Ностальгическое посещение озера Тхунг-Май в сезон смены листьев

April 17, 2016 15:48

(Baonghean.vn) - Приезжайте на озеро Тхунг Май в этом сезоне, мы не можем не восхищаться красотой озера, скрытого за слоями опавших жёлтых листьев. Тхунг-Май — не только гордость жителей Куи-Хопа (Нгеан), но и источник любви и ностальгии для каждого, кто хоть раз «бросил» сюда взгляд.

Là điểm nhấn giữa lòng thị trấn, hồ Thung Mây có diện tích gần 13ha. Hồ không chỉ góp phần tạo nên cảnh quan tươi đẹp, thơ mộng mà còn là “lá phổi” điều hoà môi trường sinh thái cho vùng trung tâm huyện lị.
Озеро Тхунг-Май площадью почти 13 гектаров, являющееся достопримечательностью в самом сердце города, не только способствует созданию прекрасного, поэтичного пейзажа, но и является «лёгкими», регулирующими экологическую обстановку центральной части района.
Khu vực này xưa gọi là Túng Khoong (theo tiếng Thái), vốn là một vùng um tùm rậm rạp các loại song, mây và bốn mùa mây phủ.  Ảnh: Võ Ngọc Sơn
Эта местность раньше называлась Тунг Кхунг (по-тайски) и изначально представляла собой густо заросший бамбуком и ротангом участок, круглый год окутанный облаками. Фото: Во Нгок Сон
Đến năm 1975, chính quyền và nhân dân Quỳ Hợp đã quyết định cải tạo vùng này. Sau 103 ngày đêm huy động hàng ngàn lao động của huyện đào đất, đắp đập ngăn nước thì vào  năm 1975 hồ đã được hoàn thành.
В 1975 году правительство и жители Куи-Хопа решили реконструировать этот район. После 103 дней и ночей мобилизации тысяч рабочих района на раскопки и строительство плотины для перекрытия реки озеро было завершено.
Từ  đó đến nay, hồ Thung Mây đã trở thành một cảnh quan, danh thắng của huyện nhà. Đây trở thành  điểm đến quen thuộc mỗi ngày đối với những người dân phố huyện.
С тех пор озеро Тхунг-Май стало символом района и его знаменитой достопримечательностью. Оно стало привычным местом для ежедневных посещений жителями района.
Nguồn nước mát lành là nơi sinh tụ của những hàng cây cổ thụ lâu năm tươi tốt. Vào mùa này, khi lá cây dần ngả vàng mướt mắt đã tạo nên một khung cảnh thơ mộng nao lòng.
У прохладного источника растут ряды пышных древних деревьев. В это время года, когда листья постепенно окрашиваются в насыщенный желтый цвет, это создает поэтическую и трогательную картину.
Hồ có điểm đặc biệt đó là nguồn nước không bao giờ vơi cạn bởi mạch nước ngầm dưới lòng đất sâu luôn duy trì ổn định.
Особенностью озера является то, что его источник воды никогда не пересыхает, поскольку уровень подземных вод всегда стабилен.
Nằm cạnh hồ là những quán chè đâm nổi tiếng mát lành thơm ngọt, nơi đây trở thành  điểm dừng  chân lý tưởng của người dân sau một ngày làm việc mệt mỏi.
Рядом с озером находятся известные магазины прохладного и сладкого чая, это место станет идеальным местом остановки для людей после утомительного рабочего дня.
Thưởng thức ly trà đâm bên cạnh làn nước trong xanh, mặt hồ gợn sóng của Thung Mây để lại ấn tượng khó phai cho bất cứ ai từng một lần đặt chân tới nơi này.
Наслаждаясь чашкой измельченного зеленого чая (зеленый чай, извлеченный из воды) рядом с прозрачной голубой водой, рябь на поверхности озера Тхунг-Мэй оставляет незабываемое впечатление у каждого, кто когда-либо ступал сюда.
Không khó để bắt gặp những hình ảnh dung dị gắn liền với đời sống của người dân nơi đây.
Здесь нетрудно найти простые изображения, связанные с жизнью людей.

Thanh Quynh - Phuong Thao

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ