Не могу перестать смеяться: 5 классических персонажей из студенческого общежития

June 12, 2016 17:33

Вдохновившись учениками интерната средней школы FPT, группа Le Bich создала юмористическую серию карикатур, изображающих молодых людей, которые являются книголюбами, богатыми, неуклюжими и страдающими от избыточного веса...

Học sinh chăm chỉ sẽ luôn là
Трудолюбивые студенты всегда будут "образцом для подражания" для своих друзей во время контрольных работ и экзаменов.

Chân dung bạn ở cùng phòng thuộc loại
На портрете моего соседа по комнате видно, что он из обеспеченной семьи.
Ngoại hình đến tính cách của một người bạn có vẻ không mấy hoàn hảo nhưng rất tốt bụng.
Внешность и характер моего друга могут показаться не идеальными, но он очень добрый.

Chân dung cụ thể của một người bạn
Подробный портрет друга, которому "не хватает индивидуальности".

Một cô bạn hoang mang, ai rủ gì cũng từ chối nhưng luôn có mặt trong các cuộc vui.
Моя подруга в замешательстве: она отказывается от любых приглашений, но всегда присутствует на общественных мероприятиях.

Sống nội trú, cùng phòng ký túc, cùng ăn cùng ngủ, chắc chắn bạn sẽ... chọn nhầm một trong sáu kiểu người trên.
Живя в школе-интернате, деля комнату в общежитии, питаясь и спя вместе, вы наверняка... по ошибке выберете один из этих пяти типов людей.

Cuộc sống học đường cũng từ đó được cả hội cùng nhau tô vẽ thành muôn màu thú vị.
Таким образом, школьная жизнь была превращена всей группой в красочное и интересное полотно.

Sống cùng ký túc xá là khi vui, vui cả đám, khi buồn, buồn cùng nhau.
Совместное проживание в общежитии означает, что когда всё хорошо, нам всем хорошо вместе, а когда всё плохо, нам всем грустно вместе.
Những kỷ niệm đều vui vẻ và đáng nhớ.
Все воспоминания счастливые и запоминающиеся.

Cuộc sống tự lập khi xa gia đình thấy ý nghĩa từ những giản dị như thế.
Живя отдельно от семьи, я нахожу смысл в таких простых вещах.

Mỗi thành viên gắn bó với nhau như anh em ruột thịt.
Все члены этой группы близки друг другу, как братья.

Sau dần là những tình cảm gia đình thiêng liêng, chỉ đơn giản là sinh nhật luôn có bạn bè bên cạnh.
Постепенно все свелось к священным семейным чувствам и просто к тому, чтобы друзья были рядом на днях рождения.

Согласно Zing.vn

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ