Уведомление о порядке выдачи свидетельств о праве собственности на жилые дома в многоквартирных домах

Меня зовут: Нгуен Чонг Тханг.

С женой: Нгуен Тхи Тху Хиен

В настоящее время моя семья владеет квартирой № 341 в здании B1 жилого комплекса Tan Hop, район Хунг Дунг. В 2004 году эта квартира была продана компанией Nghe An Housing Investment and Development Company (ныне Hanoi Housing Investment and Development Company № 30) г-же Нгуен Тхи Тует, проживающей в районе Хунг Бинь. Поскольку г-же Тует не нужно было ею пользоваться, она передала её моей семье, и мы выплатили компании полную сумму. В то время (2004 год) моя семья и г-жа Тует только составили рукописный документ о продаже, г-жа Тует получила полную сумму перевода, как и было согласовано, и обе стороны ещё не завершили все процедуры в соответствии с правилами. Среди документов, которые до сих пор хранит моя семья:

- Договор купли-продажи квартиры № 89/HD-MBN от 17 февраля 2004 года между г-жой Нгуен Тхи Тует и компанией Nghe An Housing Investment and Trading.

- Квитанция на имя г-жи Нгуен Тхи Тует, полученная от жилищной инвестиционной и торговой компании Nghe An на сумму 132 000 000 донгов.

- Рукописный документ о передаче дома госпожи Нгуен Тхи Тует моей семье.

В настоящее время реализуется политика выдачи сертификатов на право собственности на жилье, но моя семья не может связаться с г-жой Нгуен Тхи Тует (г-жа Тует переехала в другое место жительства, адрес неизвестен) на основании уведомления № 675/TB-UBND.DC от 23 октября 2015 г. Народного комитета провинции Нгеан; в настоящее время Народный комитет округа Хунг Зунг публично объявляет о выдаче моей семье сертификатов на право собственности на жилье со сроком действия 60 дней.

В связи с этим моя семья опубликовала в электронной газете «Нге Ан» это объявление с вышеуказанным содержанием. Если у кого-либо возникнут вопросы, жалобы или претензии, пожалуйста, в течение 60 дней с даты публикации объявления отправьте петицию в Народный комитет района Хунг Дунг (адрес: улица Нгуен Зуй Чинь, район Хунг Дунг) или в Управление регистрации землепользования города Винь (адрес: улица Ле Мао, дом 27, район Ле Мао, город Винь). По истечении указанного срока, если у кого-либо не будет замечаний, моя семья завершит процедуру подачи заявления в государственные органы на выдачу свидетельства о праве собственности на жильё в соответствии с действующими правилами.

Винь, 30 марта 2016 г.

Диктор: Нгуен Тронг Тханг