Нге Ан: национальное шоссе превращается в площадку для сушки риса

June 6, 2016 14:21

(Baonghean.vn) - В период сбора урожая фермеры в некоторых местностях по неосторожности превращают дороги в сушильные площадки, что создает трудности и препятствия для участников дорожного движения, а также многочисленные потенциальные риски аварий.

Некоторые фотографии, сделанные репортерами и сотрудниками газеты Nghe An на национальном шоссе 46:

Dọc đường QL 46B không khó để bắt gặp hình ảnh người nông dân đang tận dụng mặt đường QL để phơi lúa, rơm rạ
Вдоль шоссе 46B нетрудно увидеть фермеров, использующих дорожное покрытие для сушки риса и соломы.
Ngay khúc cua đầu đường, đoạn khu công nghiệp Nam Đàn hàng ngày có không ít công nhân qua đây đã gặp “sân phơi” kiểu này
Даже поворот в промышленный парк Нам Дан превратился в «сушильный двор».
Họ vô tư “cày lúa” phơi trên đường trong khi các phương tiện giao thông đang lưu thông ngay bên cạnh với tốc độ cao
Люди небрежно «распахивают» рис, чтобы он высох на дороге, в то время как рядом с ними на большой скорости проносятся машины.
Nhìn hình ảnh này nhiều người lầm tưởng người phụ nữ đang quét vật liệu rơi trên đường, nhưng thực ra họ đang chuẩn bị cho “sân phơi” của nhà mình
Глядя на это изображение, многие ошибочно думают, что женщина сметает упавшие материалы на улице, но на самом деле она подготавливает «сушильный двор» своего дома.
Hoặc có người lúa chưa kịp tuốt hết nhưng cũng tranh thủ mang mấy bì ra giữ chỗ phơi
Или некоторые люди еще не собрали весь рис, но все равно пользуются случаем, чтобы вынести несколько мешков и оставить их сушиться.
Hai bên đường QL 46B từ xã Kim Liên ( Nam Đàn ) xuống đến Hưng Tây ( Hưng Nguyên) đâu đâu cũng thấy lúa được phơi thành từng dãy gây cản trở cho nhiều phương tiện tham gia giao thông
По обе стороны национального шоссе 46B от коммуны Ким Лиен (Нам Дан) до Хунг Тая (Хунг Нгуен) повсюду можно увидеть рис, высыхающий рядами, что создает помехи для многих транспортных средств, участвующих в дорожном движении.
Đoạn QL46B qua xã Hưng Tây đến KCN Bắc Vinh, nhiều gia đình còn mang cả gỗ, đá ra chắn đường làm sân phơi
На национальном шоссе 46B через коммуну Хунг Тай в промышленный парк Бак Винь многие семьи даже принесли с собой дрова и камни, чтобы заблокировать дорогу и сделать площадки для сушки.
Những thanh gỗ to và có cả … đinh khiến nguy cơ xảy ra TNGT trên tuyến đường này càng tăng cao
Большие деревянные доски с гвоздями увеличивают риск дорожно-транспортных происшествий на этой дороге.
Đã có không ít vụ tai nạn do nông dân lấn chiếm lòng đường phơi lúa, rơm rạ.
Произошло много аварий, вызванных фермерами, выходившими на дорогу для сушки риса и соломы.

Тхань Куонг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ