Восточная часть США охвачена сильнейшей снежной бурей в истории

January 24, 2016 15:40

(Baonghean.vn) — Весь восток США окутан снегом. От Нью-Йорка до Вашингтона, округ Колумбия, Джонас, снежная буря, считающаяся самой сильной в истории Америки, продолжает бушевать и, по оценкам, сильнее, чем ожидалось.

Theo cơ quan Dự báo thời tiết Quốc gia (NWS), từ ngày 22 đến ngày 24/1, cơn bão tuyết Jonas tiếp tục hoành hành tại miền Đông nước Mỹ, tạo ra những lớp tuyết dày từ 40 – 60 cm. Ảnh AFP
По данным Национальной метеорологической службы (NWS), с 22 по 24 января снежный шторм «Джонас» продолжал бушевать на востоке США, оставляя после себя слои снега толщиной 40–60 см. Фото AFP

ảnh 2: Thậm chí tại New York, lượng tuyết có thể dày lên đến 50 - 63 cm. Ảnh AFP
Даже в Нью-Йорке толщина снежного покрова может достигать 50–63 см. Фото AFP
ảnh 3: Tổng cộng khoảng 85 triệu người Mỹ tương đương với ¼ dân số nước này bị ảnh hưởng bởi bão tuyết Jonas. ảnh Internet
Всего от снежной бури «Джонас» пострадало около 85 миллионов американцев, что составляет четверть населения страны. Фото: Интернет

ảnh 4: Cơn bão ảnh hưởng đến 15 bang từ các bang ở bờ Đại Tây Dương cho đến Arkansas ở miền nam. Tổng cộng 11 tiểu bang trong đó có cả Washington đã được đặt trong tình trạng khẩn cấp. Ảnh AFP
Шторм затронул 15 штатов от Атлантического побережья до Арканзаса на юге. В 11 штатах, включая Вашингтон, объявлено чрезвычайное положение. Фото AFP
ảnh 5: Theo thống kê mới nhất của Dịch vụ khẩn cấp Carolina, cơn bão tuyết đã khiến ít nhất 15 người thiệt mạng trên toàn khu vực miền Đông trong đó có 10 người thiệt mạng do tai nạn giao thông bao gồm: 6 người thiệt mạng ở bắc Carolina, 2 ở Virginia, 1 ở Maryland, 1 ở Kentucky. Ảnh AFP
Согласно последним данным Службы экстренной помощи Каролины, в результате снежной бури погибло по меньшей мере 15 человек в Восточном регионе, в том числе 10 человек погибли в дорожно-транспортных происшествиях: 6 человек погибли в Северной Каролине, 2 в Вирджинии, 1 в Мэриленде и 1 в Кентукки. Фото AFP
ảnh 6: Giao thông tại khu vực miền Đông cũng hoàn toàn bị tê liệt. Tại Washington, xe buýt và tàu điện ngầm bị tê liệt hoàn toàn. Ba sân bay John F. Kennedy, LaGuardia và Newark đã quyết định dừng các chuyến bay đên và đi. Ảnh AFP
Транспортное сообщение на Восточном побережье также было полностью парализовано. В Вашингтоне автобусы и метро были полностью парализованы. Три аэропорта — имени Джона Ф. Кеннеди, Ла-Гуардия и Ньюарк — решили прекратить полеты в обе стороны. Фото AFP
Trên khắp đường phố New York, người ta chỉ thấy lác đác vài người đi bộ và  một vài xe cảnh sát đi tuần. Ảnh Reuters
На улицах Нью-Йорка можно было увидеть лишь несколько пешеходов и несколько патрульных полицейских машин. Фото: Reuters
ảnh 8: Cơn bão gây mất điện cho hàng trăm nghìn hộ dân khu vực miền Đông, điển hình như tại bắc Carolina với 150.000 hộ dân không có điện dùng, 90.000 người dân ở New Jersey cũng bị mất điện. Ảnh Reuters
Шторм привёл к отключению электроэнергии в сотнях тысяч домохозяйств в Восточном регионе, в частности, в Северной Каролине, где без электричества остались 150 000 домохозяйств, а также 90 000 человек в Нью-Джерси. Фото: Reuters
ảnh 9: Tuy nhiên, mặc dù có bão tuyết gây nhưng ở một số khu vực, người dân trong đó đặc biệt là trẻ em vẫn ra đường để vui chơi. Ảnh AFP
Однако, несмотря на метель, в некоторых районах люди, особенно дети, всё же вышли поиграть. Фото: AFP

Чу Тхань

(По данным Le Monde)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ