В горном районе Нгеан 217 домохозяйств подали заявления о выходе из категории бедных.

March 14, 2016 10:07

(Baonghean.vn) – В горном уезде Конкуонг 217 домохозяйств коммуны Йенкхе подали заявления об исключении из списка малоимущих. Хотя действия домохозяйств являются добровольными, на основании критериев определения малоимущих домохозяйств и многомерного анализа, район принял решение исключить 133 домохозяйства, соответствующие этим критериям и подавшие заявления, из списка малоимущих домохозяйств.

Это забавная история, доказывающая, что большинство людей в высокогорье Нгеана действительно просветлены, отказались от образа мышления, полагающегося на государственную политику, и стремятся искоренить голод и сократить бедность.

Dịp này về Yên Khê, đường giao thông liên xã, liên bản đã hoàn thành; kể cả hai bản 135 Trung Hương, Trung Chính. Bên
В этот раз, приближаясь к коммуне Йенкхе, мы видим завершение строительства межкоммунальных и межпоселковых дорог, в том числе в двух деревнях – Трунг Хыонг и Трунг Чинь. Вдоль широких, ровных дорог, удобных для передвижения, на позднецветущих персиковых деревьях можно увидеть яркие весенние краски.
Câu chuyện người dân Yên Khê viết đơn xin ra khỏi hộ nghèo đến với chúng tôi trong buổi tập huấn chăm sóc dịch bệnh trên cây cam. Người dân kể, có tới 217 hộ dân viết đơn nhưng chính quyền chỉ duyệt cho 133 hộ đủ tiêu chuẩn ra khỏi hộ nghèo.
История о том, как жители Йенкхе написали петицию, чтобы выйти из нищеты, пришла к нам во время обучающего семинара по уходу за апельсиновыми деревьями с болезнями. Жители рассказали, что 217 домохозяйств написали петицию, и правительство одобрило 133 из них, которые соответствовали критериям выхода из нищеты.
Gia đình vợ chồng bác Thái Văn Thanh, Bùi Thị Phương từ huyện Yên Thành lên Yên Khê lập nghiệp. Năm 2014, bác Thanh bị bệnh nặng nên người dân bình xét đưa vào hộ nghèo. Cuối năm 2015, bác xin bà con không đưa gia mình vào diện bình xét vig bệnh tình đã đỡ hơn. Bác Thanh nói: Nhà có 2,5 sào chè; các con đã lập gia đình riêng, bệnh đã đỡ thì không nên giữ lấy cái hộ nghèo. Thế nên tôi viết đơn..
Семья господина Тхай Ван Тханя и его жены Буй Тхи Фыонг родом из района Йентхань и приехала в Йенкхе, чтобы открыть там бизнес. В 2014 году господин Тхань серьёзно заболел, поэтому местные жители считали его семью бедной. В конце 2015 года он обратился к жителям с просьбой больше не считать его семью бедной. Он сказал: «У семьи 2,5 соа чая; дети создали свои семьи, и их болезни улучшились, поэтому мы не должны содержать бедную семью. Поэтому я и написал петицию».
Ở xã Yên Khê, các lá đơn của người dân xin rút khỏi hộ nghèo được lưu giữ cẩn thận. Đây là một số đơn của 60 hộ dân bản 135 Trung Hương.
Заявления людей, желающих выйти из нищеты, хранятся в коммуне Йен Кхе и округе Кон Кыонг.
Thực tế đã chứng minh, ở xứ núi Yên Khê, người dân hoàn toàn có thể phát triển kinh tế và  làm giàu bằng sức lao động của mình
Практика показала, что в горном районе Йенкхе люди могут полностью развить экономику и разбогатеть благодаря собственному труду. Например, выращивая апельсины, некоторые домохозяйства получают прибыль более 600 миллионов донгов с гектара в год. Общая площадь апельсиновых деревьев в Йенкхе достигает 150 га.
Nhiều gia đình còn làm thêm nghề nuôi cấy phong lan. Đây là một nghề rất thú vị và hấp dẫn được khách du lịch thác Kèm.

Многие семьи также занимаются разведением орхидей. Это очень интересное занятие, привлекающее туристов к водопаду Кемь в коммуне.

Huyện Con Cuông cũng quan tâm, tạo điều kiện để Yên Khê thực hiện các mô hình, dự án chăn nuôi, trồng trọt để người dân phát triển kinh tế, thoát nghèo bền vững và tiến tới làm giàu trên chính quê hương mình.

Йенкхе – первая коммуна в районе Конкуонг, перешедшая на новые стандарты сельского хозяйства. Жители коммуны внедрили множество моделей животноводства и земледелия. На фотографии – модель коммерческой плантации женьшеня, недавно запущенной в коммуне.

Нят Лан

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ