Эпос Труонг Бон

• August 15, 2016 11:23

(Baonghean.vn) - Художественная программа «Truong Bon – бессмертная героическая песня», организованная газетой Nhan Dan и провинцией Нгеан в память о героических мучениках на легендарной дороге Труонг Бон, воскресила незабываемые воспоминания о молодых солдатах-добровольцах Труонг Бон, которые «жили, цепляясь за мост, цепляясь за дорогу, умирали стойко и храбро».

Chương trình tri ân “Truông Bồn- Bản hùng ca bất tử”gồm 4 trường đoạn, với nhiều tiết mục ca múa nhạc đặc sắc thể hiện lòng biết ơn các TNXP đã hy sinh vì độc lập tự do cho tổ quốc.
Благодарственная программа «Truong Bon – Immortal Epic» состоит из 4 частей, со множеством специальных музыкальных и танцевальных выступлений, выражающих благодарность молодым добровольцам, пожертвовавшим собой ради независимости и свободы Отечества.
Tiết mục “Cô gái mở đường” do các nghệ sĩ Nhà hát NTĐĐ Việt Nam biểu diễn làm sống lại những ký ức không thể nào quên về người chiến sĩ thanh niên xung phong Truông Bồn sống bám cầu, bám đường, chết kiên cường, dũng cảm”.
Спектакль «Девушка, открывшая дорогу» артистов Вьетнамского театра современного искусства воскресил незабываемые воспоминания о молодом солдате-добровольце Труонг Бон, который «жил у моста, у дороги и погиб стойко и мужественно».
Một tấc giang sơn – một dòng máu đỏ. Hơn 40 năm trước, hàng vạn TNXP, cán bộ chiến sĩ, công nhân giao thông lấy máu xương mình làm nên hình hài tổ quốc. Chân trần chí thép, họ đem hết sức khỏe, nhiệt tình để bảo vệ con đường trọng điểm 15A.
«Пядь страны – красная родословная»: более 40 лет назад десятки тысяч волонтёров, офицеров, солдат и работников дорожного движения кровью и костями строили образ Отечества. Босиком, с железной волей, они отдали все свои силы и энтузиазм, защищая ключевую дорогу 15А.
“Hoa tím cung đường” tôn vinh và tri ân những anh hùng, liệt sĩ, các thế hệ thanh niên xung phong đã ngã xuống vì sự nghiệp chung...
«Фиолетовые цветы на дороге» чтят память и отдают дань уважения героям, мученикам и поколениям молодых волонтеров, отдавших свои жизни ради общего дела...
Truông Bồn xanh mãi. Nơi đây, hội tụ hồn thiêng của 1.240 liệt sĩ. Họ mãi mãi thanh xuân ở lứa tuổi hai mươi, chiến tranh đã vĩnh viễn biến những ý định, hy vọng tốt đẹp đó thành dang dở.
Чыонг Бон вечно зелёный. Здесь покоятся священные души 1240 мучеников. В свои двадцать лет они вечно молоды, но война навсегда оставила эти благие намерения и надежды неисполненными.
Tri ân những liệt sĩ Truông Bồn, Thủ tướng Chính Phủ Nguyễn Xuân Phúc trao quà cho các gia đình liệt sĩ Truông Bồn và Cựu TNXP Trần Thị Thông – Nhân chứng số của trận bom lịch sử ngày 31/10/1968.
Отдавая дань памяти мученикам Труонг Бон, премьер-министр Нгуен Суан Фук вручил подарки семьям мучеников Труонг Бон и бывшему молодому добровольцу Тран Тхи Тонг — живому свидетелю исторической бомбардировки 31 октября 1968 года.
Tham dự chương trình có những người Cựu TNXP năm xưa. Họ đến đây để mãi tôn vinh đồng đội mình ôn lại một thời “tiếng hát át tiếng bom”, “đánh địch mà đi, mở đường mà tiến”. Muôn trái tim như ngân lên nức nở..
В мероприятии приняли участие бывшие юные волонтёры. Они пришли почтить память своих товарищей и вспомнить время, когда «песни заглушали грохот бомб», «сражались с врагом на марше, прокладывали путь, продвигаясь вперёд».
Hôm nay dưới tượng đài các liệt sĩ, cả nước tri ân. Mỗi thời thế có mỗi cách nghĩ khác nhau nhưng lớp trẻ hôm nay không hề vô tâm, lãng quên quá khứ.
Сегодня у памятника павшим вся страна отдаёт дань памяти. У каждой эпохи свой образ мышления, но современная молодёжь не равнодушна и не забывает прошлое.

Группа PV

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ