Последнее морское путешествие в этом году

February 7, 2016 00:10

(Baonghean.vn) — В последние дни года северо-восточный муссон дует непрерывно, поэтому рыбаки рано уходят в отпуск в Тэт. Однако есть и те, кто старается оставаться в море до самого Тэта, надеясь заработать немного денег, чтобы пережить Тэт.

Đến sáng ngày 27 tết, tàu thuyền đã ken kín sông Bùng (Diễn Châu) ngư dân nghỉ ăn tết.
В конце этого года северо-восточный муссон продолжает дуть, море неспокойное, что заставляет рыбаков делать перерыв на Тэт раньше обычного. В рыболовном порту Дьеннгок (Дьенчау) стоит на якоре более 100 рыболовных судов. С 25-го числа Тэта большинство местных рыболовных судов стоят на якоре в порту, делая перерыв на Тэт.
Đến sáng ngày 27 tết, tàu thuyền đã ken kín sông Bùng (Diễn Châu) ngư dân nghỉ ăn tết.
В конце года на реке Бунг, через коммуну Дьен Нгок, округ Дьен Чау, лодки забиты на многие километры.
Tuy nhiên, vẫn có những ngư dân cố bám biển trong vùng lộng để đánh bắt trong thời gian ngắn, mong kiếm thêm thu nhập. Lão ngư tên Lam này vừa đi chuyến biển cuối cùng trong năm, sản phẩm chỉ khoảng 5 tạ trai, ốc và một ít tôm.
Однако есть ещё рыбаки, которые пытаются остаться в открытом море на короткое время, чтобы порыбачить, надеясь заработать больше. Этот старый рыбак по имени Лэм только что отправился в свою последнюю в этом году рыбалку, выловив всего около 300 кг мидий, улиток и нескольких креветок.
Bến cá Diễn Ngọc ngày cuối năm không đông đúc người như ngày thường, vì hải sản đánh bắt được không phong phú.
Рыболовный порт Дьеннгок в последний день года не так многолюден, как обычно, поскольку выловленное количество морепродуктов невелико и небогато.
Trai biển có giá 30 nghìn đồng/kg.
Мидии стоят 30 тыс. донгов/кг.
Thu mua ốc cho ngư dân
Основной продукцией рыболовных судов, ведущих промысел в открытом море, в конце года являются различные виды улиток.
Loại ốc này mua tại bến 60.000 đồng/kg
Этот вид улиток торговцы на пристани покупают по 60 000 донгов/кг.
Người phụ nữ này thu mua được gần 100 kg tôm, với giá 70.000 đồng/kg.
Эта женщина купила почти 100 кг креветок по цене 70 000 донгов/кг.
Ngư dân Nguyễn Văn tám, xã Diễn Ngọc cho biết, chyến biển cuối năm tàu của anh chỉ thu hoạch được hơn 3 triệu đồng. So với dịp nuối năm trước thì năm nay kém hơn nhiều, vì năm nay gió mùa về liên tục, không bám biển dài ngày được.
Рыбак Нгуен Ван Там из коммуны Дьеннгок рассказал, что его лодка заработала всего более 3 миллионов донгов на последней рыбалке этого года. По сравнению с прошлым годом, в этом году рыбалка была гораздо хуже, поскольку в этом году постоянные муссонные ветры не позволяли долго оставаться в море.

Сюань Хоанг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ