Редкие фотографии французских солдат в Дьенбьенфу

• May 7, 2016 19:11

Парашютные бульдозеры, таинственные женщины, крепость Доминик... — фотографии, сделанные французским фотографом Х. Мошаном в Дьенбьенфу в конце 1953 года.

Tháng 11/1953, thung lũng Điện Biên Phủ vẫn khá yên tĩnh. Tại các làng bản quanh đó người dân vẫn sống một cuộc sống bình thường, dù hai tiểu đoàn Pháp đang đóng quân ở đây. Nhưng mọi thứ nhanh chóng bị xáo trộn khi những chiếc dù màu trắng phủ kín bầu trời. Hàng nghìn lính Pháp đã đổ bộ xuống Điện Biên Phủ. Ảnh: Lính Pháp đóng quân tại cứ điểm Dominique.
В ноябре 1953 года долина Дьенбьенфу всё ещё была относительно спокойной. В окрестных деревнях люди продолжали жить обычной жизнью, хотя там находились два французских батальона. Но ситуация быстро переросла в хаос, когда небо заполнили белые парашюты. Тысячи французских солдат высадились в Дьенбьенфу. Фото: Французские солдаты на базе Доминик.
Dù của lính Pháp phủ trắng lòng chảo Điện Biên Phủ.
Французские парашюты покрыли белым цветом бассейн Дьенбьенфу.
Không chỉ binh sĩ, các trang thiết bị cỡ lớn cũng được thả xuống. Trong ảnh là một chiếc máy ủi được thả xuống bằng 5 chiếc dù..
Сбрасывались не только солдаты, но и крупногабаритная техника. На фото — бульдозер, сброшенный на пяти парашютах.
Lính Pháp và các trang thiết bị vừa đổ bộ.
Французские солдаты и техника только что высадились.
Những người dân tộc Thái được thuê để thu nhặt dù của quân Pháp.
Для сбора французских парашютов были наняты тайцы.
Lính Pháp nhanh chóng dựng trại và tiến hành đào hầm, hào, dựng công sự.
Французские солдаты быстро разбили лагерь и приступили к рытью туннелей, траншей и строительству укреплений.
Hai sĩ quan Alibert (đứng) và Durrafour (ngồi) trên một cao điểm đang được dọn dẹp để bố trí các tiểu đoàn súng cối.
Офицеры Алибер (стоит) и Дюррафур (сидит) на возвышенности, расчищаемой для развертывания минометных батальонов.
Căn cứ của Pháp tại Điện Biên Phủ nằm sát bờ sông Nậm Rốn.
Французская база в Дьенбьенфу располагалась недалеко от берегов реки Нам Ром.
Khu vực đặt các loại vũ khí tự động.
Площадка для размещения автоматического оружия.
Sĩ quan Pháp nghỉ ngơi trên cứ điểm Dominique.
Французские офицеры отдыхают на форте Доминик.
Tướng Gilles, một sĩ quan cao cấp của Pháp tại cứ điểm Điện Biên Phủ.
Генерал Жиль, старший французский офицер на базе Дьенбьенфу.
Máy bay Pháp đỗ trên sân bay dã chiến.
Французские самолеты припаркованы на импровизированном аэродроме.
Đơn vị trinh sát của Pháp trở về căn cứ.
Французское разведывательное подразделение вернулось на базу.
Một người phụ nữ hiếm hoi có mặt trong đoàn quân Pháp ở Điện Biên Phủ. Có thể bà là nữ phóng viên nổi tiếng Brigitte Friang.
В составе французской армии при Дьенбьенфу присутствовала редкая женщина. Возможно, это была знаменитая репортёрша Брижит Фрианг.

По данным tintuc.vn

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ