Куинь Туан (Quynh Luu) сосредоточена на завершении цели строительства новых сельских районов.

January 13, 2016 18:22

(Baonghean.vn) - Коммуна Куиньтхуан – прибрежная коммуна, расположенная на юго-востоке уезда Куиньлыу. Основным занятием жителей является добыча соли, поэтому доходы и уровень жизни невысоки, но для достижения цели создания новой сельской местности коммуна приложила немало выдающихся усилий. Хотя коммуна не была зарегистрирована как коммуна, достигшая финишной черты в 2015 году, благодаря традициям солидарности, целеустремленности, трудолюбию и творчеству людей, а также своевременной и эффективной поддержке со стороны провинции и уезда, коммуна выполнила 19/19 критериев, необходимых для признания Народным комитетом провинции. Общая сумма средств, мобилизованных коммуной на создание новой сельской местности в течение 5 лет, составляет около 200 миллиардов донгов.

Người dân thôn Phủ Yên tháo dỡ tường bao làm đường giao thông vào đến tận từng hộ gia đình
Жители деревни Фу Йен разобрали окружающую стену, чтобы проложить дорогу, ведущую к каждому дому.
Trong khi đó, người dân thôn Trường Tân cũng tích cực hưởng ứng. Ngoài đóng góp bình quân mỗi khẩu 1 triệu đồng, người dân còn tham gia hàng trăm ngày công để làm đường
Деревня Труонг Тан также активно откликнулась. Помимо пожертвований в размере 1 миллиона донгов на человека, жители также приняли участие в сотнях рабочих дней строительства дороги.
Đoàn đường nào có khối lượng lớn và thưa dân, lãnh đạo xã mời cán bộ chiến sỹ Đồn Biên phòng đóng trên địa bàn là đơn vị kết nghĩa tham gia giúp đỡ
В случае больших и малонаселенных автоколонн руководители коммуны обратились за помощью к офицерам и солдатам расположенной в этом районе пограничной станции, которая является родственным подразделением.
Tuổi nhỏ làm việc nhỏ, các em học sinh THCS tham gia làm sạch vệ sinh môi trường, chăm sóc di tích lịch sử cách mạng
Молодые люди занимаются мелкими делами, ученики средней школы участвуют в уборке окружающей среды и заботятся о революционных исторических реликвиях (На фото: ученики средней школы убирают и ухаживают за революционной исторической реликвией — домом общины Таммай в деревне Фуйен)
Cách đây 2 năm, khi xã chưa đặt mục tiêu về đích NTM nhưng bằng nguồn hỗ trợ của huyện và tỉnh, xã được đầu tư trên 2 tỷ đồng để nâng cấp một số tuyến giao thông trọng điểm  đạt chuẩn
Два года назад, когда коммуна еще не поставила перед собой задачу достижения показателя NTM, при поддержке района и провинции в коммуну было инвестировано более 2 миллиардов донгов на модернизацию ряда ключевых транспортных маршрутов для соответствия стандартам.
Để đáp ứng nhu cầu học cho con em, xã mới tiếp tục được đầu tư trên 7 tỷ đồng để xây mới thêm 08 phòng học cho Trường THCS
Чтобы удовлетворить потребности детей в образовании, коммуна продолжила инвестировать более 7 миллиардов донгов в строительство 8 новых классных комнат для средней школы коммуны.
Sản xuất rau màu tại thôn Tân Thắng. Rau màu vụ đông là một trong những thế mạnh của xã. Ngoài cải bắp, xu hào người dân còn trồng ngô, khoai, bình quân mỗi sào cho thu nhập từ 10 -15 triệu đồng
Овощеводство в деревне Тан Тханг. Зимние овощи — одна из сильных сторон коммуны. Помимо капусты и кольраби, жители выращивают также кукурузу и картофель, получая в среднем 10–15 миллионов донгов с сао.
Người dân thôn Đức Long tranh thủ lợi thế xã có Lạch Quèn tăng cường phát triển dịch vụ hậu cần nghề cá như cung cấp đá lạnh, nước ngọt, xăng dầu
Жители деревни Дык Лонг используют реку Лач Квен коммуны для развития услуг по рыболовной логистике, таких как обеспечение льдом, пресной водой, бензином и т. д., для увеличения дохода.
Trụ sở Đảng ủy - HĐND, UBND và UB MTTQ xã đã được xây dựng lại khang trang, đàng hoàng hơn
Перестроены просторные здания партийного комитета – Народного совета, Народного комитета и Комитета Отечественного фронта коммуны.
Một góc đường làng nông thôn mới tại thôn Tân Xuân. Mặc dù phát triển nhưng xã vẫn giữ được nét bình yên của làng quê Việt ven biển
Поворот новой сельской дороги в деревне Таньсюань. Несмотря на довольно высокие темпы строительства, коммуна сохраняет тихий характер прибрежной вьетнамской деревни.

Nguyen Hai - Vu Dinh Khanh