Сотни людей, несмотря на жару, отправляются на рыбалку на фестиваль Донгхоа.

June 12, 2016 11:27

(Baonghean.vn) - Несмотря на палящую жару Центрального региона, сотни людей со всевозможными орудиями лова, такими как ловушки, сети, сачки и т. д., все равно вышли на рыбалку на уникальном фестивале Донгхоа в Хатине утром 12 июня.

Hằng năm, vào khoảng cuối tháng 5 và đầu tháng 6, mỗi khi mùa màng thu hoạch xong, hàng ngàn người dân xã Xuân Viên (Nghi Xuân, Hà Tĩnh) và một số xã lân cận khác tổ chức ngày hội đánh cá Đồng Hoa.
Каждый год, примерно в конце мая – начале июня, после окончания сбора урожая, тысячи жителей коммуны Суан Вьен (Нги Суан, Ха Тинь) и некоторых других соседних коммун организуют рыболовный фестиваль Донг Хоа. С раннего утра сотни людей собираются в районе Дам Вук, ожидая начала фестиваля.
lễ hội đánh cá Đồng Hoa được tổ chức tại đầm Vực thuộc xã Xuân Viên (huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh). Đầm nước này có chiều dài 1 km với diện tích khoảng 30 ha, nằm dưới chân dãy núi Hồng Lĩnh, có nhiều loài cá nước ngọt sinh trưởng.
Рыболовный фестиваль Донгхоа проводится в лагуне Вук в коммуне Суанвьен (уезд Нгисуан, провинция Хатинь). Эта лагуна длиной 1 км и площадью около 30 гектаров расположена у подножия горного хребта Хонглинь, где обитает множество видов пресноводных рыб.
Tại lễ hội, hàng trăm người nông dân cùng đủ dụng cụ nơm, lưới, vó, vợt… chia thành tổ rải đều theo hai bên bờ đầm để bắt, đánh cá, bất chấp cái nắng nóng như đổ lửa của miền Trung.
На празднике сотни фермеров со всевозможными орудиями труда, такими как ловушки, сети, сачки и т. д., разделившись на группы, рассредоточились по обеим сторонам лагуны, чтобы ловить рыбу и заниматься рыболовством, несмотря на палящую жару Центрального региона.
Theo quan niệm dân gian, ai bắt được nhiều cá hoặc bắt được con cá to thì sẽ gặp nhiều may mắn, mùa màng bội thu, gia đình no ấm trong suốt năm ấy.
Согласно народным поверьям, тому, кто поймает много рыбы или крупную рыбу, будет сопутствовать удача, богатый урожай и благополучие в семье на весь год. Поэтому многие не гнушаются нырять в глубокую воду, чтобы поймать рыбу.
Đây là một lễ hội mang đậm bản sắc dân gian độc đáo, không những nâng cao tình đoàn kết, gắn bó trong cộng đồng dân cư mà còn mang tư tưởng khuyến nông khuyến ngư trong phát triển nông nghiệp nông thôn nên cần được bảo tồn và phát huy.
Это праздник с уникальной народной самобытностью, который не только укрепляет солидарность и сплоченность в сообществе, но и пропагандирует идею содействия сельскому хозяйству и рыболовству в развитии сельского хозяйства, поэтому его необходимо сохранять и продвигать.
Thành quả sau những phút dầm mình dưới sông
Результат после замачивания в воде лагуны Вуок.

Инаугурация

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ