Отпразднуйте праздники Бун Пи Мэй и Сонг Кран вместе с лаосскими и тайскими студентами

April 15, 2016 18:25

(Baonghean.vn) – Днем 15 апреля Университет Винь координировал работу сАссоциация дружбы Вьетнам-Лаос, Ассоциация дружбы Вьетнам-Таиланд провинции Нгеан, Пограничное командование Нгеан, а также университеты и колледжи этого региона организовали традиционные новогодние праздники.Бун Пи Мэй и Сонг Кран для лаосских и тайских студентов.

В честь традиционных праздников Бун Пи Май и Сонг Кран (15–16 апреля) состоялось множество мероприятий, таких как культурный обмен и вручение наград лаосским и тайским студентам, обучающимся в университетах и ​​колледжах Нгеана и добившимся выдающихся успехов в учебе и обучении, что способствовало укреплению солидарности и дружбы между народами.

Chương trình lễ Tết Bun Pi May và Song Kran do trường Đại học Vinh được mở đầu bằng chương trình giao lưu văn nghệ của các lưu học sinh Lào.
Праздничная программа Bun Pi May и Song Kran, организованная Университетом Винь, открылась специальным выступлением лаосских студентов.
Và các lưu học sinh Thái Lan.
И танцевальные выступления тайских студентов.
Thay mặt Ban giám hiệu, thầy cô giáo Trường Đại học Vinh, PGS.TS Ngô Đình Phương, Phó Hiệu trưởng gửi lời chúc mừng năm mới đền các em lưu học sinh Lào và Thái Lan.
От имени Совета директоров и преподавателей Университета Винь проректор, доцент д-р Нго Динь Фыонг, направил новогодние поздравления лаосским и тайским студентам.
Nghiên cứu sinh Sivone, Trưởng đoàn lưu học sinh Trường Đại học Vinh thay mặt lưu học sinh Thái Lan, Lào hứa quyết tâm học tập tốt góp phần xây dựng quê hương giàu đẹp, thắt chặt mối đoàn kết 3 dân tộc, xây dựng cộng đồn ASEAN phát triển.
Аспирант Сивон, глава делегации иностранных студентов Университета Винь, от имени иностранных студентов из Таиланда и Лаоса пообещал усердно учиться, чтобы внести свой вклад в строительство богатой и прекрасной родины, укрепление солидарности между народами и построение развитого сообщества АСЕАН.
Tỉnh đoàn Nghệ An tặng quà chúc mừng năm mới tới các lưu học sinh Lào, Thái Lan.
Союз молодежи провинции Нгеан дарит новогодние подарки лаосским и тайским студентам.
Hội Hữu nghị Việt - Lào tỉnh Nghệ An trao tặng 10 suất học bổng cho 10 lưu học sinh Lào.
Ассоциация дружбы Вьетнам-Лаос провинции Нгеан выделила 10 стипендий 10 лаосским студентам, обучающимся за рубежом.
Hội Hữu nghị Việt - Thái trao tặng học bổng cho 03 lưu học sinh Lào, Thái Lan có nhiều đóng góp cho phong trào lưu học sinh.
Ассоциация дружбы Вьетнам-Таиланд выделила стипендии лаосским и тайским студентам, внесшим большой вклад в движение иностранных студентов.
Dịp này, Trường đại học Vinh cũng đã trao tặng giấy khen cho 20 lưu học sinh Lào, Thái Lan đã có thành tích xuất sắc trong học tập và hoạt động phong trào; trao giải thể thao mừng Tết cổ truyền Bun Pi May và Song Kran.
По этому случаю Университет Винь также вручил почетные грамоты 20 лаосским и тайским студентам, добившимся отличных успехов в учебе и участии во внеклассных мероприятиях, а также вручил спортивные призы в честь традиционных новогодних праздников Бун Пи Мэй и Сонг Кран.
Lưu học sinh Lào tổ chức nghi lễ buộc chỉ cổ tay, té nước chúc phúc cho mọi người nhân dịp năm mới.
Лаосские студенты проводят церемонию связывания запястий и обрызгивают всех водой, желая удачи в Новом году.

Тхань Сон