Десятки тысяч людей посещают фестиваль Con Temple

February 28, 2016 15:09

(Baonghean.vn) - Утром 28 февраля (21 января) в рамках фестиваля в храме Кон (город Хоангмай) десятки тысяч туристов и местных жителей пришли поучаствовать в шествии с паланкином и поболеть за участников традиционной гонки на лодках в 2016 году.

Lễ rước kiệu từ đền Cờn trong ra bãi biển.
Шествие от храма Кон Тронг к пляжу.

С раннего утра десятки тысяч людей и туристов со всей страны собрались у храма Кон Тронг, чтобы принять участие в шествии с паланкином и организовать церемонию Кау Нгу в соответствии с местными обычаями. Шествие с паланкином началось с внутренней территории храма и направилось к пляжу, где состоялась церемония Кау Нгу. Наряду с процессией с паланкином по суше, восемь лодок также прошли парадом от храма Кон Тронг до храма Кон Нгоай и вернулись, чтобы собраться перед храмом.

В церемонии подношения участвует команда, в которую входят: организатор церемонии, должностные лица, старейшины и представители поколений жителей деревни, молодые женщины в традиционных нарядах аозай, подносящие благовония, цветы, подношения, такие как баньчынг, баньгиай, местные продукты, созданные трудом людей и всей общины.

Các chủ tế đang làm lễ cầu ngư tại khu vực bãi biển.
Священники провели обряд рыбной ловли на пляже.
: Đám rước kiệu vốn được coi là linh hồn của lễ hội xưa, và đặc biệt trong lễ hội đền Cờn, tục “chạy Ói” được xem là nét riêng độc đáo của người dân nơi đây.
Шествие с паланкином считается душой древнего праздника, а обычай «рвотного бега» особенно характерен для местных жителей во время праздника в храме Кон.

В тот же день на празднике храма Кон состоялись традиционные гонки на лодках. В этом году в них приняли участие 8 команд, в том числе: из коммун Куинь Нгиа, Куинь Тхо, Сон Хай (Куинь Лыу); районов Куинь Фыонг, Куинь Ди и коммуны Куинь Лап (город Хоангмай); районов Хынг Нгуен и Йентхань.

Старт и финиш расположены под мостом Лак-Кон. Каждая команда из 24 участников, используя свои силы и опыт на воде, преодолеет километровую дистанцию, а затем вернется обратно. На берегу десятки тысяч туристов и местных жителей горячо поддерживали команды.

Cuộc đua thuyền truyền thống bắt đầu. Các vận động viên đều quyết tâm, chèo lướt thật nhanh để về đích.
Команды лодок соревнуются на реке Майзянг.
Rất đông người dân đến cổ vũ cho các đội tham gia giải đua thuyền.
Поболеть за команды, участвующие в гонке лодок, пришло множество людей и туристов.

По итогам турнира Оргкомитет присудил первую премию коммуне Куинь Лап, вторую премию району Куинь Ди и третью премию коммунам Сон Хай и Куинь Фыонг.

Вьет Хунг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ