Внезапно налетевший торнадо сорвал крыши с десятков домов.

September 13, 2016 14:48

(Baonghean.vn) - Утром 13 сентября сильные дожди и мощные торнадо обрушились на коммуны Нги Ван и Нги Тай (район Нги Лок, провинция Нге Ан), причинив значительный ущерб. По предварительным данным, один человек получил ранения, почти 30 домов лишились крыш, были сломаны три высоковольтных столба электропередач, а также повреждены обширные посевы.

Торнадо и локальные грозы неожиданно обрушились на многие дома в поселках Нам Ки Ла и Бак Ки Ла коммуны Нги Ван, застав их врасплох.

Gió lốc lớn khiến cây cối ngã đổ, đè lên cả mái nhà; gây thiệt hại cho nhiều gia đình trên địa bàn xã Nghi
Сильный ветер повалил деревья, разрушил крыши и причинил ущерб многим семьям в коммуне Нги Ван.

В деревне Бак Ки Ла семья г-на Нгуена Хуй Гиапа оказалась одной из наиболее пострадавших. Г-н Гиап рассказал, что торнадо разрушил крышу одноэтажного дома площадью 55 м², а также снес всю кухню, хозяйственные постройки, сараи для скота и птицы, все деревья и посевы в саду. По предварительным оценкам, ущерб составляет около 100 миллионов донгов.

Tường nhà của một số hộ dân của xóm Bắc Kỳ La, Nghi Vạn bị đổ sập
В деревне Бак Ки Ла, коммуна Нги Ван, обрушились стены нескольких домов.
Cây cối bị bật gốc do dông lốc quá mạnh.
Из-за чрезвычайно сильного шторма были выкорчеваны деревья.

Согласно предварительному отчету Народного комитета коммуны Нги Ван, торнадо ранил одного жителя, который в настоящее время получает неотложную помощь в больнице; почти 30 домов лишились крыш, а ограждающие стены обрушились. Торнадо также сломал три высоковольтных столба в поселке № 11 коммуны Нги Ван. Было уничтожено 300 гектаров рисовых полей и 15 гектаров кукурузных полей. Деревья в жилом районе также были сломаны или выкорчеваны.

Lãnh đạo huyện Nghi Lộc và xã Nghi Vạn đã đi kiểm tra tình hình và chỉ đạo khắc phục hậu quả dông lốc gây ra trên địa bàn xã Nghi Vạn
Руководители района Нги Лок и коммуны Нги Ван осмотрели ситуацию и скоординировали действия по минимизации ущерба, причиненного штормом в коммуне Нги Ван.

Г-н Ле Вьет Туан, секретарь партийного комитета коммуны Нги Ван района Нги Лок, заявил: «Ущерб, причиненный штормом, оценивается почти в 1 миллиард донгов. Самая большая трудность для коммуны сейчас — это полное отключение электроэнергии. Многие деревья выкорчеваны, поэтому в настоящее время мы мобилизуем силы и технику, такую ​​как бензопилы, чтобы помочь людям расчистить завалы и обеспечить безопасное и удобное передвижение для жителей».

Сразу после удара торнадо партийные комитеты и власти всех уровней оперативно прибыли на место, чтобы поддержать население и найти способы смягчить последствия. Они поручили деревням собрать и сообщить о причиненном ущербе, чтобы коммуна могла передать информацию на более высокий уровень. Одновременно они мобилизовали местные силы для оказания помощи людям в преодолении последствий и стабилизации их жизни.

Lốc xoáy còn làm thiệt hại trên 180 ha lúa ngô  của người dân Nghi Vạn
Торнадо также повредил более 300 гектаров рисовых и кукурузных полей, принадлежащих жителям Нги Ван.

Товарищ Динь Тхи Там, заместитель секретаря районного комитета партии Нги Лок, добавила: «После получения известия о торнадо, затронувшем несколько деревень в коммуне Нги Ван, мы выехали на место, чтобы оценить ситуацию, и поручили соответствующим ведомствам и организациям мобилизовать силы для оказания помощи людям в преодолении последствий и стабилизации их жизни. Первоочередная задача — ремонт крыш, расчистка упавших деревьев и доставка пострадавших в больницу… В то же время мы поручили коммуне составить отчет о причиненном ущербе и как можно скорее представить его в районный народный комитет».

Тху Хиен - Хонг Винь

В 12:30 того же дня на этот район обрушился сильный дождь, сопровождавшийся внезапным торнадо.Коммуна Нги ТайШторм сорвал крыши с более чем 20 домов, повалил множество деревьев и повредил посевы, вызвав локальные отключения электроэнергии.

Lốc xoáy đã làm tốc mái nhiều ngôi nhà.
Торнадо сорвал крыши со многих домов.
Chưa đầy 5 phút, cơn lốc đi qua đã cuốn bay nhiều mái nhà, khiến ngói vỡ nát.
Менее чем за 5 минут торнадо сорвал множество крыш, разбив черепицу.

В деревне Тхай Куанг в коммуне Нги Тхай, эпицентре торнадо, был нанесен значительный ущерб: у 14 домов были сорваны или серьезно повреждены крыши. Кроме того, в деревне Тхай Бинь было повреждено 4 дома, а в деревне Тхай Кат — 3 дома.

Lốc xoáy đã làm đổ cây cối, chắn cả lối đi.
Торнадо повалил деревья, перекрыв путь.
Khi mưa ngừng, người dân tranh thủ hộ trợ nhau sửa lại nhà bị tốc mái.
Когда дождь прекратился, люди воспользовались возможностью помочь друг другу отремонтировать дома, с которых сорвало крыши.

В настоящее время местные власти и жители сосредоточены на минимизации ущерба, причиненного штормом.

Ван Юнь

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ