Английские и русские болельщики дерутся на трибунах

• June 12, 2016 07:33

Прямо на трибунах стадиона «Велодром» произошло столкновение и нападение двух групп болельщиков.

Trận đấu giữa Anh và Nga kết thúc với tỷ số hòa 1-1 sau bàn gỡ của Vasili Berezutski ở phút bù giờ thứ hai.
Матч между Англией и Россией завершился со счетом 1:1 после того, как Василий Березуцкий сравнял счет на второй минуте компенсированного времени.

Bàn thắng ở cuối trận mang tới sự phấn khích cho cổ động viên Nga và họ bắt đầu đốt pháo sáng trên khán đài.
Поздний гол взволновал российских болельщиков, и они начали зажигать файеры на трибунах.

Kết thúc trận đấu, một cổ động viên định lao vào sân bị lực lượng an ninh bắt giữ.
В конце матча болельщик, пытавшийся выбежать на поле, был арестован силами безопасности.

Trên khán đài, nhóm cổ động viên Nga và Anh bắt đầu tấn công nhau.
На трибунах российские и английские болельщики начали атаковать друг друга.

Các cổ động viên Anh bỏ chạy tránh cuộc xung đột với các cổ động viên Nga.
Болельщики сборной Англии убегают от столкновений с российскими болельщиками.

Hàng ngàn người chen lấn trên khán đài sân Velodrome, có người đã trèo hàng rào để chạy xuống đường hầm.
Тысячи людей скопились на трибунах стадиона «Велодром», некоторые перелезли через ограждение, чтобы спуститься к туннелю.

Các cổ động viên Nga tràn sang tấn công các cổ động viên từ xứ sở sương mù.
Российские болельщики бросились атаковать болельщиков из туманной страны.

Một nhóm cổ động viên Anh hoảng loạn trèo hàng rào bỏ chạy khỏi sân vận động.
Группа испуганных английских болельщиков перелезла через ограждение и покинула стадион.

Cuộc xung đột giữa cổ động viên hai bên diễn ra từ bên ngoài sân, khi trận đấu chưa bắt đầu. Các cổ động viên Anh dùng chai lọ ném vào đối thủ và lực lượng cảnh sát.
Конфликт между болельщиками обеих команд произошёл за пределами стадиона ещё до начала матча. Английские болельщики бросали бутылки в соперников и полицию.

Cảnh sát ở thành phố Marseille phải dùng hơi cay giải tán đám đông.
Полиции Марселя пришлось применить слезоточивый газ для разгона толпы.

Hai cổ động viên đang đánh nhau giữa quảng trường bên ngoài sân vận động.
На площади возле стадиона дерутся два болельщика.

CĐV Anh và Nga hỗn chiến trên khán đài - ảnh thể thao
Болельщик сборной Англии с окровавленным лицом. Не самое лучшее зрелище в первые дни Евро-2016.

По данным VNE

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ