Старайтесь быть порядочным человеком.

(Баонгхеан) - В конце своего срока, на заключительном заседании в качестве главы правительства, премьер-министр Нгуен Тан Зунг попрощался с членами правительства и призвал себя и своих коллег, независимо от того, продолжат ли они работать или уйдут на пенсию, стремиться быть порядочными людьми.

Если все будут жить достойно, общество станет лучше. (Изображение из интернета)

Перед уходом с должности один из делегатов Национального собрания в заключительной речи, произнесенной утром 28 марта, процитировал слова премьер-министра, пожелав всем делегатам 13-го созыва Национального собрания крепкого здоровья, счастья и дальнейшей доброты. Это искреннее и простое прощание, пожалуй, стало самым запоминающимся и широко обсуждаемым заявлением в обществе за последнее время.

Во-первых, это утверждение впечатляет своей двусмысленностью и глубиной мысли, ценность которой сосредоточена в слове «ráng» (пытаться/стремиться). «Ráng» — это слово из южного диалекта. Его основное значение — пытаться, прилагать максимальные усилия. Люди должны пытаться, стремиться, прилагать большие усилия, когда их реальных способностей и врожденной силы недостаточно для полного достижения чего-либо; только тогда они могут преуспеть. Или же у них могут быть способности и сила для этого, но их характер и моральные принципы мешают им легко этого добиться. Поэтому им приходится... пытаться.

Короче говоря, нужно лишь бороться, пытаться, прилагать усилия, когда сталкиваешься с чем-то чрезвычайно сложным, с чем-то, чего нелегко достичь. Горькая правда заключается в том, что самая сложная задача, требующая таких усилий для успеха, — это быть порядочным человеком. Это значит, что быть порядочным человеком непросто. Даже среди тех, кого по праву следует считать самыми порядочными. Потому что с древних времен существует поговорка: «родители народа», чиновники подобны родителям для народа. И как родители, они должны относиться к своим детям с добротой. Это естественный порядок вещей, нет необходимости его навязывать. И все же… приходится бороться. Что может быть горькее и болезненнее этого!

Глубокий смысл заключен в двух словах: «доброта». Так что же такое доброта? Это слово китайского происхождения. Слово «tử» означает мелочи. Слово «tế» означает обыденные вещи. Сочетание двух слов «tử tế» означает внимательность к мелочам, но со временем значение изменилось. Истинная доброта — это не то, что можно получить за деньги или просто желая этого. Ей нужно учиться, её нужно преподавать, практиковать, передавать по наследству и сохранять. Доброта подобна благоухающим, прекрасным цветам; она необходима для жизни. Доброта существует в каждом человеке, каждой семье, каждом роде, каждой нации. Давайте будем настойчиво пробуждать её, воздвигнем её на алтаре предков или на национальной арене. Потому что без неё общество, какими бы усердными ни были его усилия и как бы высоки ни были его устремления, будет представлять собой лишь бессмыслицу.

Давайте сначала научим детей и взрослых быть хорошими людьми – порядочными людьми – прежде чем стремиться к тому, чтобы они стали сильными, талантливыми или выдающимися личностями, и вести их к этому... И, конечно же, порядочные люди не воруют и не грабят. Они не присваивают чужое. Они не присваивают то, что принадлежит обществу. Они не присваивают то, что не является результатом их собственного труда и усилий. Таким образом, не будет ни растраты, ни коррупции.

Добрые люди на дороге умеют сдерживать себя, быть внимательными к другим, не толкаться и не превышать скорость и не совершать безрассудных обгонов. Если бы это было так, не было бы ежедневной проблемы гибели людей в дорожно-транспортных происшествиях, повторяющейся по часовой стрелке. Добрые люди никогда не причинили бы вреда другим ради собственной выгоды, например, не распыляли бы химикаты на овощи и фрукты и не добавляли бы гормоны роста скоту, чтобы быстро заработать деньги. Если бы это было так, не было бы смертельных последствий употребления токсичной пищи на столах наших людей…

Порядочный человек будет жить честно и правдиво, без обмана. Поэтому недопустимо, чтобы лицемерие все больше затмевало подлинную мораль, чтобы прагматизм становился все более распространенным в определенной части общества, и чтобы жадность, эгоизм, нечестность, мошенничество, грабеж, убийство и другие социальные пороки порождали чувство незащищенности среди людей.

Короче говоря, эти послания обращены ко всему обществу, от чиновников до обычных граждан, и призывают всех стремиться жить достойно и быть достойными людьми. А чтобы стать достойным человеком, нужно много стараться и прилагать усилия. Потому что быть достойным человеком и совершать достойные поступки непросто.

Я помню, что накануне реформ талантливый режиссер Тран Ван Тхуй снял фильм под названием «История порядочности» с целью…Фильм забил тревогу по поводу отсутствия доброты между людьми в современном обществе. Это был очень добрый фильм, но его запретили к показу. Только после вмешательства генерального секретаря Нгуена Ван Линя — архитектора реформаторского движения — фильму разрешили выйти в прокат.Я привожу эту небольшую историю, чтобы показать, что все желают и требуют доброты, но не все готовы жить в духе доброты. Потому что быть добрым в обществе, где доброта еще не получила распространения, означает терпеть много страданий и трудностей. Поэтому, если вы хотите быть добрым, вы должны к этому стремиться!

Гора Будды