Рыболовный фестиваль в устье реки Лах Ван

March 24, 2016 15:36

(Baonghean.vn) - В теплую атмосферу ранней весны по бетонной дороге, ведущей к устью реки Лач Ван (Дьенчау, Нгеан), стекались тысячи людей, чтобы принять участие в традиционном рыболовном празднике жителей прибрежной рыбацкой деревни.

Фестиваль Кау Нгу в деревне Нгок Минь (коммуна Дьен Нгок, Дьен Чау) имеет давнюю традицию и занимает особое место в духовной жизни и верованиях рыбацкой общины.

Легенда гласит, что в XVIII веке в устье реки Лач Ван, в штормовой день, когда рыбаки боролись с большими волнами и сильным ветром посреди океана, внезапно кит поднял лодку и вытолкнул ее на берег деревни Ли Нхан (ныне географическое название трех деревень: Нам Тхинь, Йен Тхинь, Чунг Тхань в коммуне Дьен Нгок).

Con thuyền mang linh vật tiến ra cửa biển
Лодка с дарами отправилась в море.

После спасения рыбаков кит был изнурен и позже умер. Вся деревня Ли Нян оплакивала его и устроила погребальную церемонию, как родную, и построила храм в деревне Ли Нян.

В 1941 году в деревне Фулок (ныне посёлки Донглок и Тайлок, коммуна Дьеннгок) рыбак поймал мёртвого рыбака. Его привезли, и вся деревня устроила погребальную церемонию и построила храм под названием «Храм рыбака деревни Фулок».

ra đến cửa biển, ban lễ nghi chọn vị trí sau đó tổ chức làm lễ.
У морских ворот церемониальный комитет выбирает место проведения церемонии.

Из-за превратностей времени и опустошений войны китовые святилища и храмы в деревнях Ли Нян и Фу Лок больше не существуют, но в сознании прибрежных рыбаков Лонг Хай Дай Выонг, покровитель всей рыбной ловли, всегда занимал особое место.

В 1980 году жители деревни Нгок Минь вложили свои силы и средства в восстановление храма. С тех пор храм стал местом поклонения, хранения и захоронения скелетов китов, выловленных рыбаками в прибрежных районах округа Дьенчау.

Thả linh vật xuống biển
Отпускайте жертвоприношения в море, молясь о благоприятной погоде.

Стало традицией, что каждый год 15 и 16 числа второго лунного месяца жители деревни Нгок Минь и рыбаки в устье реки Лач Ван проводят рыболовный фестиваль, молясь о том, чтобы в этом году море было спокойным, трюмы полными рыбы и креветок, а жизнь жителей деревни становилась все более и более благополучной.

тайская орхидея

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ