Школа Феникса проводит Фестиваль середины осени для детей, оказавшихся в трудной жизненной ситуации

September 10, 2016 17:59

(Baonghean.vn) – Первым значимым внеклассным мероприятием в новом учебном году в школе высокого качества Фыонг Хоанг, посвящённым теме «Праздник любви середины осени», станет посещение и вручение подарков детям, находящимся в трудной жизненной ситуации. 10 сентября сотрудники и преподаватели школы посетили Центр социальной защиты Хиен Лыонг в коммуне Тхотхань района Йентхань.

Tham gia hoạt động ngoại khóa đầu tiên trong năm học mới này có gần 50 học sinh của khối lớp 6.
Приближается Праздник середины осени, поэтому первым внеклассным мероприятием нового учебного года школа выбрала посещение и вручение подарков детям, находящимся в особо трудной жизненной ситуации. В поездке приняли участие около 50 учеников 6-го класса.
Đúng 7h chuyến xe khởi hành đưa các em đến với một địa chỉ nhân đạo ở xã Thọ Thành, huyện Yên Thành.
Ровно в 7:30 автобус отправился в гуманитарную организацию в коммуне Тхо Тхань района Йентхань, которая находится в центре социальной защиты Хиен Лыонг.
Không khí rộn ràng suốt cả hành trình bởi chính những bài hát do chính các em thể hiện. Đó là những bài hát về tình yêu quê hương, yêu gia đình và bạn bè. Đặc biệt các bạn học sinh còn cùng thuộc rất nhiều bài hát Tiếng Anh.
На протяжении всего путешествия царила оживленная атмосфера, звучали песни, исполняемые самими студентами. Это были песни о любви к родине, семье и друзьям. В частности, студенты знали наизусть много английских песен.
Cơ sở bảo trợ xã hội Hiền Lương được thành lập năm 2006, hiện đang nuôi dưỡng và chăm sóc 51 đối tượng, trong
Центр социальной защиты Хиен Лыонг был основан в 2006 году и в настоящее время оказывает помощь 51 пациенту, в том числе 31 ребенку в возрасте от 0 до 16 лет. В частности, 18 детей с детским церебральным параличом и двигательными нарушениями нуждаются в комплексном обслуживании.
Khi được chứng kiến các em nhỏ bị bại não nằm 1 chỗ, không biết nói, cười, như một tình cảm tự thân, các em học sinh đã trìu mến thăm hỏi, tặng quà và cố gắng nói chuyện với các em.
Видя, как дети с церебральным параличом лежат на одном месте, неспособные говорить или улыбаться, ученики с любовью подходили к ним, дарили подарки и пытались заговорить с ними.
Cô giáo Nhung thì không cầm nổi nước mắt ngay từ khi đặt chân đến phòng chăm sóc đặc biệt. Cô còn hướng dẫn các em xoa bóp, nắn tay, nắn chân các em.
Учительница Фам Тхи Хонг Нхунг не смогла сдержать слёз, войдя в палату интенсивной терапии. Она также показала ученикам, как массировать руки и ноги ребёнка, надеясь, что каждый ученик лучше поймёт, проявит сочувствие и поможет тем, кому повезло меньше, чем ему.
Với nhiều em học sinh đây là lần đầu tiên tiếp xúc với các em nhỏ bị tật nguyền.
Для многих учеников это первый опыт общения с детьми с ограниченными возможностями. Хоанг Чунг Хьеу, ученик класса 6А2, признался: «Видя таких детей, мне их очень жаль. Мне очень повезло, что я здоров и могу ходить в школу. Я также чувствую, что всё ещё слишком сильно завишу от родителей. И теперь я постараюсь быть более независимым и лучше учиться».
Đã gần Tết Trung thu nên những món quà nhỏ học sinh trường Chất lượng cao Phượng Hoàng đem đến cho các bạn, các em là những chiếc đèn lồng xinh xắn và quà bánh.
С приближением Праздника середины осени ученики школы Phuong Hoang High Quality School дарят своим друзьям и детям красивые фонарики и пирожные. Они сами устанавливают батарейки, включают музыку и вручают их детям.
Một trong những nhân vật được các bạn hỏi chuyện nhiều đó là em Trịnh Ngân, bị khuyết tật vận động, chân tay teo nhỏ do bị ảnh hưởng chất độc da cam dioxin. Ngân mặc dù không thể đi được nhưng Ngân viết chữ rất đẹp và lại hát rất hay.
Один из персонажей, который вас больше всего интересует, — это Тринь Тхи Нган. Нган в этом году исполнилось 13 лет, у нее болезнь хрупких костей, и она воспитывается в учреждении с 2006 года. У нее в семье трое братьев и сестер, которые все страдают этой страшной болезнью из-за воздействия Агента Оранж от своего отца. Старший брат Тринь Суан Нгиа, родившийся в 1999 году, живет с родителями, потому что учреждение может заботиться только о Нган и его младшем брате Тринь Суан Ане, родившемся в 2011 году. Г-н Та Дуй Сау — владелец учреждения сказал, что, хотя у Нган есть двигательные нарушения, она очень умная, и в этом году ей дали специальное разрешение пойти сразу во 2 класс начальной школы Фу Тхань, района Йентхань, потому что она умеет бегло читать и писать.
Các em học sinh đã chia sẻ niềm vui với từng em nhỏ với hy vọng đem Trung Thu đến sớm với tổ ấm này.
Разделяя радость раннего приветствия Праздника середины осени, братья и сестры также показали детям, как играть с фонариками.
Cùng tham gia hoạt động ý nghĩa này của Trường Phổ thông chất lượng cao Phượng Hoàng còn có Công ty Giải pháp công nghệ và 1 số nhà hảo tâm. Món quà mà công ty và các cá nhân trao tặng cho cơ sở là 3 chiếc xe đạp, quạt điện và nhiều vật dụng hữu ích khác cho các trẻ bại liệt, cần chăm sóc đặc biệt và 5 triệu đồng tiền mặt. Tổng giá trị quà lên đến 15 triệu đồng.
В этом значимом мероприятии школы высокого качества Фыонг Хоанг также приняли участие компания Technology Solutions Company и ряд благотворителей. Компания и частные лица передали учреждению три велосипеда, электрические вентиляторы и множество других полезных вещей для парализованных детей, нуждающихся в особой заботе, а также 5 миллионов донгов наличными. Общая стоимость пожертвований составила 15 миллионов донгов.
23
Учащиеся старшей школы для одарённых детей Фыонг Хоанг и дети из Центра социального обеспечения Хиен Лыонг провели тёплое и дружеское представление. «Дарить любовь — значит получать любовь, делиться — значит делиться» — именно это старшая школа для одарённых детей Фыонг Хоанг хочет донести до каждого ученика посредством этой волонтёрской деятельности.

Ха Чи

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ