Нге Ан: Трогательное письмо бывшему учителю

April 12, 2016 17:23

(Baonghean.vn) - В последние дни на странице Vinh3 Confessions, созданной выпускниками средней школы имени Ле Вьет Тхуата (город Винь), многие выразили свои эмоции по поводу письма бывшей ученицы своей бывшей классной руководительнице.

Trường THPT Lê Viết Thuật.
Средняя школа Ле Вьет Туат — Фото: Интернет.

...На днях я случайно прочитала сообщение от бывшей ученицы, адресованное тебе. Оно показало мне, что если я хочу выразить свои чувства, но мне не хватает уверенности, чтобы сказать их вслух, я могу поступить только так, как поступила та бывшая ученица. Внешне я на удивление уверена в себе, всегда энергична и жизнерадостна. Но внутри я невероятно застенчива, поэтому я никогда не говорила тебе ничего милого или нежного.

Моя учительница — это мой наставник, мой консультант, мой психолог, моя мама и мой друг. Эти термины лишь иллюстрируют мои неуклюжие попытки описания, потому что, я думаю, у такой ученицы, как я, просто не хватает слов, чтобы в полной мере передать её сущность. Моя учительница очень добрая, очень простая, очень милая, очень обаятельная, а иногда... довольно пугающая.

Своей миниатюрной фигурой она олицетворяет безграничную любовь к своим ученикам. Возможно, я немного эгоистичен и самонадеян, называя её своей учительницей, но я уверен, что для любого человека она остаётся такой же замечательной. Я уверен, что моя студенческая жизнь была невероятно счастливой, радостной и... по праву, благодаря ей.

Я не приукрашиваю её образ, не преувеличиваю, потому что она гораздо больше, чем просто это. Она дала мне ощущение жизни, помогла отдалиться от прошлого, определила моё настоящее и наполнила красками картину будущего. Без неё я, наверное, даже не могу представить, каким бы я был. Я был бы геймером, ребёнком, отвергнутым семьёй, или человеком, отверженным обществом.

Ảnh minh họa
Иллюстративное изображение.

...Её чувства ко мне настолько глубоки, что я, наверное, мог бы заполнить ими целую тетрадь. Она никогда не даёт мне ложных надежд, никогда не делает мне комплиментов в моём присутствии, ни разу. Она часто смотрит на меня с презрением, отпускает саркастические замечания, а иногда даже ругает меня... Но я знаю, что все эти действия доказывают, что она всегда заботится обо мне, волнуется обо мне и любит меня.

Она доверяла мне, давала мне возможности. Возможно, я не мог представить себе силу этого доверия. Я всегда боялся, что моя упрямость разочарует её. Поэтому я старался скрывать свои истинные чувства, не принимая и не раскрывая их, желая дать хорошие возможности другим, чтобы ей не было тяжело. И всё же она дала мне понять и всегда верила, что я справлюсь.

Таким образом, результат стал следствием моих искренних усилий в конце. Из-за некоторых семейных проблем, я думаю, что и она, и я, вероятно, довольны исходом. Но, честно говоря, я всегда жалею, что не повернул время вспять, чтобы начать раньше, сделать лучше и раньше понять её чувства ко мне. Как бы мне хотелось иметь смелость сказать: «Прости!»

Со временем связь между учителем и учеником становилась всё крепче. Но из-за своей замкнутости я не любила это показывать. Ненавидя лесть, я иногда чувствовала себя равнодушной и холодной. Поэтому я никогда не выражала ей свою привязанность, лишь говоря: «Она обычная». За пределами образа учителя я всегда видела в ней друга, а иногда даже мать. И всё же, несмотря на то, сколько она мне дала, я ни разу всерьёз и искренне не сказала ей от всего сердца: «Спасибо!»

От всего сердца я просто хочу сказать: «Я вам обязан!» И, возможно, я никогда не смогу отплатить вам за это в этой жизни. Просто, но вот так, я в долгу перед вами за искреннюю привязанность. Я бы хотел сказать вам: «Спасибо и извините. Спасибо за священную любовь, которую вы проявили к озорному ребёнку, спасибо за доверие, которое вы когда-то мне оказали. Но я прошу прощения! Простите за моё безразличие и невнимательность, и я прошу прощения за то, что вы дали мне шанс, но, к сожалению, он пришёлся не вовремя».

Сейчас я лишь мечтаю вернуться в те дни, быть учеником средней школы Винь 3, быть твоим учеником, в окружении счастливых друзей, без всяких забот... Я мечтал быть рядом с тобой, встретиться с тобой и жить в твоей любви... Думаю, где бы я ни был, всегда найдется кто-то рядом. Я горжусь, доволен и счастлив быть твоим маленьким учеником!

Чтобы создать платформу для старшеклассников, где они смогут делиться своими чувствами о школе, учителях и друзьях, газета Nghe An запускает онлайн-раздел «Ежегодник». Ученики, учителя и родители могут делиться своими чувствами, отправляя статьи на следующий адрес электронной почты:[email protected]Высококачественные статьи будут публиковаться в газете «Нге Ан» и получать гонорары в соответствии с правилами редакции.

МQ

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ