Внутри отеля, где проживает президент Франции в Ханое.

September 5, 2016 15:55

Ожидается, что президент Франции Франсуа Олланд остановится в отеле «Метрополь» в Ханое во время своего визита во Вьетнам. Именно здесь бывший французский лидер останавливался в 1997 году.

Theo lịch trình dự kiến, khi đến Hà Nội đêm 5/9, Tổng thống Pháp Francois Hollande sẽ nghỉ tại khách sạn Sofitel Metropole. Đây là khách sạn lâu đời bậc nhất ở Hà Nội, được xây dựng năm 1901, theo kiến trúc Pháp.
Согласно запланированному расписанию, по прибытии в Ханой вечером 5 сентября президент Франции Франсуа Олланд остановится в отеле Sofitel Metropole. Это один из старейших отелей Ханоя, построенный в 1901 году во французском архитектурном стиле.
Grand Prestige Suite là phòng Tổng thống, từng đón tiếp nhiều nguyên thủ quốc gia, trong đó có Tổng thống Jacques Chirac năm 1997.
Гранд-престиж-люкс — это президентский люкс, в котором останавливались многие главы государств, в том числе президент Жак Ширак в 1997 году.
Phòng có diện tích gần 200 mét vuông, thiết kế sang trọng với hệ thống đèn chiếu sáng được bố trí khắp nơi. Ngoài phòng ngủ và phòng khách, Grand Prestige Suite còn có phòng làm việc, thư viện, spa riêng...
Этот люкс площадью почти 200 квадратных метров отличается роскошным дизайном и продуманным освещением по всей площади. Помимо спальни и гостиной, в люксе Grand Prestige также есть кабинет, библиотека и частный спа-центр.
Bàn ăn lớn dành cho 8 người đặt trong phòng, khách có thể vừa dùng bữa, vừa bàn bạc. Các đồ vật bên trong mang vẻ đẹp cổ điển, sang trọng.
В комнате установлен большой обеденный стол на восемь человек, позволяющий гостям одновременно наслаждаться едой и вести беседы. Интерьер отличается классической и элегантной красотой.
Ngăn cách giữa phòng ngủ với phòng tắm là một tấm kính lớn, che lại bằng rèm khi muốn riêng tư. Giá phòng Tổng thống hiện là 4.851 USD (hơn 107 triệu đồng).
Большая стеклянная перегородка отделяет спальню от ванной комнаты, которую можно закрыть шторами для обеспечения приватности. Стоимость президентского люкса в настоящее время составляет 4851 доллар США (более 107 миллионов донгов).
Phòng tắm được trang trí với tông màu chủ đạo là vàng và đỏ, lãng mạn, có bồn tắm đứng kiểu Pháp và tắm xông hơi. Không gian sáng, lấp lánh nhờ gương, đèn chùm, tường kính lớn.
Ванная комната оформлена в романтических оттенках золота и красного, в ней есть душевая кабина во французском стиле и паровая душевая кабина. Благодаря зеркалам, люстрам и большим стеклянным стенам пространство светлое и сияющее.
Grand Prestige Suite có thể thông với phòng Grand Premium Room đầy đủ tiện nghi, tạo không gian rộng rãi.
Номер Grand Prestige Suite может быть соединен с полностью оборудованным номером Grand Premium Room, образуя просторную гостиную зону.
Phòng Tổng thống nằm trong khu Opera Wing. Ngoài ra, khách sạn còn khu Metropole Wing và khu căn hộ với hơn 360 phòng. Phòng rẻ nhất ở đây hiện có giá 235 USD (5,2 triệu đồng).
Президентский люкс расположен в крыле «Опера». В отеле также есть крыло «Метрополь» и апартаментный комплекс с более чем 360 номерами. Самый дешевый номер в настоящее время стоит 235 долларов США (приблизительно 5,2 миллиона донгов).
Đây là khách sạn 5 sao đầu tiên ở Hà Nội, liên tục được bình chọn vào top khách sạn hàng đầu ở Việt Nam và châu Á.
Это первый пятизвездочный отель в Ханое, неизменно входящий в число лучших отелей Вьетнама и Азии.


Согласно VNE

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ