Сцена снайперской стрельбы по полицейским США

DNUM_AIZAHZCABG 15:54

По меньшей мере четверо полицейских были убиты снайперами при исполнении служебных обязанностей, руководя протестами в США.

Vụ việc xảy ra vào 20h45 ngày 7/7 (giờ Mỹ) trong lúc có biểu tình hòa bình ở Dallas, bang Texas, Mỹ.  Trong ảnh cảnh sát Dallas phong tỏa bến xe bus Greyhound sau khi các tay bắn tỉa nổ súng.
Инцидент произошёл в 20:45 7 июля (по американскому времени) во время мирной акции протеста в Далласе, штат Техас, США. На фотографии полиция Далласа блокирует автобусную станцию ​​Greyhound после того, как снайперы открыли огонь.
Giới chức Dallas cho biết ít nhất 4 cảnh sát đã thiệt mạng. Nghi phạm có thể là hai tay súng bắn tỉa, họ tấn công 11 cảnh sát.
По данным властей Далласа, погибли по меньшей мере четверо полицейских. Предполагается, что подозреваемыми были двое снайперов, напавших на 11 полицейских.
Cảnh sát Dallas đã điều động lực lượng phản ứng nhanh tới hiện trường. Một nghi phạm bị cảnh sát đăng ảnh truy tìm đã ra trình báo.
Полиция Далласа направила на место происшествия экстренные службы. Подозреваемый, фотография которого была опубликована полицией, объявился.
Sĩ quan cảnh sát Dallas an ủi một người dân tại lối vào phòng cấp cứu Bệnh viện Đại học Baylor, Dallas. Giới chức Dallas cho biết dường như các cảnh sát bị bắn từ phía sau.
Полицейские Далласа успокаивают пациента у входа в отделение неотложной помощи больницы Университета Бэйлор в Далласе. По словам представителей Далласа, полицейским, по всей видимости, выстрелили в спину.
Một trung tâm thương mại đang bị cảnh sát bao vây. Nghi phạm bắn tỉa được cho là nấp ở điểm cao rồi nhằm vào cảnh sát.  Truyền thông Mỹ phỏng đoán vụ nổ súng có thể liên quan tới việc hai người da màu bị cảnh sát Mỹ bắn chết trong hai ngày qua.
Торговый центр окружен полицией. Предполагаемый снайпер, предположительно, прятался на возвышенности и затем прицелился в полицию. Американские СМИ предполагают, что стрельба может быть связана с гибелью двух афроамериканцев, за последние два дня совершенных американской полицией.
Cảnh sát Dallas nấp sau các xe ô tô tại khu thương mại Lamar. Các ý kiến chia sẻ trên mạng xã hội Twitter của cư dân Mỹ đều nói họ cảm thấy rất sợ hãi.
Полиция Далласа прячется за машинами в торговом центре Lamar Mall. Жители США, судя по комментариям в Twitter, испытывают сильный страх.
Nhân chứng hiện trường nói ít nhất 30 tiếng súng đã vang lên. Ngoài thương vong của phía cảnh sát, chưa có thống kê về dân thường.  Các video hiện trường được chia sẻ trên mạng xã hội Twitter cho thấy cuộc biểu tình ban đầu diễn ra ôn hòa. Hỗn loạn xảy ra sau khi có tiếng súng vang lên.
Свидетели на месте происшествия сообщили, что было произведено не менее 30 выстрелов. Сообщений о жертвах среди гражданского населения, за исключением полиции, не поступало. Видеоролики с места событий, опубликованные в Twitter, показывают, что протест изначально носил мирный характер. После выстрелов начался хаос.
Cảnh sát Dallas buộc một chiếc xe khả nghi dừng lại sau khi có đồng nghiệp thiệt mạng vì bị bắn tỉa. Đội rà phá bom của cảnh sát Dallas cũng đã tới hiện trường vì nghi các tay súng có thể đã cài bom.
Полиция Далласа остановила подозрительный автомобиль после того, как один из сотрудников полиции был убит снайперским огнём. Саперный отряд полиции Далласа также прибыл на место происшествия в связи с подозрением, что преступники могли заложить бомбу.

По данным VNE

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ