Фотографии первых всеобщих выборов 6 января 1946 года

May 18, 2016 08:48

(Baonghean.vn) - 70 лет назад, всего через несколько месяцев после обретения независимости, 6 января 1946 года, успешно состоялись первые всеобщие выборы, проходившие на принципах демократии, прямого и тайного голосования.

Миллионы людей, только что освободившихся от рабства колонизаторов, с энтузиазмом пошли голосовать, избрав первое Национальное собрание. Это событие вошло в историю страны, стало огромным шагом вперёд, ознаменовав рождение Национального собрания Демократической Республики Вьетнам, ныне Национального собрания Социалистической Республики Вьетнам.

Lời kêu gọi đi bầu cử của Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Призыв президента Хо Ши Мина голосовать.
Ngày 5-1-1946, hàng nghìn người Hà Nội đón mừng Chủ tịch Hồ Chí Minh và các vị được giới thiệu ứng cử đại biểu Quốc hội khóa 1.
5 января 1946 года тысячи людей в Ханое приветствовали президента Хо Ши Мина и кандидатов, выдвинутых в Первое Национальное собрание.
Nhân dân lao động Thủ đô cổ động cho ngày Tổng Tuyển cứ đầu tiên.
Трудящиеся столицы празднуют первый день всеобщих выборов.
Cử tri Hà Nội bỏ phiếu tín nhiệm người xứng đáng tham gia Quốc hội khóa 1, ngày 6-1-1946.
Избиратели Ханоя отдали вотум доверия достойным кандидатам в 1-е Национальное собрание, 6 января 1946 года.
Nhân dân thị xã Quảng Ngãi thực hiện quyền công dân trong ngày bầu cử. Kỳ này, cử tri nơi đây chọn được 8 người trở thành đại biểu Quốc hội khóa đầu tiên.
Жители города Куангнгай воспользовались своими гражданскими правами в день выборов. На этот раз избиратели выбрали восемь человек депутатами первой Национальной ассамблеи.
Thiếu nhi phố Mai Hắc Đế (Hà Nội) cổ động trong ngày bầu cử đầu tiên của đất nước.
Дети на улице Май Хак Де (Ханой) ликуют в первый в стране день выборов.
Bác Hồ chụp ảnh cùng các đại biểu Quốc hội khóa I.
Дядя Хо сфотографировался с первыми делегатами Национальной ассамблеи.
Sau tổng tuyển cử, nhân dân bầu ra 333 đại biểu Quốc hội trong số hàng nghìn người ứng cử và đề cử. Trong đó, Bắc Bộ có 152 người, Trung Bộ 108 và Nam Bộ 73. Có 10 đại biểu nữ.
После всеобщих выборов народ избрал 333 депутата Национальной ассамблеи из тысяч кандидатов и выдвинутых лиц. 152 из них были представлены Севером, 108 – Центром и 73 – Югом. Среди депутатов было 10 женщин.

Мир(Синтетический)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ