На западе выпадает снег, жители Нгеана разжигают костры, чтобы бороться с холодом.

• January 24, 2016 20:52

(Baongean.vn) – За последние два дня температура упала до рекордно низкого уровня (местами до -2 градусов Цельсия). В некоторых горных районах Нгеана выпал снег и замерзла вода. Люди дрожат от холода, вся жизнь замерла...

Do nhiệt độ xuống 0 độ C nên tại xã Huồi Tụ, huyện Kỳ Sơn đã xảy ra hiện tượng mưa tuyết tư đêm qua đến nay.
Из-за падения температуры до 0 градусов по Цельсию в коммуне Хой Ту уезда Ки Сон с прошлой ночи и по настоящее время идет снег.
Tại xã Mương Lống, huyện Kỳ Sơn về đêm và rạng sáng nhiệt độ có lúc đã xuống đến mức -2 độC nên đã có mưa tuyết phủ trắng khắp các cành cây.
В коммуне Мыонг Лонг, округа Ки Сон, ночью и ранним утром температура иногда опускалась до -2 градусов Цельсия, поэтому снег покрывал все ветви деревьев.
Nước trên các cành đào tại xã Mương Lống cũng đã đóng bang vì nhiệt độ xuống thấp.
Дождевая вода на ветвях персиков в коммуне Муонг Лонг также замерзла из-за низких температур.
Nước cũng đóng băng thành từng mảng lớn trên lá cây tại xã Tri Lễ huyện Quế Phong
Вода также замерзла, образовав большие пятна на листьях деревьев в коммуне Три Ле, округ Куе Фонг.
Khắp bản làng miền Tây, 2 ngày này bị bao phủ bởi một màn sương mờ đục. Đường sá vốn đã vắng vẻ nay càng vắng vẻ hơn bởi mọi người thu mình lại trong nhà
В деревнях Запада эти два дня висит густая дымка тумана. И без того безлюдные дороги стали ещё более безлюдными, поскольку люди забились в свои дома.
Bên đường, nhiều em nhỏ đã nhóm những đống lửa để ngồi sưởi ấm
Вдоль дороги многие дети развели костры, чтобы посидеть и согреться.
Trong các hàng quán, những lò lửa cũng đã được nhóm lên
В магазинах также зажгли костры.
Ở Nậm Cắn,Kỳ Sơn, giá rét đến mức kỷ lục nên người dân phải dùng khăn che kín mặt
В Нам Кане, провинция Кишон, холод достиг рекордной отметки, поэтому людям пришлось закрывать лица шарфами.
Các em học sinh vì chưa biết lịch được nghỉ học nên vẫn đến trường trong giá rét và sương mù
Учащиеся не знали расписания школьных каникул, поэтому все равно пошли в школу в холод и туман.
Nhiều bậc phụ huynh chở con đến trường còn mang theo cả củi cho con sưởi ấm
Многие родители отводят детей в школу и приносят им дрова, чтобы они могли согреться.
Lấy đào tết về trong sương mù
Возьмите с собой домой цветы персика в тумане.
Những bàn tay người già thường xuyên được hơ trên ngọn đèn và bếp lửa
Руки пожилых людей часто согреваются над лампами и огнем.
Địu em đi trong giá rét
Несу тебя, дрожащего от холода.
Theo kế hoạch, nếu rét đậm, rét hại còn kéo dài, trong những ngày tiếp theo học sinh ở vùng cao Kỳ Sơn sẽ được nghỉ học C
Если холодная погода сохранится, у студентов будут следующие выходные дни.
Cô Nguyễn Linh Phương, Hiệu trưởng Trường Tiểu học Nậm Cắn tại điểm tuyết rơi xã Nậm Cắn, huyện Kỳ Sơn.
Г-жа Нгуен Линь Фыонг, директор начальной школы Нам Кан, на месте снегопада в коммуне Нам Кан, округ Ки Сон.

Дао То - Сюань Хоа

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ