Укрепление лояльных отношений между Нге Ан и Сиенг Кхуанг

August 16, 2016 18:10

(Baonghean.vn) - Продолжая рабочую программу в провинции Нгеан, во второй половине дня 16 августа делегации Национального собрания и Народных советов провинций Сиангкхуанг (Лаосская Народно-Демократическая Республика) и Нгеан провели семинар по обмену опытом о деятельности Национального собрания и Народных советов.

Со стороны провинции Нгеан в обсуждении приняли участие товарищи Нгуен Дак Винь - член Центрального Комитета партии, секретарь Провинциального Комитета партии, глава делегации Национального Собрания провинции Нгеан; Хоанг Вьет Зыонг - заместитель председателя Провинциального Народного Совета; Нгуен Тхань Хиен, Чан Ван Мао - заместители главы делегации Национального Собрания провинции.

Со стороны провинции Сиангкхуанг был товарищ Бун Тон Чан Тха Фон - заместитель секретаря провинциального комитета партии, глава делегации Национального собрания, председатель Народного совета провинции Сиангкхуанг.

Quang cảnh buổi tọa đàm.
Вид на семинар.

Выступая на семинаре, товарищ Нгуен Дак Винь - член Центрального Комитета партии, секретарь провинциального комитета партии Нгеан подчеркнул: «Встреча двух делегаций состоялась в то время, когда партии, правительства и народы двух стран и двух провинций осуществляют множество значимых мероприятий и подписывают соглашения о сотрудничестве во многих областях, тем самым еще больше укрепляя солидарность и взаимное сотрудничество».

Đồng chí Nguyễn Đắc Vinh- Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy Nghệ An phát biểu chào mừng.
Руководители двух провинций приняли участие в семинаре

Он также проинформировал делегацию о результатах первой сессии 14-го созыва Национальной ассамблеи. Он также подчеркнул, что эта дискуссия предоставила возможность делегациям Национальной ассамблеи провинций Нгеан и Сиангкхуанг обменяться информацией и опытом в своей работе, что позволило бы им более эффективно выполнять свою роль народных представителей.

Đồng chí Nguyễn Thanh Hiền- Ủy viên BCH Đảng bộ tỉnh, Hiệu trưởng Trường Chính trị tỉnh
Товарищ Нгуен Тхань Хиен - член провинциального партийного комитета, заместитель главы делегации провинциального Национального собрания проинформировал о социально-экономическом положении и результатах сотрудничества провинций Нгеан - Сиангкхуанг в различных областях.

Секретарь провинциального партийного комитета полагает, что делегации Национальной ассамблеи провинций Нгеан и Сиангкхуанг будут проводить более регулярную, активную и эффективную работу, способствующую укреплению долголетней дружбы между народами двух стран.

Выразив благодарность за тёплый приём и поддержку делегации Национального собрания провинции Нгеан, товарищ Бун Тон Чан Тха Фон – заместитель секретаря провинциального комитета партии, глава делегации Национального собрания, председатель Народного совета провинции Сиангкхуанг – подчеркнул тесные связи между двумя партиями и двумя государствами Вьетнамом и Лаосом в целом, провинциями Нгеан и Сиангкхуанг, а также делегациями Национального собрания этих двух провинций в частности. Он также подтвердил, что Сиангкхуанг будет сотрудничать с Нгеаном для построения всё более устойчивых отношений.

Đồng chí Bun Tổn Chăn Thạ Phon - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Trưởng đoàn ĐBQH, Chủ tịch HĐND tỉnh Xiêng Khoảng mong muốn hợp tác với tỉnh Nghệ An trên mọi lĩnh vực mà Đoàn ĐBQH và HĐND 2 bên có kinh nghiệm.
Товарищ Бун Тон Чан Тха Фон - заместитель секретаря провинциального комитета партии, глава делегации Национального собрания, председатель Народного совета провинции Сиангкхуанг желает сотрудничать с провинцией Нгеан во всех областях, в которых у делегации Национального собрания и Народных советов обеих сторон есть опыт.

Он также проинформировал о некоторых особенностях ситуации и деятельности делегации Национального собрания и Народного совета провинции Сиангкхуанг и выразил надежду, что в ходе этой дискуссии он узнает много ценного из опыта делегации Национального собрания и Народного совета провинции Нгеан.

Đồng chí Nguyễn Đắc Vinh- Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy Nghệ An phát biểu chào mừng.
Товарищ Нгуен Дак Винь - член Центрального Комитета партии, секретарь провинциального комитета партии Нгеан, глава делегации Национальной ассамблеи Нгеана подчеркнул: «Нгеан - Сиенгкхуанг будут строить все более устойчивые отношения дружбы и сотрудничества».

На встрече стороны также проинформировали друг друга о социально-экономическом положении, состоянии обороны и безопасности каждой провинции, а также о результатах сотрудничества между двумя провинциями в различных областях. Также состоялся обмен опытом о результатах деятельности делегаций Национального собрания и Народных советов двух провинций в различных сферах.

Lãnh đạo hai tỉnh trao tặng quà lưu niệm.
Руководители двух провинций обменялись сувенирами.

В то же время обе стороны продолжат поддерживать отношения сотрудничества и обмениваться опытом оперативной деятельности; поддерживать, содействовать и способствовать повышению квалификации депутатов Национальной ассамблеи, повышению качества консультационных услуг, предоставляемых в рамках деятельности депутатов Национальной ассамблеи, экспертной группе и офисным подразделениям. Регулярно обмениваться оперативной информацией, способствуя укреплению особой дружбы между двумя странами в целом и двумя провинциями в частности.

Тхань Ле

Техника:Лам Тунг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ