожидании, когда люди со всего мира придут их покупать.
Khu vực 2 bên cầu Mường Xén tập trung nhiều đào nhất và cũng thu hút được người đến mua đông nhất.
Территория по обе стороны моста Муонг Ксен славится наибольшим количеством цветущих персиков и привлекает больше всего покупателей.
Vì chưa đến tết nên người bán lẫn người mua thường chọn những cành đào chưa nở nhiều búp.
Поскольку Тет еще не наступил, и продавцы, и покупатели часто выбирают ветки персика, на которых еще не распустилось много бутонов.
Điều đặc biệt của giống đào Kỳ Sơn và đào Lào là đào mốc, đây là đặc sản mà những người chơi đào ngày tết ưa chuộng.
Особенностью сортов персиков Ки Сон и Лао является то, что это заплесневелые персики, это фирменное блюдо, которое любят любители персиков во время Тет.
Để chở đào về xuôi, người mua đào phải nai nịt cẩn thận, tránh cành đào bị dập, làm giảm độ đẹp của những cành đào.
При транспортировке персиков вниз по течению покупателям приходится соблюдать осторожность, чтобы не повредить ветки персиков, так как это может ухудшить их красоту.
Một số thương lái từ dưới đồng bằng đánh hẳn xe tải lên thị trấn Mường Xén để săn đào mốc.
Некоторые торговцы с равнин приезжали на грузовиках в город Муонг Ксен, чтобы поискать заплесневелые персики.
Một số người dưới miền xuôi nhờ các xe ca để chở về.
Некоторые жители низин просили фургоны, чтобы отвезти их домой.
Đào cũng được “găm” ở trong một số nhà, chờ lên giá mới mang ra bán.
В некоторых домах также «хранятся» персиковые деревья, ожидая повышения цены, прежде чем их продадут.

Хо Фыонг - Дао То

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ