5000 избирателей в горном округе Конкуонг (Нгеан) участвуют в досрочных выборах

May 20, 2016 09:49

(Baonghean.vn) — Сегодня более 5000 избирателей округа Конкуонг с энтузиазмом приняли участие в досрочном голосовании. Это праздник для этнических меньшинств, проживающих в районах с особенно сложными социально-экономическими условиями.

Từ sáng sớm, toàn bộ cử tri các bản làng thuộc xã Bình Chuẩn thức dậy sắp xếp công việc trong ngày và chọn cho mình bộ trang phục đẹp nhất để đến nhà văn hóa cộng đồng tham gia bỏ phiếu. Chị em phụ nữ dân tộc Thái đều mặc trang phục truyền thống, cùng rủ nhau đến điểm bỏ phiếu thực hiện quyền và nghĩa vụ của mình.
В округе имеется 16 участков для досрочного голосования, расположенных в коммунах Биньчуань (8 участков), Тхачнган (2 участка), Камлам (2 участка), Чаукхе (2 участка) и Моншон (2 участка). Эти участки находятся далеко от районного центра и имеют затрудненное транспортное сообщение. На фото: рано утром все избиратели в деревнях коммуны Биньчуань проснулись, надели лучшую одежду и отправились в дом культуры общины, чтобы проголосовать.
Đông đảo cử tri tham dự l ễ khai mạc kỳ bầu cử sớm tại điểm bầu cử bản Đình (xã Bình Chuẩn).
Большое количество избирателей присутствовало на открытии досрочных выборов на избирательном участке в деревне Динь (коммуна Биньчуань).
Kiểm tra hòm phiếu trước khi tiến hành bầu cử tại điểm bầu cử bản Đình (Bình Chuẩn).
Проверка урн для голосования перед голосованием на избирательном участке в деревне Динь (Биньчуань).
Cử tri bản Xiềng (Bình Chuẩn) háo hức nhận phiếu bầu.
Избиратели в деревне Сьенг (Биньчуань) с нетерпением получают бюллетени.
Cụ Chương Văn Tuyên và Chương Văn Xàng, bản Đình (Bình Chuẩn) là những người có uy tín được lựa chọn bỏ những lá phiếu đầu tiên.
Г-н Чуонг Ван Туен и г-н Чуонг Ван Ксанг из деревни Динь (Бинь Чуан) были престижными людьми, выбранными для того, чтобы отдать первые голоса.
Lương Thị Thủy (SN 1998) là cử tri trẻ nhất, chị rất  vui mừng vì đây là lần đầu tiên được cầm lá phiếu thực hiện quyền và nghĩa vụ công dân.
Самая юная избирательница, Луонг Тхи Туй (1998 года рождения), была счастлива, потому что впервые держала в руках бюллетень для голосования, чтобы реализовать свои права и обязанности гражданина.
Cán bộ phục vụ tại điểm bầu cử bản Đình (Bình Chuẩn) đưa hòm phiếu phụ đến nhà các cử tri ốm đau, tật nguyền, tạo điều kiện cho họ thực hiện quyền công dân.
Сотрудники избирательного участка Динь (провинция Биньчуань) привезли дополнительные урны для голосования в дома больных и инвалидов-избирателей, создав им условия для реализации своих гражданских прав.
Bà Vi Thị Hải (62 tuổi), ở bản Đình, bị ốm nặng, không thể đi lại, được cán bộ phục vụ tại điểm bầu cử đưa hòm phiếu phụ đến tận nhà, giúp bà bỏ phiếu.
Г-жа Ви Тхи Хай (62 года) из деревни Динь была серьёзно больна и не могла ходить. Сотрудники избирательного участка принесли ей домой урну для голосования, чтобы помочь ей проголосовать.

Cong Kien - Huu Vi

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ