В городе Аньшон разворачивается оживленный сезон сбора урожая.

September 11, 2016 07:45

(Baonghean.vn) - В эти дни жители провинции Аньшон заняты сбором урожая осенне-летнего риса. С раннего утра фермеры выходят в поля, чтобы собирать урожай. Несмотря на сильную засуху в начале сезона в западной части провинции Нгеан, урожай риса в Аньшоне в этом осенне-летнем сезоне остается довольно хорошим.

Về huyện Anh Sơn, qua các Đức Sơn, Vĩnh Sơn, Lạng Sơn, Tào Sơn, Hoa Sơn... trên khắp những cánh đồng, nơi đâu lúa hè thu cũng trĩu bông nặng hạt
В это время года во всех коммунах района Аньшон начинают созревать посевы риса для летне-осеннего урожая. Фермеры заняты работой в полях, готовясь к уборке урожая.
 Tại cánh đồng thôn 12 xã Đức Sơn bà Nguyễn Thị Lượng nhanh tay gặt những bông lúa nặng hạt phấn khởi cho biết: Đầu vụ hạn nặng, cứ tưởng rằng 2 sào lúa cấy không cho thu hoạch, ấy vậy mà sau khi cấy xong thì thời tiết thuận lợi gặp mưa nên năng suất cũng đạt khá trên 2,25 tạ/sào
На рисовых полях деревни № 12 коммуны Дык Сон госпожа Нгуен Тхи Луонг, с волнением собирая урожай риса с тяжелыми зернами, сказала: «В начале сезона была сильная засуха, и я думала, что с двух акров риса, которые я посадила, урожая не будет. Но после посадки погода стала благоприятной, пошли дожди, поэтому урожай оказался довольно хорошим, более 2,25 центнеров с акра».
Những bông lúa nặng trĩu hạt
В этом году в летне-осенний сезон в районе Аньшон были высажены засухоустойчивые сорта риса короткого светового дня, такие как Kinh Su Uu 1588, TH 3-5, VTNA 2, Gia Loc 105, SL9...
Toàn huyện Anh Sơn gieo cấy 2.719 ha, năng suất bình quân đạt từ 45 -50 tạ/ha. (Trong ảnh: Giờ đây những chiếc máy gặt đập liên hợp đã về tận làng, người dân làm ruộng cũng không còn phải bỏ nhiều công sức như trước.)
В районе Аньшон обрабатывалось 2719 гектаров земли, средняя урожайность составляла 45-50 центнеров с гектара. В настоящее время в деревни дошли комбайны, и фермерам больше не приходится прилагать столько усилий, как раньше.
Gom lúa tại ruộng
Сбор риса в поле
Sắp đến mùa đông vì vậy công việc dự trữ rơm rạ cho đàn trâu bò là rất quan trọng. Thời tiết thuận lợi rơm được phơi và khô ngay tại ruộng
Люди собирают солому, чтобы запастись ею для своих буйволов и крупного рогатого скота перед зимним сезоном. Когда погода благоприятная, солому сушат прямо в поле.
Đây là thời điểm vất vả nhất của người nông dân. Tuy vậy lúa đạt năng suất khá nên phần nào bù đắp công s
Для фермеров это самое сложное время. Однако относительно высокий урожай риса в некоторой степени компенсировал тяжелый труд и усилия, которые фермеры вложили в поля.
Đoàn xe nối nhau chở lúa về nhà
Длинная вереница грузовиков, везущих рис домой.

Хюен Транг

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ