Нге Ан: Родители «носят» воду в школу для своих детей

April 7, 2016 15:52

(Baonghean.vn) – Родители, несущие банки, вёдра, тазы... на занятия к своим детям, уже много лет являются привычным зрелищем в детском саду Чау Тай. В этом году ситуация ещё более обострилась, когда в самом начале лета источники пресной воды в школах пересохли...

Châu Thái là một trong những xã 135. Đặc thù vùng núi cao, cộng với địa bàn dốc, nhiều núi đá nên nước ngọt hầu như rất hiếm. Chỉ mới đầu mùa hè nhưng hầu hết các giếng đều cạn nước hoặc nước bị đục ngầu, khó sử dụng
Чау Тай — одна из 135 коммун. Горная местность, крутые склоны и множество скалистых гор делают пресную воду крайне редкой. Лето только начинается, но большинство колодцев уже пересохли или вода в них мутная и её трудно использовать.
Khó khăn lắm, giáo viên mới lấy đủ nước cho học sinh
С середины марта учителям приходится каждый день проходить сотни метров до домов людей, чтобы принести воды для своих учеников.
Để đủ nước cho học sinh bán trú, nhà trường quy định mỗi một ngày phụ huynh phải mang một can nước cho các cháu
Чтобы обеспечить достаточное количество воды для учащихся интерната, школа требует, чтобы родители каждый день приносили детям канистру воды..
Nhiều gia đình có 2, 3 con đi học mẫu giáo, do nước ở nhà cũng khan hiếm nên họ phải đi hơn một cây số để ra khe lấy nước
Во многих семьях 2–3 ребенка ходят в детский сад, а поскольку воды дома тоже мало, им приходится идти больше километра до ручья, чтобы набрать воды.
Nước ngọt càng khó khăn hơn với điểm trường lẻ ở bản Tam Thành. Để hỗ trợ nhà trường, nhiều năm nay các hộ dân trong bản đã tự nguyện tích trữ nước
Ещё более остро проблема с пресной водой стоит в отдалённой школе деревни Тамтхань. Чтобы обеспечить школу, жители деревни уже много лет добровольно запасают воду.
Đồng thời huy động mọi người mang nước đến hàng ngày để phục vụ các cháu
В то же время мобилизуйте всех, чтобы каждый день приносили воду для детей.
Hầu hết mọi xô chậu ở trường đều được huy động để tích trữ nước
Почти каждое ведро в школе было мобилизовано для хранения воды.
Nước cũng được sử dụng một cách linh hoạt để tiết kiệm
Вода также используется гибко в целях экономии.
Nguồn nước thải sẽ được tận dụng để chăm sóc vườn hoa cho các cháu
Сточные воды будут использоваться для ухода за цветником.
Trong điều kiện hiện tại, việc đảm bảo tuyệt đối 100% nước sạch cho các cháu là điều hết sức khó khăn. Niềm mong ước lớn nhất của cô và trò trường Mầm non Châu Thái là có một chiếc giếng khoan. Tuy nhiên, do điều kiện kinh tế khó khăn, nguồn huy động xã hội hóa không nhiều nên bao nhiêu năm chưa thực hiện được
В нынешних условиях обеспечить детей 100% чистой водой крайне сложно. Самое большое желание детского сада «Чау Тай» — установить скважину. Однако из-за сложной экономической ситуации и ограниченных ресурсов социальной мобилизации это уже много лет не представляется возможным.

Мой Ха

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ