Уникальное убежище от наводнений в Нгеане

July 28, 2016 10:26

(Baonghean.vn) — Коммуна Хынгнян расположена полностью за пределами дамбы Лам, в районе Хынгнян, подверженном наводнениям. Каждый год коммуна часто страдает от наводнений, поэтому местные жители спроектировали собственные уникальные дома, защищённые от наводнений...

В прошлом, каждый раз, когда паводки приводили к глубоким и продолжительным затоплениям, жителям Хынгняна часто приходилось перегонять своё имущество, скот и птицу к дамбе, чтобы избежать наводнения. Стремясь жить в условиях наводнения, в последние годы большинство домохозяйств Хынгняна построили мансарды и резервуары для воды на возвышенностях, чтобы, когда вода поднимется, у них оставалась чистая вода.

90% hộ dân ở Hưng Nhân làm nhà gỗ có  gác chạn để  cất giữ lương thực và là nơi trú ngụ của gia đình khi nước lũ dâng cao.
90% домохозяйств в Хынгняне строят деревянные дома с чердаками для хранения продуктов и предоставления убежища семье в случае подъема уровня воды.

Чердак обычно располагается на высоте 2,8–3 метра от пола (примерно на метр выше, чем в пиковые паводки 1978 и 1988 годов). В случае наводнения чердак становится местом, где все члены семьи могут укрыться. Здесь также можно хранить продукты круглый год, гарантируя, что они не пострадают от наводнений.

«В чулане моей семьи можно хранить около двух тонн риса. Если случится наводнение, вся семья будет жить на этом чердаке. В чулане есть газовая плита, а отсюда мы можем набирать воду из бака с чистой водой; этого хватит на месяц ежедневного запаса воды».

Кроме того, за последние 5 лет 73 малообеспеченных домохозяйства в районах, пострадавших от наводнений, получили государственную поддержку на строительство убежищ. Убежища обычно строятся на высоте 2,5–3 м над уровнем земли и имеют чердак, где люди могут укрыться от наводнений и хранить свои вещи при подъёме уровня воды.

Chị Hồ Thị Hoa, xóm 7 Hưng Nhân bao năm nay, cứ mùa mưa bão đến là gia đình lại dự trữ rơm rạ làm thức ăn cho trâu bò ở trên cồn tự cứu .
На протяжении многих лет семья г-жи Хо Ти Хоа, проживающей в деревне 7, Хынг Нхан, в каждый дождливый и штормовой сезон запасала солому, чтобы кормить буйволов и коров на островке и тем самым спасти себя.

Некоторые домохозяйства в Хынгняне не только готовят еду, питьевую воду и укрываются от наводнений, но и строят острова самоспасения с лестницами, по которым буйволы и коровы могут подняться наверх, спасаясь от наводнений. Люди часто заготавливают корм (солому) для буйволов и коров с сезона сбора урожая на случай наводнений... В настоящее время во всей коммуне Хынгнян более 500 домохозяйств построили острова самоспасения.

Многие семьи Хынгняна, проживающие в зоне затопления, заранее приобрели трёхстворчатые лодки. В настоящее время в коммуне около 100 небольших лодок, построенных самими жителями. В коммуне Хынгнян также имеется 8 лодок (одна из них моторная) и договор аренды пяти больших лодок у рыбаков для оперативного реагирования в случае сильного наводнения.

Mỗi nhà dân đều chuẩn bị thuyền bè để đi lại di chuyên trong thời gian nước lũ dâng cao. Trong ảnh là chiếc thuyền 3 lá của gia đình anh Âu Văn Dần, xóm  7, xã Hưng Nhân
В каждом доме готовят лодки к переправе в период паводка. На фотографии — трёхлистная лодка семьи Ау Ван Дан из деревни 7, коммуны Хынгнян.

Коммуна Хынгнян также построила общественный дом, чтобы избежать наводнений в центре коммуны. В этом общественном доме предусмотрены кухня и система водоснабжения... В случае сильного наводнения пожилые люди и дети будут переселены в общественный дом, чтобы избежать наводнений и обеспечить безопасность.

Nhà chòi được xây dựng rất nhiều ở Hưng Nhân
В Хынгняне построено множество домов на сваях.

Г-н Фан Динь Хоан, председатель Народного комитета коммуны Хынгнян, сказал: «Поскольку коммуна расположена полностью за пределами дамбы реки Лам, помимо местной инициативы, коммуна также пропагандирует среди населения необходимость всегда проявлять инициативу и следовать девизу 4: оперативно реагировать на стихийные бедствия, наводнения и штормы, не допуская ущерба людям и имуществу».

Тхань Там - Куанг Ан

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ