В западной провинции Нгеан добыча камней обходится в 40 миллионов донгов.

• January 28, 2016 16:59

(Baonghean.vn) - В дни, предшествующие Тет (Лунному Новому году), рынок персиковых цветов в приграничном районе Нгеан чрезвычайно оживлен. Люди привозят ветки корявых, пышных персиковых цветов с крупными бутонами и красивой формой, продавая их за десятки миллионов донгов. В настоящее время самая дорогая ветка персикового цвета продается за 40 миллионов донгов...

Ở ven đường của các thị trấn Hòa Bình (Tương Dương), Mường Xen (Kỳ Sơn), Kim Sơn (Quế Phong) dịp này có rất nhiều các “chợ cóc” bày bán đào.
Вдоль дорог в городах Хоабинь (Туонгзыонг), Муонгсен (Кисон) и Кимсон (Кефонг) в это время года часто устраиваются импровизированные рынки, где продают цветы персика.
Cây đào khổng lồ được mang từ Noọng Hét (Lào) có tuổi thọ hơn 20 năm, được trả giá 40 triệu đồng.
Гигантское персиковое дерево, привезенное из Ноонгхета (Лаос) и которому более 20 лет, было предложено за 40 миллионов донгов.
Những cành đào cổ thụ hàng chục năm tuổi, trồng trên rẫy của đồng bào Mông, Khơ Mú… được chở xuống các phố huyện để bán.
Старые ветви персиковых деревьев, некоторым из которых несколько десятилетий, выращенные на фермах этнических групп монг и кхму, доставляются в городские центры для продажи.
Cũng có những cành đào được chở từ bên nước bạn Lào sang để bán. Dù đào Việt hay đào Lào thì giống đào được trồng trên núi gọi chung là giống đào mốc.
Также сюда привозят ветки персикового дерева из соседнего Лаоса. Эти ветки отличаются покрытыми мхом и лишайником стволами, многочисленными паразитическими растениями и крупными почками.
Đây là cành đào được mang từ bản Sa Lầy, xã Mường Lống, được trả 20 triệu đồng nhưng gia chủ chưa bán.
Эта ветка персикового дерева была привезена из деревни Са Лай, коммуна Муонг Лонг, и за нее предлагали 20 миллионов донгов, но владелец до сих пор ее не продал.
Hoa của giống đào này có màu hồng nhạt, không sặc sỡ như đào miền xuôi. Những cánh hoa rất to và đặc biệt, sau khi nở, những cánh hoa rất lâu rụng xuống.
Цветы этого сорта персика бледно-розовые, не такие яркие, как у персиков из низин. Лепестки очень крупные и характерные; после цветения они долгое время не опадают.
Do trồng lâu năm cộng với không khí lạnh đặc trưng nên thân của những cây đào mốc này rất đẹp, có nhiều loài thực vật ký sinh sống trên những thân cây tạo nên những hình thù hết sức lạ mắt.
Благодаря длительному периоду выращивания и характерному холодному климату, стволы этих покрытых мхом персиковых деревьев очень красивы, на них обитает множество паразитических растений, придающих им чрезвычайно необычные формы.
Có nhiều lái buôn thích mua trọn cả gốc. Điều này giúp cho người mua đào dễ trang trí trong gia đình hơn. Người bán cũng bán được giá.
Многие торговцы предпочитают покупать дерево целиком, вместе с корнями. Это облегчает покупателям украшение своих домов цветами персика. Продавцы также получают более выгодную цену.
Trên những thân cây cổ thụ còn có cả cưởi rất đẹp.
На стволах этих древних деревьев также произрастают прекрасные паразитические растения.
Cây càng nhiều mốc, thế đẹp và hoa đẹp thì bán càng được giá, có những cây bán hơn 30, 40 triệu đồng.
Чем больше мха, чем красивее форма и цветы дерева, тем выше его цена; некоторые деревья продаются за 30-40 миллионов донгов.
Người đàn ông vui vẻ khi chọn cho mình được một cành đào vừa ý.
Мужчина был рад, что выбрал подходящую ему ветку персикового дерева.
Đây cũng là dịp cho những cô gái trẻ “tự sướng” bên những gốc đào hàng chục triệu.
Это также возможность для молодых девушек сделать селфи рядом с цветущими персиковыми деревьями, стоимость которых исчисляется десятками миллионов донгов.
Những xế hộp miền xuôi lên tận phố huyện Mường Xén (Kỳ Sơn) để mua đào về xuôi trưng tết.
Автомобили из низин едут в районный центр Муонг Ксен (район Ки Сон), чтобы купить цветы персика и привезти их домой к празднованию Тет (Лунного Нового года).
Những ngày vừa qua, miền Tây Nghệ An trải qua cái rét lịch sử, nhiều lái buôn phải đốt lửa để canh đào.
В последние дни в западной провинции Нгеан установилась исторически холодная погода, из-за чего многим торговцам пришлось разводить костры, чтобы защитить свои персиковые сады.
Những cành đào hàng chục triệu đồng đang dần được chuyển về các thành phố lớn.
В крупные города постепенно доставляются ветки персиковых деревьев, стоимость которых исчисляется десятками миллионов донгов.
Trong những năm gần đây, nhu cầu chưng đào mốc ngày tết đang tăng lên vì thế số lượng đào ở các huyện vùng cao đang hiếm dần. Điều này cũng đang là hướng đi tốt cho những người phát triển kinh tế ở một số xã vùng cao.
В последние годы спрос на персиковые деревья к празднику Тет (Лунный Новый год) растет, что приводит к дефициту персиковых деревьев в горных районах. Это также открывает многообещающие возможности для развития экономики в некоторых горных коммунах.

Хо Фуонг - Дао Тхо

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ