Филиал Sacombank Nghe An дарит 20 подарков бедным семьям в коммуне Нам Кан (провинция Ки Сон).

January 8, 2016 18:26

(Baonghean.vn) - Реализуя план по оказанию помощи бедным коммунам, утром 8 января сотрудники филиала коммерческого банка Saigon Thuong Tin (Sacombank) в Нгеане во главе с заместителем директора филиала г-ном Фам Вьет Дыком посетили бедные семьи в коммуне Нам Кан и вручили им подарки.

Коммуна Нам Кан находится примерно в 50 км от города Муонг Ксен и является особенно сложной пограничной коммуной округа Ки Сон. В коммуне насчитывается 371 домохозяйство, 100% из которых — монгское население, из которых более 55% — бедные домохозяйства.

Đường vào Nậm Càn, mặc dù đường nhựa đã vào tới trung tâm xã nhưng đường vào các bản đang rất gian nan; vào mùa mưa các hộ dân chỉ đi lại bằng cách đi bộ hoặc đi xe máy
Хотя асфальтовая дорога дошла до центра коммуны, дорога до деревень очень сложная. В сезон дождей жители могут передвигаться только пешком или на мотоцикле. (На фото: дорога в деревню Нам Кьен 1)

Общая стоимость подарков составляет 30 миллионов донгов, включая 20 подарков, каждый стоимостью 1 миллион донгов наличными, и подарок натурой стоимостью 500 000 донгов.

Ông Phạm Việt Đức - Phó Giám đốc Chi nhánh Sacombank Nghệ An trao quà hiện vật cho các hộ nghèo
Г-н Фам Вьет Дык, заместитель директора отделения Sacombank в Нге Ан, передал подарки бедным семьям в коммуне Нам Кан.
Ông Phạm Việt Đức - Phó Giám đốc Chi nhánh Sacombank Nghệ An trao 20 suất quà bằng tiền mặt, mỗi suất trị giá 1 triệu đồng cho các hộ
Вручено 20 денежных подарков домохозяйствам, каждый стоимостью 1 миллион донгов.
Đại diện Chi nhánh Sacombank Nghệ An chụp ảnh lưu niệm và gửi lời chúc Tết Nguyên đán no ấm hạnh phúc tới các hộ nghèo
Представители отделения Sacombank Nghe An сделали фотографии на память и разослали новогодние пожелания процветания и счастливого Нового года по лунному календарю малоимущим домохозяйствам.

Sacombank — филиал коммерческого банка, основанный в Нгеане в 2008 году. Среднегодовой рост привлеченного капитала и кредитного баланса составляет 20%, достигнув 1 200 млрд донгов. В настоящее время филиал имеет 4 операционных офиса в Нгеане, в том числе 2 в городе Винь и 2 в районах Дьенчау и Тхайхоа.

За два года помощи бедной коммуне Нам Кан банк Sacombank оказал ей помощь на общую сумму 60 миллионов донгов. Помимо помощи бедным коммунам, Sacombank Nghe An ежегодно выделяет более 150 миллионов донгов на спонсирование провинциального кросса и предоставляет около 70 стипендий, каждая из которых составляет 1 миллион донгов, малоимущим студентам, которые преодолевают трудности и хорошо учатся.

Đại diện Chi nhánh Sacombank Nghệ An trao quà lưu niệm cho Lãnh đạo Đoàn kinh tế - Quốc phòng 4
Представитель филиала Sacombank Nghe An вручил памятные подарки руководству Экономико-оборонной группы 4.
Cán bộ Chi nhánh Sacombank Nghệ An đi thăm mô hình chè Tuyết shan đang được Đoàn Kinh tế - Quốc phòng 4 trồng và nhân giống
Сотрудники отделения Sacombank в Нге Ан посетили макет чая Тует Шань, который высаживает и разводит Группа по экономике и обороне 4

В этот раз отделение Sacombank Nghe An также посетило, вручило подарки и пообщалось с офицерами и солдатами Экономико-оборонной группы 4, дислоцированной в коммуне На Нгои, округа Ки Сон.

Нгуен Хай