Торжественное открытие подвесного моста Кхе Йен, Моншон-Конкуонг

• May 27, 2016 15:14

(Baonghean.vn) - Утром 27 мая компания Traffic Construction Corporation 4 - JSC провела церемонию перерезания ленточки в честь открытия подвесного моста в деревне Кхе Йен, коммуны Мон Сон, района Кон Кыонг (Нге Ан).

Cầu treo Khe Yên đã hoàn thành, tạo thuận lợi cho đồng bào các dân tộc trong vùng đi lại, là động lực đểphát triển kinh tế - xã hội cho địa phương.
Подвесной мост соединяет два берега реки Кхе Йен, облегчая перемещение этнических групп региона, и является движущей силой местного социально-экономического развития.

На церемонии присутствовали г-н До Нга Вьет, председатель Вьетнамского профсоюза транспортников; г-н Тран Ван Чинь, заместитель директора Акционерной транспортно-строительной корпорации №4; руководители районного комитета партии Конкуонг, коммуны Мон Сон и многие представители местных национальностей.

После более чем трёх месяцев строительства подвесной мост Кхе-Йен через реку Кхе-Йен был завершён и сдан в эксплуатацию. Инвестиции в строительство моста составили 4 миллиарда донгов. Финансирование осуществляла компания Traffic Construction Corporation 4-JAC в рамках программы «Мост любви», инициированной Центральным транспортным департаментом.

Các đồng chí lãnh đạo Ngành giao thông vận tải, Tổng Công ty Xây dựng công trình giao thông 4 và lãnh đạo địa phương cắt băng khánh thành câu treo dân sinh Khe Yên. Cầu treo Khe Yên hoàn thành đưa vào sử dụng, từ nay người dân bản Khe Yên không còn nỗi lo mỗi khi qua Khe Yên phải đi bằng cầu tạm như trước đây.
Руководители транспортной отрасли, Transport Construction Corporation 4 и местные лидеры перерезали ленточку на открытии моста Кхе Йен.

Подразделением по управлению проектом является ДУП-4; непосредственным строительным подразделением является Строительное акционерное общество 465.

Подвесной мост Кхе Йен длиной 86 м и шириной 2 м имеет две опоры, три пролёта, железобетонный башенный фундамент и высокопрочную стальную конструкцию. Мост обслуживает 187 домохозяйств, проживающих преимущественно в деревне Кхе Йен коммуны Моншон.

Подвесной мост Кхе-Йен был достроен и сдан в эксплуатацию. Теперь жителям деревни Кхе-Йен больше не придётся беспокоиться о необходимости использовать временный мост для пересечения реки, как раньше.

Tại buổi lễ cắt băng khánh thành cầu, Tổng Công ty Xây dựng công trình giao thông 4 - CTCP trao 20 suất quà cho 20 gia đình có hoàn cảnh nghèo, đặc biệt khó khăn và 10 suất quà cho 10 con em có hoàn cảnh khó khăn đạt thành tích cao trong học tập (mỗi suất quà 500 nghìn đồng).
На церемонии перерезания ленточки моста компания Traffic Construction Corporation 4 - JSC вручила 20 подарков 20 семьям, находящимся в неблагоприятной и крайне сложной жизненной ситуации, и 10 подарков 10 учащимся из неблагоприятной жизненной ситуации, но с высокими академическими достижениями (каждый подарок стоимостью 500 000 донгов).

Завершение строительства и ввод в эксплуатацию подвесного моста Кхе Йен до наступления паводков позволит жителям региона путешествовать удобно и безопасно, что будет способствовать социально-экономическому развитию отдаленных и приграничных районов округа Конкуонг.

Сюань Хоанг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ