Деревня Ван Ланг с тыквами ярко-желтого цвета.

May 30, 2016 18:10

(Baonghean.vn) — С наступлением лета вся деревня Ван Ланг, Хынгфук, Хынгнгуен (Нге Ан) покрывается ярко-жёлтыми цветами тыквы. Тыква на протяжении поколений ассоциируется с народом Ван Ланг, как и ряд других овощей, таких как кабачки, тыква, джут и другие... принося значительный доход каждой семье.

Khắp nơi rực một sắc vàng
Повсюду ярко-желтый цвет.
Từ các khoảnh ao trước nhà
Из пруда перед домом
Tới mặt kênh mương, hay đồng ruộng..., người dân Văn Lang cũng tận dụng làm giàn nứa, lấy nơi trồng mướp
Что касается каналов и полей, то жители Ван Ланга также используют бамбуковые шпалеры для выращивания тыквы.
Mọi năm, mướp được mùa, được giá, cho bà con nơi đây thu nhập mỗi nhà vài ba triệu một tháng.
Каждый год здесь собирают хороший урожай тыквы и продают ее по хорошей цене, что приносит местным жителям доход в несколько миллионов долларов в месяц.
Thật bình yên khung cảnh hái mướp của bà, của mẹ
Кабачки, висящие под шпалерами, ждут, когда их съедят бабушка и мама.
Những trái mướp tươi non nhìn thật ngon mắt
Свежая молодая тыква, которую только что собрала моя мама, выглядит такой аппетитной.
Rau mồng tơi vấn vít bên những giàn mướp. Làng Văn Lang còn trồng các loại rau màu khác ngoài trồng mướp
В деревне Ван Ланг выращивают и другие овощи помимо тыквы.
Bầu và bí năm nay cũng rất sai quả. Tuy nhiên, theo như bà con làng Văn Lang, năm nay các laoij rau quả đều rẻ, không được giá như nhiều năm trước
В этом году кабачки и тыквы тоже очень урожайные. Однако, по словам жителей деревни Ван Ланг, в этом году овощи и фрукты стоят недорого, не так дорого, как много лет назад.
Người dân Văn Lang trồng mướp đã bao đời nay. Mùa mướp thường kéo dài chừng 3 tháng, đúng trọn một mùa hè
Сезон сквоша обычно длится около 3 месяцев, все лето.
Để quả quyết độ
Чтобы убедиться в «чистоте» и вкусовых качествах тыквы, г-жа Нгуен Тхи Чат из деревни Ван Ланг готова разломить тыкву пополам, чтобы покупатели могли ее увидеть.
Mỗi mùa mướp đến, bên dưới giàn trĩu quả, còn bên trên thì sắc hoa rực vàng kéo rất nhiều ong, bướm đến hút nhụy
В каждый сезон тыквы решетка увешана плодами, а над ней ярко-желтые цветы, привлекающие множество пчел и бабочек, которые пьют нектар.
Sắc hoa vàng ở làng mướp cũng khiến nhiều khách qua phải dừng chân. Có người còn mong ghi lại khoảnh khắc bên loài hoa bình dị này
Жёлтые цветы в деревне тыкв также привлекают внимание многих посетителей. Некоторые даже хотят запечатлеть моменты с этим незамысловатым цветком.

Книги Нгуен-Май Хоанг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ