Сельский рынок Донг Вана – это нечто удивительное.

• June 27, 2016 12:49

(Baonghean.vn) - Рынок Донг Ван расположен между деревнями Тан Донг и Винь Сон в коммуне Донг Ван, районе Тан Ки, провинции Нгеан.Рынок был перенесен сюда из центра коммуны в 1987 году. Хотя в 2010 году коммуна Донг Ван инвестировала средства в строительство нового рынка в центре коммуны (согласноПрограмма 135), но новый рынок пока только построен.Рынок остается заброшенным, потому что местные жители, похоже, слишком привыкли к нему, хотя сейчас он и слишком тесный.

Mỗt góc quán hàng ăn trong chợ Đồng Văn bán hàng ăn sáng cho những người đi chợ sơm.
Каждый продуктовый киоск на рынке Донг Ван ориентирован на потребности покупателей, приходящих рано утром.
Với nhu cầu thịt lợn sạch ngày càng tăng cao, trong khi đó qua các thông tin truyền thông báo chí cũng như việc thua lỗ vì nuôi lợn theo mô hình công nghiệp, hiện nay bà con xã Đồng Văn đang trở lại chăn nuôi theo phương thức truyền thống.
В связи с растущим спросом на качественную свинину, жители коммуны Донг Ван возвращаются к традиционным методам свиноводства.
Những chú lợn chen chúc trong lồng
Свиньи были заперты в клетке в тесноте.
Một con lợn lai rừng được người bán chào mời
На продажу был выставлен гибрид дикого кабана.
Vùng quê này, người dân vẫn ưa chuộng dùng nón nên hàng nón luôn đắt khách
В этой сельской местности люди по-прежнему предпочитают носить конические шляпы, поэтому шляпные лавки являются неотъемлемой частью рынка Донг Ван.
Các mặt hàng dụng cụ trong sinh hoạt và nông cụ
Сельскохозяйственные орудия и предметы домашнего обихода всегда пользуются высоким спросом.
Đồng văn cũng là xã miền núi với nhiều mô hình trồng chè, thói quen uống chè xanh đã ăn sâu vào tiềm thức của người dân…bởi vậy các phiên chợ ko thể thiếu chè xanh.
Донг Ван — это также горная коммуна, где распространены различные методы выращивания чая. На рынке Донг Ван вдоль пешеходной дорожки расположен целый ряд киосков, где продается зеленый чай.
Khu vực bán trái cây chủ yếu là
В зоне продажи фруктов в основном продаются орехи бетеля для жевания и другие местные фрукты, которые собирают и продают.
Một thức quả quê
Местный фрукт - фрукт "нхам".
Còn đây là một số mặt hàng nông sản
А вот некоторые сельскохозяйственные продукты.
Mang sắc thái chợ quê
Здесь царит атмосфера сельского рынка.
Mua bán, trao đổi đầy tính chất dân dã
Покупка и продажа, обмен товарами в очень неформальном, народном стиле.
Hạt sen được thu hoạch từ thị trấn tân kỳ mang vào chợ Đồng Văn bán cho bà con.
Семена лотоса, собранные в городе Тан Ки, привозят на рынок Донг Ван для продажи местным жителям.
Ngoài lượng cá biển, cá khô do những người dân Quỳnh Lưu, Diễn Châu len bán thì chợ Đồng Văn
Помимо морской и сушеной рыбы, которую жители Куинь Луу и Дьен Чау ежедневно перевозят сюда за сотни километров для продажи, на рынке Донг Ван также продается множество видов рыбы, выловленной в реках и озерах Тан Ки.
Nơi bán các con vật nuôi như ngan, gà, vịt con
Место, где продают домашних животных, таких как утята, цыплята и гуси.
và dê
На рынок привезли козу на продажу.

Книга Нгуена

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ