В западной части провинции Нгеан свирепствует нашествие саранчи.

June 13, 2016 08:02

(Baonghean.vn) - В настоящее время несколько районов провинции Нгеан, таких как Йен Тхань, До Луонг и Кон Куонг, страдают от нашествия саранчи. В частности, в районе Кон Куонг, в таких коммунах, как Чау Кхе и Ланг Кхе, это нашествие нанесло серьезный ущерб урожаю и даже сырьевым материалам, таким как бамбук.

Hằng năm, thường vào mùa sinh trưởng cũng vào thời điểm vụ lúa đông xuân của đồng bào miền Tây sắp sửa kết thúc cũng là lúc mùa châu chấu bắt đầu hoành hành.
Каждый год, когда сезон сбора урожая риса зимой и весной в дельте Меконга подходит к концу, начинается сезон нашествия саранчи, сеющей хаос.
Những con châu chấu non nhanh chóng phát triển.
Молодые кузнечики быстро растут.
Thành châu chấu già, và tàn phá với một tần suất hết sức khủng khiếp.
Саранча — древнее и разрушительное насекомое, сеющее хаос с ужасающей частотой.
Từ lá ngô, lá mía, lúa, cỏ voi cho đến các loài lá cây trong rừng và đến lá của cây tre.
От листьев кукурузы, сахарного тростника, риса, слоновой травы до листьев различных лесных деревьев и даже бамбука. Репортеры газеты Nghe An отмечают, что в настоящее время в районе Кон Куонг такие коммуны, как Чау Кхе и Ланг Кхе, опустошены саранчой, уничтожающей урожай и сырье, принадлежащее местному населению.
Ban ngày, khi mặt trời lên, chúng thường nấp vào những cây xanh, hoặc những chỗ nào kín đáo.
Днём, с восходом солнца, они обычно прячутся на зелёных деревьях или в других укромных местах.
Chiều đến, khi ánh nắng bắt đầu dịu dần cũng là thời điểm chúng bắt đầu đi ăn. Từ những cành cây, bụi cỏ, đùn đùn từng đám châu chấu ngoi lên, bay tứ tung giữa bầu trời như vỡ tổ.
Во второй половине дня, когда солнечный свет начинает смягчаться, наступает время «питаться». На ветвях деревьев и в кустах появляются саранча, плотно покрывая ветки и листья.
Và bay tứ tung giữa bầu trời. Theo những người dân địa phương ở xã Lạng Khê cho biết, trong vài năm trở lại đây mới xuất hiện nạn dịch châu chấu như hiện nay. Và đặc biệt, năm nay thấy rất nhiều.
Они летали в воздухе. По словам местных жителей коммуны Ланг Кхе, это нашествие саранчи появилось лишь несколько лет назад. И в этом году их особенно много.
Các loài cây bụi trong rừng cũng bị châu chấu tàn phá trụi. Đó là nguồn thức ăn cho gia súc của nhân dân bấy lâu nay.
Кустарники в лесу также были уничтожены саранчой. Долгое время они служили источником корма для скота местных жителей.
Theo người dân địa phương ở xã Châu Khê, Con Cuông cho hay, do nạn săn bắt chim làm cảnh và săn bắn các loại chim để ăn thịt đang tạo điều kiện cho loài châu chấu phát triển.
По словам местных жителей, одной из причин увеличения численности саранчи и ее разрушительных последствий является распространение птиц, на которых охотятся в качестве домашних животных и в пищу. Из-за сокращения количества птиц, ловящих насекомых и саранчу, у саранчи появилась возможность сеять хаос.
Những chiếc nhành của cây tre trở chỉ còn trơ lại cồi sau khi bị châu chấu tàn phá.
Стебли бамбука остались голыми после того, как их опустошили саранча.
Hàng chục héc ta tre nguyên liệu của người dân đã và đang bị tàn phá bởi loài côn trùng đáng sợ này.
Десятки гектаров бамбуковых плантаций, принадлежащих местному населению, были и продолжают уничтожаться этим ужасным насекомым.

Хо Фуонг

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ