Мост Йенсюань официально открыт для движения

September 3, 2016 18:08

(Baonghean.vn) – Мост Йенсуан Роуд – мост, соединяющий два берега реки Лам, официально открылся для движения. Тысячи жителей районов Намдан и Хынгнгуен приехали, чтобы стать свидетелями этого знаменательного события.

Днем 3 сентября в коммуне Хынгса уезда Хынгнгуен Министерство транспорта, Народный комитет провинции Нгеан и Транспортно-строительная акционерная корпорация 4 (Cienco4) провели церемонию открытия автомобильного моста Йенсуан через реку Лам.

На церемонии присутствовали товарищи: Выонг Динь Хюэ - член Политбюро, заместитель премьер-министра; Нгуен Шинь Хунг - бывший член Политбюро, бывший председатель Национального собрания; товарищи из Центрального Комитета партии: Хо Дык Фок - генеральный аудитор, Нгуен Тхе Ки - генеральный директор газеты «Голос Вьетнама»; товарищ Ле Доан Хоп - бывший член Центрального Комитета партии, бывший министр информации и коммуникаций.

Các đại biểu về dự lễ thông xe
Делегаты присутствовали на церемонии открытия.

Со стороны провинции Хатинь были товарищи: Ле Динь Сон — член Центрального Комитета партии, секретарь провинциального комитета партии, председатель Народного Совета провинции Хатинь; Данг Куок Кхань — кандидат в члены Центрального Комитета партии, заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель Народного Комитета провинции Хатинь.

Со стороны провинции Нгеан были товарищи: Нгуен Дак Винь - член Центрального Комитета партии, секретарь провинциального комитета партии; Нгуен Суан Шон - постоянный заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного совета; заместители секретаря провинциального комитета партии: Нгуен Суан Зыонг - председатель провинциального народного комитета; Ле Куанг Хюй, Нгуен Ван Тхонг и товарищи по постоянному комитету провинциального комитета партии, заместители председателя провинциального народного комитета, руководители провинции Нгеан в разные периоды, руководители отделов и филиалов провинций Нгеан и Хатинь и большое количество людей из районов Намдан и Хынг Нгуен.

Các đại biểu về dự lễ
Делегаты, присутствовавшие на церемонии.

Строительство началось 2 октября 2015 года после 11 месяцев строительства усилиями Traffic Construction Corporation 4 - JSC (Cienco4) и Tuan Loc Construction Investment Joint Stock Company. На сегодняшний день объем строительства автомобильного моста Йенсуан завершен на 8 месяцев раньше запланированного срока, что соответствует условиям открытия движения и ввода в эксплуатацию.

Ông Nguyễn Tuấn Huỳnh - Chủ tịch HĐQT kiêm Tổng Giám đốc.
На церемонии выступил г-н Нгуен Туан Хюинь — председатель совета директоров и генеральный директор CIENCO 4.

Автомобильный мост Йенсуан через реку Лам находится примерно в 2,5 км выше по течению от нынешнего железнодорожного моста Йенсуан.

Общая длина маршрута составляет около 3,6 км, из которых длина моста — 1,9 км, а подъездных путей с обоих концов моста — около 1,4 км.

Общий объем инвестиций в мост Йенсуан составляет 730 млрд донгов, масштаб и технические стандарты соответствуют постоянному мосту, спроектированному из железобетона и предварительно напряженного железобетона; проектная нагрузка HL93; ширина моста 9 м.

Các đại biểu cắt băng khánh thành cầu Yên Xuân
Делегаты перерезали ленту, чтобы открыть автомобильный мост Йенсюань.

Инвестиции в строительство автомобильного моста Йенсуан через реку Лам необходимы и соответствуют планированию развития транспорта и местности, постепенно улучшая транспортную сеть страны в целом и провинции Нгеан в частности, отвечая давнему желанию партийного комитета и народного правительства провинций Нгеан и Хатинь.

Мост имеет важное значение для устранения положения «оазиса» 9 коммун в районе Намдан, Нгеан и 5 коммун в районе Дуктхо, Хатинь в сезон паводков, обеспечивая безопасность жизни людей в затопленных районах, а также решая проблему небезопасности дорожного движения, дорожно-транспортных происшествий и заторов в районе железнодорожного моста Йенсуан.

Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Xuân Đường nhấn mạnh ý nghĩa của cầu đường bộ Yên Xuân trong việc phát triển KT-XH hai tỉnh Nghệ An - Hà Tĩnh
Председатель провинциального народного комитета Нгуен Суан Зыонг подчеркнул значение автомобильного моста Йен Суан в социально-экономическом развитии провинций Нгеан и Хатинь.

Выступая на церемонии открытия, председатель Народного комитета провинции Нгуен Суан Зыонг подчеркнул первостепенное значение завершения строительства и технического открытия моста Йенсуан Роуд. После ввода в эксплуатацию мост, вместе с провинциальной дорогой 558, соединится с объездной дорогой города Винь по национальному шоссе 1А, создав полноценную региональную дорожную сеть и открыв торговый путь между районами двух провинций в экономической зоне Намнге – Бакха.

Мост также сокращает расстояние от районов Хыонгшон, Дыктхо и пограничного перехода Каутрео провинции Хатинь до города Винь провинции Нгеан; а также способствует своевременному проведению спасательных работ при затоплении территории в сезон дождей и штормов; снижает нагрузку на мост Бентуй, создает условия для содействия социально-экономическому развитию, обеспечивает безопасность в этом районе; в то же время помогает провинции Нгеан строить и развивать синхронную и постепенно модернизируемую транспортную инфраструктуру в духе Резолюции 26 Политбюро.

Председатель Народного комитета провинции также высоко оценил и признал усилия инвестора и подрядчика по реализации проекта, превышение графика, обеспечение качества проекта, а также поддержку и согласие людей в зоне воздействия проекта.

Lễ thông xe chính thức.
Люди с нетерпением ждут официальной церемонии открытия.
Hàng ngàn người dân về dự lễ thông xe
Многих пожилых людей приводят дети и внуки посмотреть на мост, о котором мечтают многие поколения.

Для эффективного внедрения проекта председатель Народного комитета провинции поручил округам Хунг Нгуен и Нам Дан пропагандировать и доносить до местного населения информацию о необходимости соблюдения Закона о дорожном движении, защиты и сохранения инфраструктуры во время эксплуатации и использования, чтобы проект мог быть максимально эффективным и удовлетворял растущие потребности людей в перевозках и путешествиях по маршруту.

UBND tỉnh khen thưởng các tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong việc xây dựng cầu đường bộ Yên Xuân
Провинциальный народный комитет похвалил коллективы и отдельных лиц, добившихся выдающихся успехов в строительстве автомобильного моста Йенсюань.

В знак признания усилий коллективов и отдельных лиц по преодолению трудностей при строительстве автомобильного моста Йенсуан 4 коллектива и 8 отдельных лиц были удостоены почетных грамот от председателя провинциального народного комитета.

Церемония открытия автомобильного моста Йенсуан является практической акцией, приуроченной к празднованию 71-й годовщины Дня образования Социалистической Республики Вьетнам, а также призванной порадовать людей и учащихся, идущих в школу в начале нового учебного года.

Ранее заместитель премьер-министра Выонг Динь Хюэ и центральная рабочая делегация посадили памятное дерево в штаб-квартире Народного комитета провинции Нгеан.

Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ trồng cây lưu niệm tại khuôn viên UBND tỉnh Nghệ An.
Заместитель премьер-министра Выонг Динь Хюэ и сопровождающие его лица посадили памятное дерево на территории Народного комитета провинции Нгеан.

Группа PV

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ