Дома, шатающиеся над затопленными водами

• August 23, 2016 07:13

(Baonghean.vn) – Десятки домов в коммуне Лыонг Минь (Тыонг Дуонг, Нгеан), расположенной на реке Нам Нон, где расположены гидроэлектростанции Бан Ве и Нам Нон, подвержены риску оползней и могут быть в любой момент снесены.

Nằm giữa 2 nhà máy thủy điện bản Vẽ và Nậm Nơn, hiện tại hơn 30 hộ dân thuộc các bản Lạ, Minh Phương, bản Côi (xã Lượng Minh - Tương Dương) đang nằm trong nguy cơ sạt lở cao nhất là về mùa mưa lũ.
Расположенные между двумя гидроэлектростанциями Бан Ве и Нам Нон, в настоящее время более 30 домохозяйств в деревнях Ла, Минь Фыонг и Кой (коммуна Лыонг Минь - Туонг Дуонг) подвержены высокому риску оползней, особенно в сезон дождей.
Hầu hết những ngôi nhà nằm bên bờ sông Nậm Nơn đều đóng mốc an toàn từ khi thành lập nhà máy thủy điện bản Vẽ, song từ nhiều năm nay do việc xả lũ của thủy điện, sạt lở đất đã vào sát nhà các hộ dân.
Большинство домов, расположенных вдоль реки Нам Нон, были отмечены как безопасные с момента строительства гидроэлектростанции Бан Ве, но вот уже много лет из-за сброса паводковых вод с гидроэлектростанции оползни вплотную подходят к домам местных жителей.
Những ngôi nhà xây kiên cố điểm sat lở cũng vào sát tận móng nhà gây nguy hiểm.
Даже в прочно построенных домах случаются оползни, которые доходят до самого фундамента, создавая опасность.
Do địa hình đất dốc, nền đất yếu khiến hàng loạt hộ dân ở bản Lạ luôn sống trong cảnh nơm nớp lo sợ mỗi khi mưa lũ về. Ông Lô Văn Khương cho biết:
Из-за крутого рельефа и слабого грунта многие семьи в деревне Ла живут в постоянном страхе перед наводнением. Г-н Ло Ван Кхыонг рассказал: «Его дом был построен до строительства гидроэлектростанции Бан Ве, но теперь оползень дошёл всего до нескольких метров. Каждый раз, когда гидроэлектростанция сбрасывает воду, все в доме не могут спать, боясь, что их унесёт».
Một xưởng cưa ở bản Lạ nằm sát bên bờ sông đang sạt lở.
Лесопилка в деревне Ла расположена рядом с размываемым берегом реки.
Một số chuồng trại chăn nuôi của người dân nằm sát sông Nậm Nơn có thể bị cuốn trôi bất cứ lúc nào.
Некоторые амбары для скота местных жителей, расположенные недалеко от реки Нам Нон, могут быть смыты в любой момент.
Chị ...cho biết:
Г-жа Ви Тхи Кхай (деревня Ла) сказала: «Каждый раз, когда гидроэлектростанция сбрасывает паводковые воды, вода поднимается к земле. Когда вода отступает, земля опускается вниз, что очень опасно».
Những ngôi nhà tạm bợ, cột nhỏ nằm sát bờ sông không đảm bảo an toàn.
Временные дома, расположенные вблизи берега реки, небезопасны.
Cột nhà nhỏ bằng bắp đùi người lớn sát mép sông, cheo leo nguy hiểm.
Небольшая колонна дома размером с бедро взрослого человека, расположена у самого края реки, она ненадежна и опасна.
Nhiều hộ dân ở bản Lạ cho biế, họ cũng muốn di dời đến nơi ở an toàn nhưng mặt bằng không có lại không được sự hỗ trợ nên rất khó.
Многие семьи в деревне Ла заявили, что также хотят переехать в безопасное место, но без земли и поддержки это очень сложно.
Theo thống kê của UBND xã Lượng Minh, hiện tại 3 bản trên có 34 hộ có nguy cơ sạt lở cao, nhiều nhất là bản Lạ với 14 hộ. Ông Vi Đình Phúc - Chủ tịch UBND xã cho biết:
Согласно статистике Народного комитета коммуны Лыонгминь района Туонгзыонг (Нгеан), в настоящее время 34 домохозяйства в трёх перечисленных выше деревнях подвержены высокому риску оползней, причём наибольший риск — в деревне Ла, где таких домохозяйств 14. Председатель Народного комитета коммуны, г-н Ви Динь Фук, заявил: «Лыонгминь находится как ниже по течению от ГЭС Бан Ве, так и выше по течению от ГЭС Нам Нон, поэтому риск оползней неизбежен. Бывают случаи, когда сброс воды с ГЭС превышает допустимую норму, но переселение не осуществляется из-за отсутствия компенсаций. В ближайшем будущем правительство разъясняет и мобилизует население для самостоятельного переселения, а коммуна окажет поддержку в виде предоставления людских ресурсов для оказания помощи пострадавшим».

Дао Тхо

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ