«Бомбы замедленного действия» представляют высокий риск возникновения пожара и взрыва на кораблях и катерах.

March 16, 2016 15:24

(Baonghean.vn) — В настоящее время в эксплуатации у компании Nghe An находится почти 4000 судов и лодок. Предотвращение пожаров и взрывов на этих судах — очень сложная задача, поскольку осведомлённость большинства рыбаков по-прежнему крайне ограничена.

Несколько снимков, сделанных репортерами газеты Nghe An, о текущей ситуации с предотвращением пожаров на рыболовецких судах и в портах.

 Các tàu đánh bắt xa bờ thường đi dài ngày (từ một đến vài tháng) nên trữ một lượng lớn các chất dễ cháy như xăng, dầu, bình khí LPG, ngư lưới cụ, thùng xốp... ngoài ra một số khu vực trên tàu rất dễ tạo thành môi trường nguy hiểm cháy, nổ như: khu vực hầm máy, khu vực bếp, khu vực để ngư cụ, trong quá trình sử dụng do rò rỉ dầu máy, dầu nhiên liệu, khí LPG nên khi tiếp xúc với nguồn nhiệt, ngọn lửa trần hay tia lửa do chạm chập các thiết bị điện dễ dẫn đến cháy, nổ.
Суда морского рыболовства часто находятся в плавании в течение длительных периодов времени (от одного до нескольких месяцев) и поэтому хранят большое количество легковоспламеняющихся веществ, таких как бензин, нефть, газовые баллоны и т. д. Кроме того, некоторые зоны на судне могут легко создать опасную среду для возникновения пожара и взрыва, особенно это касается очень примитивной электрической системы на кораблях и лодках.
Hiện hầu như tàu nào cũng có hệ thống điện khá lớn nhưng việc lắp đặt còn hết sức sơ sài
Почти на каждом судне имеется довольно мощная электрическая система, но ее монтаж не соответствует стандартам.
Dây điện và các phương tiện liên quan đến điện được lắp đặt gần sát với nơi sinh hoạt, không có ngăn cách, bảo hiểm
Электрические провода и электрооборудование устанавливаются в непосредственной близости от жилых помещений, без разделения и страховки.
Hầu hết các tàu đều thắp hương trên tàu khiến nguy cơ cháy nổ càng gia tăng
На большинстве кораблей и лодок есть места для возжигания благовоний, что увеличивает риск возникновения пожара и взрыва.
Tại cảng Cửa Lò, lực lượng chức năng cho biết: hiện có gần 200 tàu cá của ngư dân phường Nghi Thụy đậu trái phép. Rất nhiều thời điểm, người dân tự ý thắp hương rồi để hương tự cháy, không có người quản lý, theo dõi
Власти порта Куа Ло заявили: в настоящее время в порту незаконно пришвартовано около 200 рыболовецких судов, принадлежащих рыбакам из района Нги Туй. Зачастую люди самовольно зажигают благовония и дают им тлеть без присмотра.
Người dân cũng vô tư đun nấu
На кораблях и лодках система приготовления пищи также очень проста.
Sử dụng chất dễ cháy nổ trên tàu nhưng không có phương án phòng cháy
Использование на борту легковоспламеняющихся веществ без плана противопожарной безопасности
Tại cảng Cửa Lò, mặc dù khu vực cầu cảng nghiêm cấm không cho các tàu vào bán xăng, sang chiết trái phép nhưng vẫn co
В порту Куа Ло, несмотря на то, что в зону причала строго запрещен заход судов с целью продажи бензина и незаконного слива, многие суда все равно игнорируют опасность и заходят в целях ведения бизнеса.
Tại vùng biển Quỳnh Phương, ngư dân vô tư vận chuyển xăng dầu lên thuyền, thiếu sự bảo vệ
В районе моря Куиньфыонг рыбаки свободно перевозят бензин на лодках, не имея никакой защиты.
Một điểm cung cấp xăng của Công ty xăng dầu ở cảng cá Cửa Hội. Tuy vậy, việc PCCC vẫn không đảm bảo. Nơi để bình chữa cháy ...trống không
Пункт заправки нефтяной компании Petroleum Company в рыболовном порту Куахой. Однако предотвращение и тушение пожаров по-прежнему не гарантированы.
IMG_9817.jpg
Место для огнетушителя... пустует.
Tàu NA 95050 mặc dù có trang bị bình chữa cháy.Nhưng chủ tàu, thuyền trưởng lại không biết sử dụng bình. Hiện chỉ 2/16 thành viên trong thuyền cvề PCCC
Судно NA 95050 в Куинь-Лапе, несмотря на наличие огнетушителя, не знает, как им пользоваться. В настоящее время только 2 из 16 членов экипажа прошли курс обучения по предотвращению и тушению пожаров.
Thống kê chỉ riêng địa bàn huyện Quỳnh Lưu, từ tháng cuối năm 2015 đến nay đã có 3 vụ cháy thuyền xảy ra. Một trong những nguyên nhân quan trọng là do ý thức của người dân
Согласно статистике, только в районе Куинь-Лыу с последних месяцев 2015 года по настоящее время произошло три пожара на лодках. Одна из важных причин — осведомлённость населения.
Trong điều kiện hiện nay, khi có cháy nổ xảy ra trên các thuyền việc cứu chữa còn rất khó khăn bởi phương tiện, nhân lực và các điều kiện khách quan khác chưa đảm bảo. Trong ảnh vụ cháy
В нынешних условиях, когда на судне происходит пожар или взрыв, спасательная операция по-прежнему крайне затруднена, поскольку средства, человеческие ресурсы и другие объективные условия не гарантированы. На фотографии запечатлен пожар на судне NA 99899 в коммуне Тьен Туй района Куинь Лыу, причинивший ущерб почти на 3 миллиарда донгов.
Giải pháp quan trọng hiện nay là tăng cường tuyên truyền vận động, giúp các ngư dân nhận thức được tầm quan trọng của công tác PCCC
Важным решением сейчас является усиление пропаганды и мобилизации, помогая рыбакам осознать важность противопожарной профилактики и тушения пожаров, и в то же время быть готовыми ко всем планам под девизом «4 на месте».

Мой Ха

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ