В поселении для переселенцев царит оживленная атмосфера, полным ходом идет подготовка к Празднику середины осени.

September 12, 2016 15:13

(Baonghean.vn) - В эти дни благотворительная организация «Тхань Чуонг» совместно с районным союзом молодежи организует упаковку 1500 бань чунг (традиционных вьетнамских рисовых лепешек) в рамках подготовки к программе «Праздник середины осени для детей» в поселении переселенцев.

Để gói được 1500 chiếc bánh chưng, cần 250 kg nếp, 70 kg thịt heo, 25 kg đậu, 4500 lá dong… tất cả đã được ủng hộ từ những tấm lòng thiện nguyện. Ngay từ sáng ngày 10/9, Hội đã huy động hàng chục người tham gia chùi rửa lá dong, vo nếp, đãi đậu và làm thịt heo.
Для приготовления 1500 бань чунг (традиционных вьетнамских рисовых лепешек) требовалось 250 кг клейкого риса, 70 кг свинины, 25 кг бобов и 4500 листьев донг… все это было предоставлено щедрыми волонтерами. С утра 10 сентября ассоциация мобилизовала десятки людей, чтобы помочь очистить листья донг, промыть клейкий рис, рассортировать бобы и подготовить свинину.
 Nhiều bạn sinh viên đại học Vinh thuộc Câu Lạc bộ Âm nhạc Thành Vinh cũng đến tham gia thiện nguyện.
Многие студенты музыкального клуба Тхань Виньского университета также приняли участие в волонтерской работе.
Ngoài thành viên của Hội thiện nguyện Thanh Chương còn có lực lượng đoàn viên, thanh niên và người dân của thị trấn Dùng, các xã Đồng Văn, thanh Phong, Thanh Hưng, Thanh Lĩnh… cũng tham gia gói bánh.
Помимо членов благотворительной ассоциации «Тхань Чуонг», в упаковке тортов также участвовали члены молодежного союза, молодежь, а также жители города Дунг и коммун Донг Ван, Тхань Фонг, Тхань Хунг, Тхань Линь и др.
Có hẳn “bộ phận hậu cần” lo nấu ăn cho lực lượng gói bánh hơn 50 người
Существует даже "отдел логистики", отвечающий за приготовление пищи для команды из более чем 50 человек, которые занимаются упаковкой пельменей.
   Mọi người cảm thấy vui mừng vì được tham gia chuẩn bị tết Trung thu cho các em ở bản tái định cư.
Раздача лунных пирожков детям в деревне превратилась в праздник для полных энтузиазма волонтеров.
 Nhiều cán bộ Huyện đoàn Thanh Chương đã đến tham gia gói bánh
Многие представители Союза молодежи района Тхань Чуонг приняли участие в упаковке тортов.
Các nguyên liệu tươi, sạch, đảm bảo làm nên những chíếc bánh thơm ngon
Свежие, натуральные ингредиенты гарантируют создание восхитительных тортов.
Những chiếc bánh chưng như gói cả tấm lòng của những người tham gia thiện nguyện
Эти клейкие рисовые лепешки — словно упаковка, в которой заключена искренняя щедрость тех, кто участвует в благотворительной работе.
1500 chiếc bánh chưng được làm xong trong 1 ngày đêm và dùng hơn chục chiếc nồi để nấu tại một xưởng gỗ. Đêm nấu bánh cũng là một đêm hội ấn tượng, mọi người đều thức, mệt nhưng mà vui
За один день и ночь было приготовлено 1500 лепешек из клейкого риса, для чего использовалось более десятка кастрюль в столярной мастерской. Ночь приготовления также стала впечатляющим праздником; все не спали, уставшие, но счастливые.
Sáng 12/9, số bánh này đã được nấu chín, sẵn sàng “lên đường” để trao tặng cho các em thiếu nhi ở xã Ngọc Lâm trong chương trình “Trung thu cho em” tổ chức vào ngày tới.
Утром 12 сентября эти лунные пирожки были приготовлены и готовы к доставке детям в коммуне Нгок Лам в рамках программы «Праздник середины осени для детей», которая должна была состояться на следующий день.

Хуй Тху

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ