Руководители провинций присутствуют на церемонии открытия нового учебного года.

September 5, 2016 08:47

(Baonghean.vn) – Утром 5 сентября, в соответствии с общенациональной атмосферой, направленной на привлечение детей в школу, руководители провинций присутствовали на церемонии открытия учебного года 2016-2017 в школах по всей провинции.

  • Товарищ Ле Сюань Дай — член Постоянного комитета провинциального комитета партии, постоянный заместитель председателя провинциального народного комитетаПрисутствовал на церемонии открытия начальной школы Куанг Тьен в городе Тхай Хоа...
Học sinh Trường Tiểu học Quang Tiến trong ngày khai giảng
Ученики начальной школы Куанг Тьен в первый день занятий.

Начальная школа Куанг Тьен была образована в результате слияния двух школ: начальной школы Нгиа Куанг 1 и начальной школы Нгиа Куанг 3 в 2004-2005 учебном году. В настоящее время в школе работают 48 сотрудников, учителей и работников, все из которых соответствуют необходимым квалификационным требованиям, при этом более 87% имеют квалификацию выше установленного уровня.

Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh Lê Xuân Đại về dự lễ khai giảng tại trường.
Постоянный заместитель председателя Народного комитета провинции Ле Суан Дай присутствовал на церемонии открытия школы.

В 2015-2016 учебном году в школе было 2 учителя, удостоенных звания «отличный учитель», и многие инновационные методы обучения были признаны на уровне 3 на городском уровне, а 2 сотрудника и учителя получили благодарственные грамоты от председателя Народного комитета провинции.

В школе имеется достаточное количество классных комнат, функциональных помещений, административных кабинетов и общежития, что обеспечивает один класс на каждый класс, всего 23 классные комнаты на 23 класса.

В конце 2015-2016 учебного года процент учащихся, завершивших свои классные программы, достиг 100%, процент учащихся, завершивших программу начальной школы, достиг 100%; процент отличников составил 42%; а процент учащихся, получивших награды за академические достижения, составил 45%. В 2016-2017 учебном году в школе было 23 класса, в которых обучалось 680 учеников.

Học sinh lớp 1 háo hức nhập trường.
Ученики первого класса с нетерпением ждут начала учебного года.

В течение последних трех лет школа неизменно выпускала優秀ных учеников, участвующих в конкурсах и обменах провинциального уровня (конкурс IOE, Детский математический обмен, Конкурс юных специалистов по информатике, Конкурс по физическому воспитанию) и добивающихся высоких результатов.

Признавая усилия и высокие достижения школы, 17 июня 2016 года Народный комитет провинции Нгеан издал постановление, признающее начальную школу Куанг Тьен соответствующей Национальным стандартам 2-го уровня.

Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh Lê Xuân Đại trao bằng chứng nhận đạt chuẩn Quốc gia mức độ II cho nhà trường.
Постоянный заместитель председателя Народного комитета провинции Ле Суан Дай вручил школе свидетельство о достижении второго уровня национального стандарта.

В 2016-2017 учебном году школа стремится превосходно выполнить свои образовательные обязательства, сохранить свой статус школы, соответствующей Национальному стандарту 2-го уровня, и продолжать строить дружелюбную, высококачественную и современную школу.

На церемонии открытия товарищ Ле Суан Дай — член Постоянного комитета провинциального комитета партии, постоянный заместитель председателя провинциального народного комитета — вручил школе сертификат, подтверждающий ее статус национальной школы 2-го уровня; передал школе корзину с цветами от провинциального комитета партии, провинциального народного совета, провинциального народного комитета и комитета Вьетнамского отечественного фронта провинции Нгеан; и вручил подарки ученикам.

Đồng chí Lê Xuân Đại trao quà cho học sinh nhà trường.
Товарищ Ле Суан Дай вручает подарки ученикам школы.

Выступая на церемонии, посвященной поздравлению учителей и учеников школы, постоянный заместитель председателя Народного комитета провинции Ле Суан Дай отметил и поздравил школу с достижениями в области образования.

Опираясь на уже достигнутые успехи, товарищ Ле Суан Дай выразил надежду, что преподаватели и сотрудники школы продолжат добиваться еще больших успехов в образовании и профессиональной подготовке, обеспечивать медицинское обслуживание и создавать наилучшие условия для всестороннего развития учащихся.

Đồng chí Lê Xuân Đại, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh thăm các lớp học.
Товарищ Ле Суан Дай, член Постоянного комитета провинциального комитета партии и постоянный заместитель председателя провинциального народного комитета, посетил учебные занятия.

Обращаясь к студентам, постоянный заместитель председателя Народного комитета провинции выразил надежду, что они будут усердно следовать наставлениям президента Хо Ши Мина, чтобы стать достойными гражданами и будущими хозяевами страны; он также выразил надежду, что партийные комитеты и органы власти всех уровней будут и впредь уделять внимание и создавать благоприятные условия для эффективного осуществления школой своей учебно-образовательной деятельности.

Тхань Дуй

*Присутствие на церемонии открытия вНачальная школа города Кон КуонгТоварищ Ле Минь Тхонг — член Постоянного комитета провинциального комитета партии, заместитель председателя провинциального народного комитета — отпраздновал начало нового учебного года вместе с почти 12 000 учениками со всего района.

В этом учебном году в районе Кон Куонг обучается 11 975 учеников всех уровней образования. В их число входят 3799 детей дошкольного возраста; 5814 учеников начальной школы; 389 учеников средней школы; и 1467 учеников старшей школы.

Đồng chí Lê Minh Thông đánh trống khai trường mở đầu cho một năm học mới tại trường Tiểu học Thị trấn Con Cuông
Товарищ Ле Минь Тонг ударил в барабан, официально открыв новый учебный год в начальной школе города Кон Куонг.

Выступая на церемонии, товарищ Ле Минь Тхонг, член Постоянного комитета провинциального комитета партии и заместитель председателя провинциального народного комитета, высоко оценил достижения районной системы образования и одновременно призвал правительство и школы разработать конкретные планы с осуществимыми решениями для эффективной организации и проведения кампании и движения за внедрение передового опыта в области качественного преподавания и обучения. Кроме того, он подчеркнул необходимость формирования команды учителей с высоким уровнем профессиональной компетентности и повышенной ответственностью в своей работе, что позволит постоянно внедрять инновации в методы обучения и повышения качества образования.

На церемонии открытия многие ведомства и организации вручили подарки малоимущим ученикам в Кон Куонге. Радио- и телестанция «Нге Ан» пожертвовала 7500 тетрадей; Ассоциация содействия образованию Кон Куонга передала множество подарков, включая книги, тетради, ручки, линейки, красные шарфы и одежду, малоимущим ученикам из неблагополучных семей на общую сумму 15 миллионов донгов.

В начальной школе города Кон Куонг компания Nghe An Lottery Company пожертвовала 10 велосипедов 10 ученикам из малообеспеченных семей, а группа компаний TH True Milk Group — 20 упаковок молока… тем самым поощряя и мотивируя учеников стремиться преодолевать трудности и добиваться высоких результатов в новом учебном году.

Роза

* Посетите церемонию открытия вНачальная школа Дьен Хоа, район Дьен ЧауНа встрече присутствовали товарищ Хо Фук Хоп — член Постоянного комитета, руководитель отдела пропаганды провинциального партийного комитета; представители Департамента образования и профессиональной подготовки, а также руководители района Дьенчау.

Toàn cảnh lễ khai giảng tại Trường Tiểu học Diễn Hoa, Diễn Châu.
Панорамный вид на церемонию открытия начальной школы Дьен Хоа в Дьен Чау.

В 2016-2017 учебном году в начальной школе Дьен Хоа было 11 классов, в которых обучалось в общей сложности 327 учеников, в том числе 55 учеников первого класса; 57 учеников показали отличные результаты на районном уровне, 252 ученика показали отличные результаты на школьном уровне, 2 ученика стали лауреатами национальной Детской математической олимпиады, и 2 учителя были признаны лучшими учителями районного уровня.

Цели школы на новый учебный год включают продолжение реформирования управления в направлении децентрализации, что позволит школе самостоятельно разрабатывать и выполнять свои задачи; поощрение творчества, повышение автономии и ответственности учителей в организации учебного процесса, образовательной деятельности и оценки успеваемости учащихся. Школа стремится сохранить свой статус школы, соответствующей национальным стандартам 2-го уровня, и добивается присвоения звания «Выдающийся трудовой коллектив» на провинциальном уровне.

Ban giám hiệu và thầy cô giáo đón học sinh lớp 1.
Администрация школы и учителя приветствуют учеников первого класса.

На церемонии открытия, после того как ученики выслушали поздравительное письмо от президента Чан Дай Куанга и вступительную речь директора школы, товарищ Хо Фук Хоп ударил в барабан, официально открыв 2016-2017 учебный год.

Хо Фук Хоп, руководитель отдела пропаганды провинциального комитета партии, высоко оценил достижения школы за прошедший период и призвал учебное заведение продолжать развивать эти достижения, уделять особое внимание всестороннему образованию учащихся, воспитывать команду優秀ных учителей и успешно выполнять задачи нового учебного года.

Đồng chí Hồ Phúc Hợp đánh trống khai giảng năm học mới tại Trường Tiểu học Diễn Hoa, Diễn Châu.
Товарищ Хо Фук Хоп ударил в барабан, открывая новый учебный год в начальной школе Дьен Хоа в Дьен Чау.

По этому случаю руководители провинций и школ вручили подарки ученикам, чтобы вселить в них энтузиазм и уверенность в себе перед началом нового учебного года.

Хоай Тху

В радостной и восторженной атмосфере, приветствующей начало нового учебного года, в средней школе имени Хо Суан Хуонга (район Куинь Луу) состоялась церемония открытия учебного года 2016-2017.

В праздновании вместе со школой приняли участие товарищи Нгуен Хуу Лам – член Постоянного комитета провинциального комитета партии, руководитель организационного отдела провинциального комитета партии; Ле Тхань Нхан, секретарь районного комитета партии Куинь Луу; и представители Департамента образования и профессиональной подготовки.

440 học sinh nhà trường nghe Thư chúc mừng năm học mới của Chủ tịch nước Trần Đại Quang
440 учеников школы выслушали поздравительное письмо от президента Чан Дай Куанга по случаю начала нового учебного года.

В 2015-2016 учебном году в средней школе имени Хо Суан Хуонга 100% учеников показали отличные или продвинутые академические результаты. Было 3 ученика, получивших звание «отличник» на национальном уровне; 37 учеников, получивших звание «отличник» на провинциальном уровне, и 191 ученик, получивший звание «отличник» на районном уровне; а также 15 учеников, соответствующих вступительным требованиям для поступления в специализированную среднюю школу Фан Бой Чау.

Đồng chí Nguyễn Hữu Lậm - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Trưởng ban Tổ chức Tỉnh ủy đánh trống khai giảng năm học mới 2016 - 2017
Товарищ Нгуен Хуу Лам – член Постоянного комитета провинциального комитета партии, руководитель организационного отдела провинциального комитета партии – принял участие в торжественном открытии нового учебного года 2016-2017.

Выражая свою радость по поводу достижений учителей и учеников школы в прошедшем учебном году, товарищ Нгуен Хуу Лам — член Постоянного комитета провинциального комитета партии, руководитель организационного отдела провинциального комитета партии — выразил надежду, что руководство школы, учителя, сотрудники и ученики будут и дальше стремиться к совершенству и продвигаться вперед в укреплении репутации и традиций школы имени поэта Хо Суан Хуонга.

Товарищ Нгуен Хуу Лам подтвердил, что 2016-2017 учебный год является очень важным годом, годом продолжения реализации Постановления № 29 Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама о фундаментальной и всеобъемлющей реформе образования и профессиональной подготовки, а также выполнения Постановлений партийных съездов всех уровней на период 2015-2020 годов. Поэтому команда администраторов и преподавателей должна определить свои обязанности, активно внедрять инновации в управленческую работу и творчески подходить к методам обучения, а также эффективно реализовывать движения и кампании в сфере образования, способствуя повышению общего качества образования, уделяя особое внимание воспитанию характера и жизненных навыков учащихся.

Đồng chí Lê Thành Nhân - Bí thư Huyện ủy Quỳnh Lưu tặng quà cho các học sinh nghèo học giỏi
Товарищ Ле Тхань Нхан, секретарь районного комитета партии Куинь Луу, вручает подарки бедным, но отличникам.

Для учащихся необходимо поддерживать дух преодоления трудностей, усердного обучения, совершенствования знаний, воспитания нравственности, воспитания хороших детей, отличников и полезных граждан, вносящих вклад в строительство родины и страны. Мы надеемся, что все уровни и сферы образования уделят внимание и создадут благоприятные условия для успешного выполнения школой своих задач в 2016-2017 учебном году.

Минь Чи

* В начальной школе Нгиа Тхо товарищ Као Тхи Хиен, член Постоянного комитета провинциального комитета партии, заместитель председателя провинциального народного совета, присутствовала на мероприятии и произнесла поздравительную речь.

На церемонии открытия начальной школы Нгиа Тхо, на которой присутствовало около 300 учеников, присутствовали представители департаментов образования и профессиональной подготовки; департамента здравоохранения; руководители районного комитета партии, народного совета и народного комитета Нгиа Дан; а также руководители коммуны Нгиа Тхо. Начальная школа Нгиа Тхо расположена в коммуне Нгиа Тхо, особенно неблагополучной коммуне района Нгиа Дан. Процент учащихся из малообеспеченных семей составляет 75 человек (25,4%), из семей, находящихся на грани бедности, — 23 человека (7,8%), а число учащихся из этнических меньшинств — 222 человека (75,25%). Однако благодаря вниманию и инвестициям со стороны комитета партии и правительства, вкладу населения и, особенно, огромным усилиям учителей и учеников, к маю 2015 года школа достигла 1-го уровня национального стандарта, а в 2015-2016 учебном году оценка качества образования достигла 3-го уровня.

Học sinh trường Tiểu học Nghĩa Thọ trang nghiêm trong lễ chào cờ đầu tiên của năm học mới
Ученики начальной школы Нгиа Тхо торжественно стоят во время первой церемонии поднятия флага в начале нового учебного года.

В прошлом учебном году все 290 из 292 учащихся завершили программу. Из них 68 учащихся получили отличные оценки, что составляет 23,3%; 92 учащихся получили похвалу по одному предмету (7-8 баллов), что составляет 31,5%; и все 55 из 55 учащихся завершили программу начальной школы, достигнув 100% успеваемости.

Đồng chí Nguyễn Thị Hiền đánh trống khai giảng năm học mới
Товарищ Као Тхи Хиен бьет в барабан, официально открывая новый учебный год.

На церемонии открытия от имени учителей и учеников начальной школы Нгиа Тхо директор школы, г-жа Чу Тхи Ань, выразила благодарность за огромную поддержку и помощь со стороны партийного комитета и правительства на всех уровнях и пообещала и впредь поощрять динамизм и творчество для построения школы в соответствии с девизом «Образцовые учителя, прилежные ученики, хорошо оснащенная школа и активные ученики».

Выступая на церемонии открытия, заместитель председателя Народного совета провинции высоко оценил достижения учителей и учеников начальной школы Нгиа Тхо за прошедший учебный год. Он выразил надежду, что учителя преодолеют все трудности, продолжат развивать достигнутое и эффективно реализуют программу реформы образования; улучшат управление; и повысят квалификацию учителей. Помимо обучения и распространения знаний, необходимо заботиться о благополучии учащихся и воспитывать их таким образом, чтобы сохранить их национальную культурную самобытность.

Dịp này, Chương trình tiếp sức đến trường tỉnh Nghệ An tặng 2.000 cuốn vở cho học sinh Trường tiểu học Nghĩa Thọ.
В рамках этой акции программа «Поддержка школьников» провинции Нге Ан передала 2000 тетрадей ученикам начальной школы Нгиа Тхо.
Sau buổi lễ khai giảng, học sinh được chơi nhiều trò chơi dân gian truyền thống làm tăng thêm sư hứng khởi của học sinh trong buổi lễ khai giảng.
После церемонии открытия студенты смогли поиграть во множество традиционных народных игр, что еще больше усилило их восторг от мероприятия.
Phó Chủ tịch HĐND tỉnh thăm lớp 5B trong buổi học đầu tiên.
Заместитель председателя Народного совета провинции посетил учеников класса 5Б в первый учебный день.

Кань Нам

* Утром 5 сентября 26 000 учеников горного района Аньшон с энтузиазмом начали новый учебный год 2016-2017. Товарищ Ле Хонг Винь — член Постоянного комитета, председатель Инспекционной комиссии провинциального комитета партии, представители Департамента образования и профессиональной подготовки, Департамента планирования и инвестиций, а также руководители района Аньшон присутствовали на церемонии открытия начальной и средней школы города Аньшон.

Quang cảnh Lễ Khai giảng tại Trường Tiểu học Thị trấn Anh Sơn
Кадры с церемонии открытия начальной школы города Аньшон.

В течение прошедшего учебного года начальная школа города Аньшон преодолела трудности и добилась многих успехов, в том числе: звание лучшего передового трудового коллектива на провинциальном уровне, звание лучшего партийного отделения «Чистота и сила» и звание лучшего сильного профсоюза. Школа поддерживала уровень всеобщего охвата начальным образованием III, национальные стандарты II и стандарты качества начальной школы III. Кроме того, 62 ученика показали выдающиеся результаты на районном уровне, а 2 ученика стали победителями национальных конкурсов «Молодой ученый» и «Красивый почерк».

Tiết mục văn nghệ chào mừng Lễ Khai giảng của các em học sinh Trường Tiểu học Thị trấn Anh Sơn.
Культурное представление в исполнении учеников начальной школы города Аньшон в честь начала нового учебного года.

В 2016-2017 учебном году в школе обучалось 480 учеников. Учителя и ученики были полны решимости развить достижения предыдущего года, преодолеть недостатки и успешно выполнить поставленные задачи. Они эффективно реализовали движение за внедрение инновационных методов обучения и поддерживали соответствие школы национальному стандарту качества уровня II.

Đồng chí Lê Hồng Vinh và lãnh đạo huyện Anh Sơn tặng quà
Товарищ Ле Хонг Винь и руководители района Аньшон вручили подарки начальной школе города Аньшон в рамках программы «Поддержка школьников в поступлении в школу».

В 2015-2016 учебном году в средней школе Ань Сон 100% сотрудников и учителей успешно выполнили свои обязанности, один ученик завоевал национальную бронзовую медаль, один учитель разработал план урока, получивший национальную награду, один учитель был отмечен за инновационную методику преподавания на провинциальном уровне, и школа сохранила за собой звание выдающегося передового учебного заведения на провинциальном уровне.

Lãnh đạo Phòng Giáo dục và Đào tạo tặng quà cho các em học sinh Trường Tiểu học Thị trấn Anh Sơn.
Руководители Департамента образования и профессиональной подготовки вручили подарки ученикам начальной школы города Аньшон.

В новом учебном году школа продолжает активно внедрять движение «Хорошее преподавание – хорошее обучение», повышать общее качество образования, укреплять применение информационных технологий в управлении и преподавании, уделять особое внимание подготовке команды выдающихся учеников на провинциальном и национальном уровнях и эффективно осуществлять движение за социализацию образования…

От имени руководства провинции товарищ Ле Хонг Винь зачитал поздравительное письмо от Президента Вьетнама и высоко оценил достижения начальной и средней школ города Аньшон. Он также призвал учителей обеих школ продолжать совершенствовать свою профессиональную этику и навыки, чтобы поддерживать традиции прилежности на родине и вносить позитивный вклад в воспитание будущих лидеров страны. По этому случаю председатель инспекционной комиссии вручил подарки ученикам в рамках программы «Поддержка учеников в школе» и ударил в барабан, официально открыв новый учебный год.

Конг Кьен

*В атмосфере оживленного первого дня учебного года в начальной школе Хунг Тонг в районе Хунг Нгуен состоялась торжественная церемония открытия нового учебного года 2016-2017.Также присутствовали товарищ Нгуен Тхи Тху Хуонг — член Постоянного комитета провинциального комитета партии, секретарь комитета партии блока провинциальных органов власти, представители Департамента образования и профессиональной подготовки, руководители района Хунг Нгуен, а также большое количество родителей и учащихся этого района.

Các anh chị lớp lớn dẫn các em học sinh vào dự Lễ khai giảng.

Старшие ученики проводили первоклассников на церемонию открытия школы.

В начальной школе Хунг Тонг в настоящее время обучаются 318 учеников. На церемонии открытия 2016-2017 учебного года в школу поступили 57 новых учеников первого класса.

За годы своего существования школа добилась многих высоких академических результатов. В 2015-2016 учебном году начальная школа Хунг Тонг полностью выполнила программу начальной школы, и качество ее образовательной деятельности достигло 100%.

Что касается уровня развития характера и компетенций, все ученики начальной школы Хунг Тонг достигли 100% успеваемости. Из них 133 из 318 учеников, что составляет 41,8%, были признаны выдающимися. Также 3 ученика школы стали победителями районного конкурса IOE, а 1 ученик – победителем провинциального уровня.

Выступая на церемонии открытия, г-жа Нгуен Тхи Тху Хуонг поздравила школу с ее достижениями и выразила надежду на дальнейшее развитие движения «дружелюбная школа, активные ученики», создание здоровой образовательной среды, в которой учащиеся смогут развиваться и совершенствоваться как физически, так и интеллектуально. Она также подчеркнула необходимость уделять больше внимания учащимся из неблагополучных семей. По случаю начала нового учебного года г-жа Нгуен Тхи Тху Хуонг выразила надежду, что учащиеся будут стремиться стать хорошими детьми, отличными учениками и образцовыми молодыми людьми, следуя примеру президента Хо Ши Мина.

Чу Тхань

* Посетите мероприятиеЦеремония открытия средней школы Данг Тай Май (город Винь)На мероприятии присутствовали товарищ Ле Нгок Хоа – заместитель председателя Народного комитета провинции, а также представители различных департаментов и ведомств, и большое количество учителей и студентов.

Toàn cảnh lễ khai giảng.
Панорамный вид на церемонию открытия.

Средняя школа Данг Тай Май – это учебное заведение с богатыми традициями, основанное и развивавшееся на протяжении почти 35 лет. На протяжении многих лет средняя школа Данг Тай Май неизменно занимает лидирующие позиции во всей провинции по качеству общего и специализированного образования среди средних школ.

В 2015-2016 учебном году 58 учеников школы были признаны выдающимися на провинциальном уровне, 14 учеников завоевали призы на национальной онлайн-олимпиаде по английскому языку, 5 учеников получили призы на олимпиаде по математике в США, а 1 ученик завоевал серебряную медаль на национальном детском математическом конкурсе. 100% учителей школы соответствуют или превосходят установленные стандарты, при этом 46 учителей были признаны выдающимися учителями на городском уровне, 34 учителя — выдающимися учителями на провинциальном уровне, 3 учителя получили благодарственные грамоты от Народного комитета провинции, и были достигнуты многие другие успехи.

Đồng chí Phó Chủ tịch UBND tỉnh đánh trống chào mừng năm học mới.
Заместитель председателя Народного комитета провинции ударил в барабан, приветствуя начало нового учебного года.

От имени руководства провинции товарищ Ле Нгок Хоа отметил и высоко оценил достижения учителей и учеников средней школы Данг Тай Май за прошедшее время.

Товарищ предложил, чтобы, опираясь на достигнутые результаты, правление школы, персонал и преподаватели продолжали тщательно изучать и отбирать инновационное содержание, соответствующее реальным условиям школы, в духе Постановления 29 Центрального комитета от 14 ноября 2013 года; серьезно и творчески реализовывали образовательную программу и план, обеспечивая при этом достижение образовательных целей; стремились бережно относиться к зданию и поддерживать его в надлежащем состоянии, создавать зеленую, чистую и красивую окружающую среду и эффективно использовать вложенные средства на строительство; повышали качество образования, заботились об учениках, связывали теорию с практикой и уделяли внимание воспитанию жизненных навыков…

Фуонг Чи

*Товарищ Хуинь Тхань Дьен – заместитель председателя Народного комитета провинции – присутствовал на церемонии открытия в средней школе Хоангмай 2.

Средняя школа Хоанг Май 2 была основана 20 апреля 2016 года и является второй государственной средней школой в городе. В 2016-2017 учебном году в ней обучалось 7 классов 10-го класса, всего 280 учеников и 22 штатных учителя. Начиная с 2017-2018 учебного года, каждый год будет добавляться один класс 10-го класса. Планируемая численность к 2023-2024 учебному году составляет максимум 36 классов с 1440 учениками.

Học sinh lớp 10 nô nức trong ngày đầu đến ngôi trường mới.
Ученики десятого класса были полны энтузиазма в свой первый день в новой школе.

Средняя школа Хоанг Май 2 была основана для удовлетворения практических потребностей родителей и учащихся этого района, а также для выполнения требований социально-культурного развития и развития человеческих ресурсов города.

Thay mặt lãnh đạo tỉnh đồng chí Huỳnh Thanh Điền trao tặng nhà trường món quà ý nghĩa.
От имени руководства провинции товарищ Хуинь Тхань Дьен вручил школе значимый подарок.

Выступая на церемонии открытия, товарищ Хуинь Тхань Дьен выразил надежду, что учителя и ученики школы преодолеют трудности и успешно выполнят задачи нового учебного года, сосредоточившись на всестороннем образовании и управлении учащимися, особенно на политическом воспитании, традиционной культуре, этике, образе жизни и социальной ответственности; инвестируя в развитие педагогического состава, делая акцент на инновациях в методах обучения и оценивания; эффективно реализуя кампанию «Каждый учитель — образец нравственности, самосовершенствования и творчества» и движение подражания «Создание дружелюбной школы, активных учеников». Это направлено на постоянное повышение качества всестороннего образования, особенно воспитания характера у учащихся.

Đồng chí Huỳnh Thanh Điền - Phó Chủ tịch UBND tỉnh đánh trống khai giảng năm học mới.
Товарищ Хуинь Тхань Дьен, заместитель председателя Народного комитета провинции, ударил в барабан, открывая новый учебный год.

Тхань Нга

* Утром 5 сентября в средней школе имени Нам Йен Тханя состоялась церемония, посвященная 10-летию школы и началу 2016-2017 учебного года.Делегация от провинциального комитета партии Нгеан, Народного совета, Народного комитета и Вьетнамского отечественного фронта во главе с заместителем председателя провинциального народного комитета г-ном Динь Вьет Хонгом присоединилась к учителям и ученикам школы в праздновании этого события.

Đồng chí Đinh Viết Hồng đánh trống khai giảng năm học mới ở trường THPT Nam Yên Thành.
Товарищ Динь Вьет Хонг ударил в барабан, открывая новый учебный год в средней школе Нам Йен Тхань.

7 августа 2006 года Председатель Народного комитета провинции издал Постановление № 2837 о создании средней школы имени Нам Йен Тханя, расположенной в деревне № 10 коммуны Бао Тхань. Создание средней школы имени Нам Йен Тханя отражает заботу и усилия партийных комитетов, правительства всех уровней и сектора образования провинции Нгеан по ориентации на развитие человеческих ресурсов, подготовку талантов и удовлетворение чаяний чиновников и населения южной части района Йен Тхань.

Chương trình văn nghệ đặc sắc, ấn tượng của thầy trò trường THPT Nam Yên Thành.
Захватывающее и впечатляющее культурное представление в исполнении учителей и учеников средней школы Нам Йен Тхань.

За последние 10 лет средняя школа имени Нам Йен Тханя неизменно поддерживала высокое качество образования: процент выпускников всегда составлял 90-100%, улучшаясь из года в год; почти 3000 учеников окончили среднюю школу, более 1000 из них успешно поступили в университеты и колледжи по всей стране; 109 учеников добились успехов на провинциальном уровне, в том числе 5 первых мест, 15 вторых мест и 28 третьих мест... Многие выпускники школы выросли и начали вносить свой вклад в развитие своей родины и страны.

Đồng chí Đinh Viết Hồng biểu dương, đánh giá cao những kết quả đạt đạt của thầy và trò nhà trường.
Товарищ Динь Вьет Хонг высоко оценил достижения учителей и учеников школы.

Вручая подарки из провинции Нгеан и выступая на церемонии, товарищ Динь Вьет Хонг выразил признательность и похвалу усилиям учителей, сотрудников и учеников всей школы за последние 10 лет, направленным на строительство, развитие и рост.

Вступая в 2016-2017 учебный год – первый год, когда в сфере образования была реализована резолюция 12-го Национального съезда партии – заместитель председателя Народного комитета провинции призвал среднюю школу Нам Йен Тхань продолжать формировать сплоченный и единый коллектив; продвигать кампанию «Изучая и следуя нравственному примеру Хо Ши Мина»; и стремиться в ближайшем будущем получить звание школы национального образца – стать современной школой, ставящей учеников в центр внимания, где учителя играют ведущую роль в поощрении самообучения, творчества и развития всесторонних жизненных навыков.

Trao Bằng khen của Chủ tịch UBND tỉnh cho tập thể Trường THPT Nam Yên Thành.
Председатель Народного комитета провинции вручил почетную грамоту коллективу средней школы Нам Йен Тхань.

В ознаменование 10-летия основания средней школы имени Нам Йен Тханя и начала 2016-2017 учебного года председатель Народного комитета провинции Нгеан издал постановление о награждении почетными грамотами сотрудников школы и пяти учителей, добившихся значительных успехов в преподавательской деятельности.

Тхань Сон

В тот же день товарищ Нгуен Ван Хуй – член провинциального комитета партии, председатель провинциального комитета Отечественного фронта, вместе с другими лидерами района До Луонг присутствовал на церемонии открытия в Т.Средняя школа им. Ли Нят Куанга...

Tiết mục văn nghệ chào mừng năm học mới
Культурное представление, посвященное началу нового учебного года.

В 2016-2017 учебном году в средней школе имени Ли Нят Куанга обучалось 640 учеников, в том числе 160 учеников, поступивших в 6-й класс. В течение прошедшего учебного года учителя и ученики продолжали демонстрировать высокие результаты в своей работе, добившись выдающихся показателей, включая 7 отличников национального уровня и 66 отличников провинциального уровня. Школа сохранила свой общий уровень качества, войдя в число лучших школ провинции. По результатам вступительных экзаменов в среднюю школу в 2016-2017 учебном году средняя школа имени Ли Нят Куанга заняла место среди лучших школ провинции с результатом 39,3 балла. Постоянно улучшаются школьные помещения, а школьная среда становится зеленой, чистой и красивой. В предстоящем учебном году школа будет продвигать движение за подражание принципу «Хорошее преподавание – хорошее обучение», внедрять инновационные методы обучения и поддерживать свой статус школы, соответствующей национальным стандартам.

На церемонии товарищ Нгуен Ван Хуй – член провинциального комитета партии, председатель провинциального комитета Отечественного фронта провинции Нгеан и руководители района До Луонг вручили 50 подарков от радио- и телестанции Нгеана малообеспеченным студентам, которые преодолели трудности, чтобы поддержать их образование.

Хуу Хоан

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ