Готовы к переписи сельского хозяйства и рыболовства 2016 года

(Баонхэан) – 31 июля 2015 года премьер-министр издал постановление № 1225/TTg об организации переписи сельского хозяйства и рыболовства 2016 года. Эта перепись имеет большое значение для оценки текущей ситуации и разработки политики развития сельского хозяйства и сельских районов. Газета «Нге Ан» опубликовала интервью с г-ном Нгуен Хыу Винем, директором Главного статистического управления, постоянным членом провинциального руководящего комитета по переписи, о подготовке провинции Нге Ан к успешному проведению переписи.

Весенний сбор риса в коммуне Куинь Нгок (Куинь Луу)

ПВ:Не могли бы вы рассказать нам о цели и значении Всеобщей переписи сельского хозяйства и рыболовства 2016 года?

Товарищ Нгуен Хыу Винь:Согласно решению премьер-министра, Всеобщая перепись сельского хозяйства и рыболовства 2016 года имеет три основные цели и значения:

Во-первых, это сбор социально-экономических показателей для оценки текущей ситуации, анализа тенденций изменений, разработки планов и стратегий развития сельского хозяйства и сельских районов, а также повышения уровня жизни сельских жителей как в целом по стране, так и в каждом населенном пункте;

Во-вторых, разработать социально-экономические показатели, которые послужат для оценки результатов реализации отдельных положений национальных целевых программ по индустриализации, модернизации сельского хозяйства, села и нового сельского строительства; для международного сопоставления показателей развития сельского хозяйства и села;

В-третьих, создать базу данных по сельскому хозяйству и сельским районам, которая будет использоваться для проведения глубоких исследований и служить основой для выборки для ряда ежегодных периодических обследований и других статистических потребностей.

ПВ:Это крупномасштабная перепись с большим количеством объектов обследования. Можете ли вы рассказать нам о тех объектах обследования и домохозяйствах, которые не были включены в обследование?

Товарищ Нгуен Хыу Винь:Единицами исследования в этой всеобщей переписи являются 9 единиц, из которых наиболее важными и основными являются сельские домохозяйства; домохозяйства, занимающиеся сельским хозяйством, лесным хозяйством, добычей соли и рыболовством в городских районах; сельскохозяйственные, лесные и рыбоводческие фермы; Департамент сельского хозяйства и развития села; комитеты коммун и ряд подразделений и координационных центров управления, связанных с сельскохозяйственным и сельским секторами, такие как Провинциальное новое координационное управление сельской местности; организации, которые сертифицируют водные продукты, сельское хозяйство и животноводство в соответствии с практикой VietGAP или эквивалентной ей...

Домохозяйства, не подлежащие переписи, — это домохозяйства, которые не занимаются сельским хозяйством, лесным хозяйством, добычей соли и рыболовством и проживают в городской местности; домохозяйства, которые переехали в другое место до 1 июля 2016 года; домохозяйства, состоящие из учащихся, проживающих в школьных общежитиях, учащихся старших классов, арендующих дома или жилье; домохозяйства, состоящие из людей, проживающих в религиозных учреждениях; офицеров и солдат в казармах вооруженных сил; рабочих и рабочих, проживающих в строительных городках в сельской местности менее 6 месяцев.

Строительство объектов технической инфраструктуры в Таншондолуонге. Фото: Хоанг Винь

ПВ:Не могли бы вы рассказать нам о сроках и содержании Всеобщей переписи сельского хозяйства и рыболовства 2016 года?

Товарищ Нгуен Хыу Винь:Перепись населения начнётся 1 июля 2016 года и, как ожидается, завершится 30 июля 2016 года. Предварительные данные будут опубликованы в декабре 2016 года, а официальные результаты — в третьем квартале 2017 года.

Содержание переписи сельского хозяйства, сельского хозяйства и рыболовства 2016 года сосредоточено на трех основных группах: группа информации о текущем состоянии сельскохозяйственного производства, включая такие основные сведения, как производственные единицы и рабочая сила, средства производства (земля, машины, оборудование, скот, птица, наука и технологии и т. д.); группа информации о сельской местности, включая такие основные сведения, как текущее состояние и структурные изменения сельских домохозяйств и рабочей силы, текущее состояние сельской социально-экономической инфраструктуры (электричество, дороги, связь и т. д.); и, наконец, группа информации о сельских жителях, включая такие основные сведения, как информация, отражающая условия жизни сельских жителей, информация о накоплении и возможностях мобилизации капитала и т. д.

ПВ:Как постоянный член провинциального руководящего комитета по всеобщей переписи населения, можете ли вы рассказать нам, как Нге Ан готовился к всеобщей переписи населения?

Товарищ Нгуен Хыу Винь:Провинция Нгеан имеет большую территорию и сложные транспортные условия, особенно в сельской горной местности. Многие домохозяйства проживают в отдалённых районах, в десятках километров от центра коммуны. Более того, распространение и сбор переписных листов в этом районе по-прежнему сопряжены с определёнными трудностями и недостатками. Поэтому для обеспечения своевременного и эффективного проведения всеобщей переписи населения подготовка к ней должна быть максимально активной и продуманной.

Ирригационные работы в Намдане. Фото: Хоанг Винь

С 2 по 25 июня 2016 года следователи, руководители групп и постоянные группы, оказывающие помощь руководящим комитетам районов, городов и посёлков провинции, прошли обучение по методам регистрации анкет. В общей сложности в провинции было организовано 149 учебных курсов, в которых приняли участие более 8000 человек. Кроме того, руководящим комитетам всех уровней необходимо уделить особое внимание логистике и работе с анкетами: приёму и распространению анкет, агитационных материалов, канцелярских принадлежностей и финансированию с особой тщательностью и продуманностью.

Провинциальный руководящий комитет активно взаимодействует со средствами массовой информации и системой культурно-информационных учреждений провинции и всего населения для организации пропаганды, разъяснения и популяризации Всеобщей переписи. В настоящее время на местах рассматриваются заключительные этапы подготовки; одновременно с этим организуются собрания в деревнях и хуторах... для распространения информации и четкого изложения целей и требований Всеобщей переписи. Можно утверждать, что на данный момент Нгеан готов к эффективному и успешному проведению Всеобщей переписи сельского хозяйства, сельских районов и рыболовства 2016 года, которая начнется 1 июля 2016 года.

ПВ:Спасибо, товарищ!

Нгуен Хай(Выполнять)