Причина, по которой британские принцы и принцессы всегда носят старую одежду

May 10, 2016 15:38

Будучи членом королевской семьи, Кейт Миддлтон не склонна тратить слишком много денег и покупать слишком много одежды своим детям.

В интервью Cosmopolitan британская принцесса рассказала, что одна из причин, по которой она часто одевает своих детей в одежду из секонд-хенда, заключается в том, что она не хочет создавать ажиотаж вокруг выбранных дизайнеров или брендов одежды. Этот поступок принцессы Кейт способствует формированию у общественности простого и близкого образа королевской семьи.

Là người của hoàng gia song Kate Middleton không có thói quen tiêu xài phung phí và mua quá nhiều trang phục cho con. Chia sẻ với Cosmopolitan, công nương Anh cho biết một trong số lý do khiến cô thường mặc đồ cũ cho con là bởi không muốn tạo ra cơn sốt mua sắm cho các nhà thiết kế thời trang hay thương hiệu quần áo được chọn.Thực tế, mọi người thường truy lùng nhãn hiệu quần áo mà hoàng tử George và công chúa Charlotte sử dụng. Mỗi bức hình quần áo mới được công bố đều tạo cơn sốt mua sắm khiến chúng
На самом деле, люди постоянно ищут бренды одежды, которые носят принц Джордж и принцесса Шарлотта. Каждая новая фотография в наряде вызывает ажиотаж, заставляющий их «распродаваться». Британское рекламное агентство поместило юных принцессу и принца на второе и четвёртое места в списке детей-знаменитостей, оказавших большое влияние на мировой рынок детской моды.
Từ tháng 11 năm ngoái (trái) đến năm nay, công chúa Charlotte được mẹ nhiều lần mặc cho bộ váy hoa nhí kèm áo khoác len mỏng.
С ноября прошлого года (слева) по этот год принцесса Шарлотта много раз наряжалась своей матерью в цветочное платье с тонким шерстяным пальто.
Hoàng tử George mặc cả bộ sơ mi và quần đùi xanh trong tháng 6/2015 (trái) và tháng 4 năm nay. Công nương Anh mặc cho con đồ cũ vì theo cô, thành viên hoàng gia hiện đại cũng như như bao gia đình bình thường khác. Họ cũng mặc đi mặc lại một trang phục để tiết kiệm chi phí. Ngay cả khi đó là buổi chụp ảnh gia đình cũng không phải ngoại lệ. Hành động này của công nương Kate góp phần tạo nên hình ảnh bình dị và gần gũi của hoàng tộc với công chúng.
Принц Джордж носил рубашку и синие шорты в июне 2015 года (слева) и апреле этого года. Герцогиня одевала сына в старую одежду, потому что, по её словам, современные члены королевской семьи ничем не отличаются от любой другой семьи. Они также постоянно надевают одну и ту же одежду, чтобы сэкономить. Даже для семейных фотографий этот случай не стал исключением.
Bên cạnh đó, công nương Anh mặc đồ cũ cho con là vì không muốn chúng diêm dúa hay chạy theo mốt.
Кроме того, британская принцесса одевает своих детей в старую одежду, потому что не хочет, чтобы они были броскими и следовали моде.
Chọn trang phục từ thương hiệu bình dân và nội địa, Kate Middleton để các con sống như những đứa trẻ bình thường thay vì trở thành các biểu tượng thời trang nhí. Việc này vừa thể hiện tính giản dị của gia đình hoàng gia, lại giúp kích cầu sự phát triển của các thương hiệu nhỏ.
Выбирая одежду доступных и отечественных брендов, Кейт Миддлтон позволяет своим детям жить как обычные дети, а не превращаться в маленьких икон моды. Это не только демонстрирует простоту королевской семьи, но и стимулирует развитие небольших брендов.
Bằng cách mặc đi mặc lại quần áo cũ, công nương xứ Cambridge cũng hạn chế tối đa việc truyền thông làm xáo trộn cuộc sống của hai con. Hoàng tử và công chúa còn nhỏ nên cô không muốn chúng thường xuyên trở thành tâm điểm chú ý hay bị làm phiền cuộc sống riêng tư.
Постоянно надевая одну и ту же одежду, герцогиня Кембриджская также минимизирует вмешательство СМИ в жизнь своих двоих детей. Принц и принцесса ещё малы, поэтому она не хочет, чтобы они были в центре внимания или чтобы кто-то нарушал их личную жизнь.
Trong lễ rửa tội của công chúa Charlotte năm 2015, công nương Kate cho hoàng tử George (phải) mặc áo sơ mi thêu và quần short đỏ khá giống trang phục của hoàng tử William (trái) khi đón hoàng tử Harry chào đời năm 1984.
По словам Кейт, отказ от новой одежды также создаёт связь между прошлым и настоящим. На крестинах принцессы Шарлотты в 2015 году принцесса Кейт одела принца Джорджа (справа) в вышитую рубашку и красные шорты, очень похожие на наряд, который носил его отец, принц Уильям (слева), когда встречал принца Гарри в 1984 году.

По данным VNE

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ