Иностранные товары: путаница «золота и латуни»

(Баонхян) — В последние годы в городе Винь появилось много магазинов, специализирующихся на импортных товарах. Рынок расширился, товары стали разнообразнее, открывая потребителям всё больше возможностей выбора. Однако появление иностранных товаров также усилило конкуренцию для вьетнамских товаров на розничном рынке.

Где есть спрос, там есть и предложение.

Тенденция отдавать предпочтение иностранным товарам, таким как тайские, японские, корейские и т.д., набирает силу. Узнав о тайских товарах от подруги, госпожа Нгуен Ким Нган (район Ха Хюй Тап, город Винь) уже почти два года перешла на использование товаров из этой страны. Госпожа Нган рассказала: «Сейчас многие предметы в моём доме, такие как косметика, средство для мытья посуды, стиральный порошок, тапочки, миски, чашки и т.д., — всё из Таиланда. Я нахожу, что тайские товары отличаются разнообразием дизайна, долговечны, красивы, а цены лишь немного выше вьетнамских. Кроме того, теперь очень удобно найти место, где можно купить тайские товары».

Импортные товары жёстко конкурируют с отечественными. Иллюстрация.

На самом деле, «предпочтение» иностранных товаров — распространённая ментальность определённой части потребителей. Г-жа Фан Тхи Тхань (округ Куан Бау), «фанатка» японских товаров, рассказала: «Я часто покупаю функциональные продукты питания, косметику по уходу за кожей и японские маски для лица, потому что мои друзья «рекомендуют», что эти косметические средства хороши в использовании. На мой взгляд, зарубежные товары качественнее отечественных, поэтому я также купила своему годовалому ребёнку японское молоко Мэйдзи, которое он пьёт уже почти год. Цены на эти товары на несколько десятков или сотен тысяч выше, чем на отечественные, но я чувствую себя в полной безопасности, потому что покупаю их у знакомых».

Благодаря разнообразию дизайна и ценам, которые всего на 10–20% выше, чем у аналогичных вьетнамских товаров, зарубежные товары всё больше «завоёвывают сердца» городских потребителей. На рынке всё чаще появляются товары из Таиланда, Японии, Кореи и других стран. От супермаркетов до рынков и магазинов, и всё больше появляется магазинов с маркировкой «иностранные товары».

Однако пока нет статистики по некоторым улицам с большим количеством магазинов иностранных товаров, таким как Хонг Банг, Ле Хонг Фонг, Нгуен Ван Ку..., десятки магазинов с вывесками, рекламирующими тайские, японские и корейские товары. Здесь покупатели могут легко приобрести продукты питания, косметику, потребительские товары и бытовую технику самых разных видов и дизайнов. Владелец магазина корейских товаров (улица Нгуен Ван Ку) сказал: «В нашем магазине довольно хорошо продаются водоросли, напитки, лапша быстрого приготовления, косметика... Мы также поставляем товары во многие магазины района Куинь Лыу города Куало...»

Золото, смешанное с латунью

Появление иностранных товаров обогащает розничный рынок, расширяя выбор для потребителей. Однако вызывает беспокойство тот факт, что контроль над этими товарами по-прежнему ограничен, что ставит потребителей в невыгодное положение. В некоторых магазинах города, торгующих иностранными товарами, большинство товаров смешанные и имеют неясное происхождение.

В магазине, специализирующемся на тайских товарах, на улице Хонг Банг, представлен широкий ассортимент товаров: от продуктов питания до косметики и товаров народного потребления. Помимо товаров из Таиланда, здесь также продаются товары из Малайзии и Кореи. На некоторых товарах нет дополнительных этикеток. Когда мы спросили, владелец магазина по имени Ханг признался: «У меня есть родственники в Таиланде, поэтому мне удалось раздобыть много». Некоторые товары были контрабандой, поэтому накладных не было.

В супермаркете, специализирующемся на японских товарах (улица Ле Хонг Фонг), многие товары представлены как товары из Страны восходящего солнца. Владелец магазина рассказал: «Наши товары очень хорошо продаются, особенно детские. Большая часть товаров в магазине продаётся «с рук», поэтому нет вторичных этикеток. Покупатели, желающие узнать информацию о товаре, могут найти её в интернете и получить консультацию. Мы импортируем около 20 партий товара в месяц, весом до ста килограммов. Поскольку товары продаются «с рук», цены выше, чем в других местах, но качество гарантировано».

Сухое молоко с иностранной маркировкой — один из видов продукции, продаваемой во многих магазинах города Винь, специализирующихся на импортных продуктах.

В магазинах, которые мы исследовали, мы увидели, что большинство товаров были маркированы как тайские, японские и т.д., то есть иностранного происхождения, но в основном это были товары «с рук», то есть товары, импортируемые из-за рубежа во Вьетнам по неофициальным каналам. Поэтому количество часто ограничено. Но, как ни парадоксально, в этих магазинах товары продаются в очень больших количествах. Вызывает беспокойство тот факт, что многие товары «с рук» не имеют вьетнамских дополнительных этикеток, поэтому покупатели используют и хранят их в соответствии с инструкциями продавца. При этом даже сами продавцы очень расплывчато сообщают о товаре.

Между тем, на самом деле, проблема управления и контроля товаров, перевозимых вручную, представляет собой сложную задачу для властей. Обсуждая этот вопрос, заместитель начальника отдела переработки Департамента управления рынком г-н Нгуен Ван Туй отметил: «Очень сложно доказать, перевозятся ли товары вручную. Товары без накладных или документов считаются контрабандой. Но сейчас в обороте много накладных, и многие владельцы магазинов находят способы договориться с властями, что значительно затрудняет контроль происхождения импортируемых товаров».

Очевидно, что появление и рост числа тайских, японских и корейских товаров на рынке Нгеана выгодны потребителям, поскольку у них появляется больше возможностей выбирать и использовать качественные продукты. Однако в реальности существует множество смешанных товаров неизвестного происхождения, что вызывает путаницу и создает неудобства для покупателей. Поскольку при доставке товаров вручную очень сложно контролировать качество, безопасность пищевых продуктов и соблюдение санитарно-гигиенических норм... риск появления некачественных, поддельных и контрафактных товаров очень высок.

Покупательские привычки современных потребителей всегда ставят во главу угла дизайн и качество. Однако в настоящее время, выбирая зарубежные товары, потребители удовлетворяются лишь критериями разнообразного и богатого дизайна, в то время как качество продукции крайне сложно контролировать. Поэтому при покупке товаров необходимо обращать внимание на проверенные адреса и выбирать только продукцию, подлинность которой подтверждена, с вьетнамскими суб-маркировками, подробной информацией о составе и инструкции, сроком годности и т. д. Не пренебрегайте пользой и безопасностью собственного здоровья, ведь качество продукта не зависит от «маркировки» зарубежного товара.

Лунный свет