Письма дяди Хо детям на Празднике середины осени

September 13, 2016 09:14

(Baonghean.vn) -При жизни наш дорогой дядя Хо всегда уделял особое внимание не только материальному, но и духовному, заботясь о своих любимых подростках и детях. Каждый год, в праздник Середины осени, дядя Хо часто навещал детей или посылал им подарки. В некоторые годы, в праздник Середины осени, дядя Хо также отправлял им хвалебные письма или писал стихи, полные всей своей нежности и безмерной, тёплой любви..

Будучи любимым лидером вьетнамского народа, президент Хо Ши Мин всегда заботился и оберегал материальную и духовную жизнь всех слоёв населения. Он питал особую любовь к детям – будущему поколению страны. Это священное чувство не только было глубоко выражено при его жизни, но и глубоко проникло в сердца людей после его смерти. «Наконец, я оставляю после себя много любви к детям» (Уилл).

В Международный день защиты детей, в первый день школы, в Праздник середины осени или в те дни, когда дети совершали добрые дела или добивались выдающихся успехов, дядя Хо часто навещал их, подбадривал, присылал письма и подарки. Из 16 стихотворений, написанных дядей Хо для детей, половина была написана во время Праздника середины осени. Это очень простые, понятные и легко запоминающиеся фразы и стихи, всегда наполненные его любовью.

После многих лет скитаний в поисках пути к спасению страны, в 1941 году дядя Хо вернулся на родину, чтобы непосредственно возглавить национально-освободительную революцию. 21 сентября 1941 года, в честь Праздника середины осени, он написал стихотворение, обращаясь к детям, выражая свою заботу о них:

Дети – как почки на ветке.

Уметь правильно есть, спать и учиться – это хорошо.

К сожалению, страна в беде.

Дети тоже должны страдать

Обучение и образование передавались из поколения в поколение

Бедной семье приходится пахать и боронить...

Bác Hồ cùng các cháu thiếu nhi Hà Nội và Quốc tế vui tết Trung thu, tại vườn hoa Phủ Chủ tịch.
Дядя Хо и дети в Ханое и за рубежом отмечают Праздник середины осени в цветнике Президентского дворца.

Стихи были написаны для детей и для всех. Дети – это молодые побеги, почки на ветвях, которые следует беречь и лелеять, но, к сожалению, тяжёлое положение страны стало причиной множества лишений и трудностей. Дядя Хо указал, что причиной такого положения являются жестокие японские и французские захватчики. Он призвал, наставил на путь расширения сознания, а затем продолжил мобилизовать и просветить детей:

Так что дети нашей страны

Мы должны объединиться для борьбы.

Взрослые спасают страну, это точно.

Дети также вносят свой вклад...

На самом деле, молодёжь и дети следовали наставлениям дяди Хо, откликались на его призыв, участвовали в патриотических акциях, таких как Ким Дон, Ву А Динь..., внеся значительный вклад в победу Августовской революции 1945 года. В первую же осень независимости дядя Хо отправил ободряющее письмо, выражая свою любовь, заботу и веру в детей: «Станут ли вьетнамские горы и реки славными или нет. Поднимется ли вьетнамский народ на вершину славы, чтобы встать плечом к плечу с мировыми державами, во многом зависит от учёбы детей».

На протяжении более полувека слова поддержки и послания дяди Хо всегда звучали в каждый день открытия школы и в Праздник середины осени и были с уважением выгравированы в каждой школе, вызывая священные эмоции и являясь источником мотивации, помогающим поколениям вьетнамских детей стремиться к учебе и практике, чтобы быть достойными желаний дяди Хо.

Bác Hồ đến thăm và chia kẹo cho các cháu nhi đồng ở Trường mầm non Thị xã Thanh Hóa.
Дядя Хо посетил детский сад города Тханьхоа и угостил детей сладостями.

В праздник середины осени 1946 года, несмотря на занятость важными государственными делами, дядя Хо все же не забыл написать стихотворение для своих детей:

Надеюсь, у вас все хорошо.

В будущем сохраним страну Лак Хонг.

Как стать знаменитой феей-драконом

Как показать лицо вьетнамских детей

Продолжая проявлять заботу и надежду, что дети будут усердно учиться и совершать много добрых дел, чтобы внести свой вклад в построение и сохранение молодой независимости страны, дядя Хо упомянул такие священные имена, как Лак Хонг, Тьен Ронг, Вьетнам, как будто хотел напомнить о четырехтысячелетней традиции патриотизма нации, связанной с именами юных героев, таких как Тхань Жонг, Чан Куок Тоан... Это яркие примеры в истории нации, достойные подражания.

Bác Hồ bón cơm cho cháu bé khi đến thăm một trại nhi đồng ở Việt Bắc, năm 1950.
Дядя Хо кормит ребенка во время посещения детского лагеря во Вьетбаке, 1950 год.

Всю свою жизнь дядя Хо стремился забыть о себе ради всего (стихотворение То Хыу), а именно, чтобы дети были сыты, тепло одеты и образованы. Поэтому при любых обстоятельствах его любовь к детям оставалась глубокой и страстной:

Праздник середины осени: луна яркая, как зеркало

Дядя Хо смотрел на пейзаж и скучал по детям.

Вот несколько строк, которые я написал:

Отправьте детям, чтобы проявить любовь.

(Письмо о празднике середины осени 1951 г.)

В годы, когда вся страна вела войну сопротивления французскому колониализму, дядя Хо каждый год в праздник середины осени отправлял детям письма, в которых выражал свою безмерную любовь: «Кто любит детей так же сильно, как дядя Хо Ши Мин?» Слова дяди Хо всегда были мягкими и ласковыми, побуждая детей к участию и выполнению конкретных задач, соответствующих революционной ситуации и психологии детского возраста:

Кто любит детей

Дядя Хо Ши Мин

Дети послушные.

Лица детей прекрасны.

Надеюсь, вы, ребята, попробуете.

Соревнуйтесь в обучении и практике

Молодой возраст, небольшая работа

В зависимости от вашей силы...

Вы этого заслуживаете!

Племянник дяди Хо Ши Мина.

(Письмо в честь праздника середины осени, 25 сентября 1952 г.)

 Bác Hồ với các thiếu nhi dũng cảm miền Nam
Дядя Хо с храбрыми детьми на Юге

Война Сопротивления против французов вступила в завершающую стадию, наша армия и народ на всех полях сражений одерживали важные победы. В Праздник середины осени 1953 года дядя Хо с радостью отправил письмо с вестью о победе, разделяя радость с детьми. В эти победы дети внесли большой вклад:

Везде Север, Юг, Запад, Восток

Услышав весть о победе, красный флаг развевался

Дети счастливы.

Я тоже счастлив.

Следующая осень будет веселее этой.

В этом стихотворении он точно предсказал и подтвердил победу войны сопротивления. Следующая осень будет счастливее этой осени. Следующая осень, то есть осень 1954 года, будет счастливее этой осени – осени 1953 года. Действительно, 7 мая 1954 года, с победой при Дьенбьенфу, наша армия и народ завершили войну сопротивления французам, заняв положение победителей, и осень 1954 года стала осенью, когда половина страны была очищена от врагов – осенью, когда дети действительно жили в условиях независимости и свободы.

Bác Hồ chia quà cho các cháu thiếu nhi thị xã Hưng Yên.
Дядя Хо раздал подарки детям в городе Хынгйен.

Но американские империалисты и их приспешники отвернулись от Женевского соглашения о переговорах по объединению страны – самого заветного желания дяди Хо и нашего народа в то время. В связи с этим, в праздник середины осени 1956 года, дядя Хо направил детям Юга письмо, выражая свою тоску и вселяя в них веру в то, что день воссоединения Севера и Юга не за горами:

Север и Юг воссоединятся как единое целое

Дядя и племянник встречаются с молодыми и старыми, чтобы весело провести время вместе.

Я так сильно по тебе скучаю

Я надеюсь, что каждый ребенок станет героем.

Откликнувшись на призыв дяди Хо, подростки и дети с Юга, наряду с детьми Севера, также соревновались в достижении таких достижений, как герой Ле Ван Там, герой Ким Лич... Внося свой вклад в великую победу весны 1975 года, объединившую страну; Север и Юг воссоединились как одна семья, удовлетворив желания дяди Хо...

Bác Hồ cùng các cháu thiếu nhi Làng Sen, xã Kim Liên, Nam Đàn, Nghệ An đi thăm quê nhà.
Дядя Хо и дети из коммун Ланг Сен, Ким Льен, Нам Дан, Нге Ан посетили его родной город.

Хотя наш любимый дядя Хо скончался, его образ по-прежнему близок каждому поколению вьетнамской молодёжи и детей. Его священная любовь к детям и любовь детей к нему будут вечно сиять ярко и нежно, словно лунный свет в полнолуние. Читая его письмо в Праздник середины осени, мы вновь погружаемся в безграничную, холодную любовь, исходящую от великой души и великой личности.

Спустя 47 лет после смерти дяди Хо дети по всей стране больше не получают его писем и стихов к Празднику середины осени. Но они до сих пор помнят его наставления: «Вы должны быть достойны. Вы — внуки дяди Хо Ши Мина».


Мир

(Синтетический)