Письма президента Хо Ши Мина детям по случаю Праздника середины осени.

September 13, 2016 09:14

(Baonghean.vn) -При жизни наш любимый президент Хо Ши Мин всегда проявлял особую заботу не только о материальном благополучии, но и о духовном благополучии наших дорогих детей. Каждый год, во время Праздника середины осени, он навещал детей или посылал им подарки. В некоторые годы во время Праздника середины осени он даже отправлял детям письма с похвалой или писал стихи, выражая всю свою любовь и безграничную, теплую привязанность..

Как любимый лидер вьетнамского народа, президент Хо Ши Мин всегда заботился о материальной и духовной жизни всех слоев населения. В частности, он проявлял особую привязанность к детям и молодежи – будущему поколению страны. Это священное чувство глубоко проявлялось не только при его жизни, но и пронизывало людей даже после его смерти: «Наконец, я оставляю свою безграничную любовь детям и молодежи» (Последнее завещание).

В такие дни, как Международный день защиты детей, первый день в школе, Праздник середины осени, или всякий раз, когда дети делали что-то хорошее или добивались выдающихся результатов, дядя Хо часто навещал их, поддерживал или посылал письма и подарки. Из 16 стихотворений, которые дядя Хо посвятил детям, половина была написана по случаю Праздника середины осени. Это простые, легко понятные стихи, но всегда наполненные его любовью.

После долгих лет скитаний в поисках способа спасти страну, в 1941 году дядя Хо вернулся на родину, чтобы непосредственно возглавить национально-освободительную революцию. По случаю Праздника середины осени того года, 21 сентября 1941 года, он написал стихотворение, призывающее детей проявить к ним заботу:

Дети подобны почкам на ветке.

Умение правильно питаться, спать и учиться – вот что делает человека воспитанным.

К сожалению, страна переживала трудные времена.

Детям также приходится терпеть крайние трудности и страдания.

Обучение и образование стали проще.

Бедные люди вынуждены работать разнорабочими, вспахивая поля...

Bác Hồ cùng các cháu thiếu nhi Hà Nội và Quốc tế vui tết Trung thu, tại vườn hoa Phủ Chủ tịch.
Дядя Хо вместе с детьми из Ханоя и других стран отмечает Праздник середины осени в цветочном саду Президентского дворца.

Эти стихи, написанные для детей, предназначены и для всех. Дети — это молодые ростки, почки на ветке, которых следует беречь и о которых нужно заботиться, но, к сожалению, сложные обстоятельства в стране причинили им много трудностей и страданий. Далее дядя Хо указывает на причину этих страданий как на жестоких японских и западных захватчиков. Он призывает их расширить свое понимание и направляет к этому, а затем переходит к мобилизации и просвещению:

Поэтому дети в нашей стране

Мы должны объединиться для борьбы.

Вполне понятно, что взрослые спасают страну.

Дети тоже помогают...

Фактически, дети и подростки следовали наставлениям дяди Хо, откликнулись на его призыв и участвовали в патриотических акциях, подобных тем, что проводили Ким Донг и Ву А Динь, внеся значительный вклад в победу Августовской революции 1945 года. Уже первой осенью после обретения независимости дядя Хо отправил письмо с ободрением, выразив свою любовь, заботу и веру в детей: «Станет ли вьетнамская нация славной или нет, достигнет ли вьетнамский народ вершины славы, чтобы встать в один ряд с великими державами мира, во многом зависит от ваших усилий в обучении, дети».

На протяжении более полувека слова ободрения и послания дяди Хо звучали в каждый день открытия школ и на Праздник середины осени, и их с уважением выгравировали в каждой школе, создавая священное эмоциональное воздействие и служа источником мотивации для поколений вьетнамских детей, стремящихся учиться и совершенствоваться, чтобы соответствовать ожиданиям дяди Хо.

Bác Hồ đến thăm và chia kẹo cho các cháu nhi đồng ở Trường mầm non Thị xã Thanh Hóa.
Дядя Хо навестил детей в детском саду города Тханьхоа и раздал им конфеты.

Во время празднования Праздника середины осени 1946 года, несмотря на занятость важными государственными делами, президент Хо Ши Мин не забыл написать стихотворение для детей:

Дядя надеется, что вы, дети, будете хорошо себя вести.

В будущем мы сохраним земли озера Лак-Хонг.

Как стать знаменитым в игре Dragon Fairy?

Давайте воздадим должное вьетнамским детям.

Выражая свою обеспокоенность и надежду на то, что дети будут усердно учиться и совершать много добрых дел, чтобы внести свой вклад в построение и сохранение еще очень молодой независимости страны, дядя Хо упомянул священные имена, такие как Лак Хонг, Тьен Ронг и Вьетнам, как бы вспоминая четырехтысячелетнюю патриотическую традицию нации, связанную с именами молодых героев, таких как святой Гионг и Чан Куок Тоан… Это яркие примеры из истории страны, которым дети должны подражать.

Bác Hồ bón cơm cho cháu bé khi đến thăm một trại nhi đồng ở Việt Bắc, năm 1950.
В 1950 году дядя Хо кормил рисом ребёнка во время посещения детского лагеря во Вьетнаме.

Всю свою жизнь, посвященную бескорыстию (как писал То Хыу), президент Хо Ши Мин всегда питал одно горячее желание: чтобы у детей было достаточно еды, теплой одежды и доступа к образованию. Поэтому при любых обстоятельствах его любовь и привязанность к детям оставались глубокими и искренними.

Луна в день Середины осени сияет так же ярко, как зеркало.

Дядя Хо смотрит на пейзаж, вспоминая детей и испытывая к ним нежные чувства.

Вот несколько строк, которые написал дядя Хо.

Отправляю это детям в знак своей любви и тоски.

(Письмо к Празднику середины осени, 1951 г.)

В годы сопротивления всей страны французскому колониализму президент Хо Ши Мин всегда отправлял детям письма на каждый праздник середины осени, выражая свою безграничную любовь: «Кто любит детей больше, чем президент Хо Ши Мин?» Его слова всегда были мягкими и ласковыми, он призывал детей участвовать в выполнении конкретных заданий, соответствующих революционной ситуации и психологии их возрастной группы.

Кто любит детей?

От президента Хо Ши Мина

Дети ведут себя хорошо.

У детей такие красивые лица.

Я надеюсь, что дети постараются изо всех сил.

Конкуренция в обучении и практике

Маленькие дети выполняют небольшие задания.

В зависимости от ваших возможностей...

Дети, вы должны быть достойны.

Внук Хо Ши Мина.

(Письмо к Празднику середины осени, 25 сентября 1952 г.)

 Bác Hồ với các thiếu nhi dũng cảm miền Nam
Дядя Хо с храбрыми детьми Южного Вьетнама.

Когда война сопротивления против французов вступила в свою заключительную стадию, наша армия и народ на всех полях сражений непрерывно одерживали важные победы. Во время Праздника середины осени 1953 года дядя Хо с радостью прислал письмо, в котором рассказывал о победах и делился своей радостью с детьми. В этих победах дети внесли значительный вклад:

Повсюду: на севере, на юге, на западе, на востоке.

Услышав известие о победе, высоко подняли красный флаг.

Дети так счастливы!

Я тоже рад за тебя, дядя.

Следующая осень будет радостнее этой.

В этом стихотворении автор точно предсказал и подтвердил победу в войне сопротивления. Следующая осень будет радостнее этой. Следующая осень, то есть осень 1954 года, будет радостнее этой осени – осени 1953 года. Действительно, 7 мая 1954 года, с победой при Дьенбьенфу, наша армия и народ завершили войну сопротивления против французов, одержав победу, и осень 1954 года стала осенью, когда половина страны освободилась от вражеских войск – осенью, когда дети действительно жили в независимости и свободе.

Bác Hồ chia quà cho các cháu thiếu nhi thị xã Hưng Yên.
Дядя Хо раздал подарки детям в городе Хунйен.

Но американские империалисты и их марионеточные силы нарушили Женевское соглашение о воссоединении страны – величайшее желание дяди Хо и нашего народа в то время. В этом контексте, во время Праздника середины осени 1956 года, дядя Хо отправил детям Юга письмо, в котором выразил свою любовь и призвал их верить, что день воссоединения Севера и Юга не за горами:

Север и Юг воссоединятся как одна семья.

Дядя и племянник, молодые и старые, встречаются и разделяют радость.

Я очень скучаю по своим внукам.

Пусть каждый ребёнок станет юным героем.

Откликнувшись на призыв президента Хо Ши Мина, вместе с детьми Севера, молодежь и дети Юга также соревновались в совершении достойных поступков, подобных подвигам героев Ле Ван Тама и Ким Лича... способствуя великой победе весны 1975 года, объединению страны и сплочению Севера и Юга в одну семью, исполняя желание президента Хо Ши Мина...

Bác Hồ cùng các cháu thiếu nhi Làng Sen, xã Kim Liên, Nam Đàn, Nghệ An đi thăm quê nhà.
Дядя Хо вместе с детьми из деревни Ланг Сен, коммуны Ким Лиен, района Нам Дан, провинции Нгеан, посетил свой родной город.

Хотя наш любимый дядя Хо ушел в вечность, его образ остается близок каждому поколению вьетнамских детей и подростков. Священная любовь, которую дядя Хо испытывал к детям, и любовь детей к дяде Хо навсегда будут сиять ярко и нежно, как лунный свет в полнолуние. Перечитывая его письмо к Празднику середины осени, мы вновь погружаемся в безграничную, освежающую любовь, исходящую от великой души и великой личности.

Прошло сорок семь лет со дня смерти дяди Хо, и дети по всей стране больше не получают от него писем и стихов к Празднику середины осени. Но они по-прежнему помнят его наставления: «Дети, будьте достойны. Дети Хо Ши Мина».


Мир

(Синтетический)