Родился в лагере беженцев...

March 16, 2016 09:00

(Baonghean.vn) – Пять лет непрерывной гражданской войны в Сирии оставили бесчисленные самодельные убежища для бездомных в иорданском лагере беженцев Заатари. Густые заросли постепенно образовали небольшие тропинки, лишенные лишь названий улиц. И родилось новое поколение – отцов и матерей, которые постоянно беспокоятся о том, что их дети никогда не узнают свою родину.

Một thế hệ mới chào đời trong khu trại tị nạn Zaatari. Ảnh: Reuters.
В лагере беженцев Заатари рождается новое поколение. Фото: Reuters.

Хузайфа Аль-Харири, бежавшая из Дераа четыре года назад, стала свидетельницей того, как Заатари быстро превратился в приют для примерно 85 000 мигрантов, став четвертым по численности населения «городом» Иордании. Дети играют среди импровизированных убежищ, открываются школы, врачи оказывают медицинскую помощь, а младенцев держат на руках пожилые люди.

26-летний Харири планировал жениться в своем родном городе. Будущая квартира пары была тщательно обставлена. Но по мере усиления обстрелов он был вынужден эвакуироваться из своего родного города. Свадьба Харири положила начало множеству последующих свадеб, проходивших в заброшенном лагере всего в 15 километрах от сирийской границы.

Lễ cưới của vợ chồng anh Hariri tại trại tị nạn ở Mafraq, Jordan hồi tháng 9/2012. Ảnh: Reuters.
Свадебная церемония Харири и его жены в лагере беженцев в Мафраке, Иордания, в сентябре 2012 года. Фото: Reuters.

На свадебной фотографии Харири и его молодая жена сидят вместе на пластиковых стульях, на заднем плане — оранжевый фестивальный ковер. Он выглядит скованным перед камерой, а она отводит взгляд, погруженная в свои мысли.

Hariri giờ đây đã là cha của 2 đứa trẻ. Ảnh: Reuters.
Харири теперь отец двоих детей. Фото: Reuters.

Теперь отец двоих детей опасается, что его дети, родившиеся в лагере беженцев – одному два года, другому восемь месяцев – могут потерять связь со своей родиной и семьей, которую они оставили.

Харири сказал: «Моя мечта — вернуться в Сирию и вырастить там своих детей, жить на нашей исконной земле, чтобы мои дети жили в наилучших условиях. Наша родина не здесь, а в Сирии. Когда они немного подрастут, я расскажу им об этом, но я все еще надеюсь, что они вырастут в Сирии».

Согласно статистике Организации Объединенных Наций, с начала восстания против президента Башара Асада в 2011 году более 4,2 миллиона человек покинули Сирию. Примерно 13,5 миллиона человек нуждаются в защите и помощи на территории Сирии, в том числе более 6 миллионов детей.

Khu trại tị nạn Zaariri tại Jordan, chụp hôm 7/3. Ảnh: Reuters.
Лагерь беженцев Заатари в Иордании, сфотографированный 7 марта. Фото: Reuters.

Ум Ахмад, 26 лет, также была вынуждена покинуть свой дом три года назад после того, как ее жилище в Хомсе было разрушено в результате обстрела. Сейчас молодая женщина беременна четвертым ребенком, и это будут ее вторые роды в лагере беженцев.

Ум Ахмад больше всего огорчает тот факт, что дети провели в Сирии лишь первые несколько лет своей жизни, и больше всего его огорчают угасающие воспоминания о родине: «Когда мы только приехали сюда, они постоянно спрашивали: „Когда мы вернемся, мама?“ Но теперь они забыли об этом, заняты играми, учебой… Если мы останемся здесь еще на два года, мы все забудем о Сирии».

По оценкам Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН), с момента создания лагеря в 2012 году в Заатари каждую неделю рождается от 50 до 80 детей.

LHQ ước tính mỗi tuần lại có thêm 50-80 trẻ sơ sinh tại đây. Ảnh: Reuters.
По оценкам, каждую неделю здесь рождается от 50 до 80 новых детей. Фото: Reuters.

В лагере расположены два учреждения по оказанию медицинской помощи в области репродуктивного здоровья: одно из них — марокканский полевой госпиталь на 60 коек, с операционной и штатом из 118 человек.

Другая клиника, поддерживаемая Организацией Объединенных Наций, располагает 24 койками и штатом из 39 акушеров, педиатров и медсестер.

Bé gái chào đời sau ca sinh mổ tại bệnh viện dã chiến. Ảnh: Reuters.
Больницы и полевые клиники оказывают медицинскую помощь матерям и детям в лагерях беженцев. Фото: Reuters.

Девочка по имени Сивар родилась 7 марта в полутемной операционной полевого госпиталя в Марокко после кесарева сечения, проведенного в палатке, которая была стерилизована в соответствии с хирургическими требованиями.

Bé gái chào đời sau ca sinh mổ trong căn lều được khử trùng phục vụ phẫu thuật tại Zaatari hôm 7/3. Ảnh: Reuters.
7 марта в Заатари в стерильной хирургической палатке путем кесарева сечения родилась девочка. Фото: Reuters.

Мать ребенка, 22-летняя Ум Римас, сказала, что ее самая большая печаль заключается в том, что ее родители не могут увидеть своего внука. Слабо говоря после рождения второго ребенка в Заатари, она сказала: «Здесь так тяжело. Если бы я была дома, в окружении семьи, я бы чувствовала себя иначе, но в этом лагере беженцев у меня нет ни одного родственника».

Тху Гианг

(По сообщению агентства Reuters)

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ