Неожиданный торнадо, у десятков домов сорвало крыши.

September 13, 2016 14:48

(Baonghean.vn) – Утром 13 сентября в коммунах Нги Ван и Нги Тхай (Нги Лок, Нге Ан) прошёл сильный ливень, сопровождавшийся очень сильными вихрями, что привело к серьёзным разрушениям. По предварительным данным, пострадал один человек, почти у 30 домов сорвало крыши, сломались три высоковольтных опоры, а также пострадали посевы.

Внезапно возникли торнадо и местные грозы, в результате чего многие домохозяйства в деревнях Нам Ки Ла и Бак Ки Ла коммуны Нги Ван не смогли отреагировать.

Gió lốc lớn khiến cây cối ngã đổ, đè lên cả mái nhà; gây thiệt hại cho nhiều gia đình trên địa bàn xã Nghi
Сильный ветер стал причиной падения деревьев и разрушения крыш, что нанесло ущерб многим семьям в коммуне Нги Ван.

В деревне Баккила семья господина Нгуена Хюй Зиапа оказалась одной из наиболее пострадавших семей. Господин Зиап рассказал: «Торнадо обрушил крышу дома четвёртого этажа площадью 55 м², сломал всю кухню, хозяйственные постройки, скотный двор и птичник, а также все деревья и посевы в саду». По предварительным оценкам, ущерб составил почти 100 миллионов донгов.

Tường nhà của một số hộ dân của xóm Bắc Kỳ La, Nghi Vạn bị đổ sập
Стены некоторых домов в деревне Бак Ки Ла, Нги Ван, обрушились.
Cây cối bị bật gốc do dông lốc quá mạnh.
Из-за сильного шторма деревья были вырваны с корнем.

Согласно оперативному отчёту Народного комитета коммуны Нги Ван, в результате торнадо пострадал один человек, который в настоящее время находится на лечении в больнице; почти у 30 домов сорвало крыши, а окружающие стены обрушились. Торнадо также повредил три высоковольтных опоры в районе Гамлет 11 коммуны Нги Ван. Повреждены 300 гектаров рисовых и 15 гектаров кукурузных плантаций. В жилом районе повреждены зелёные насаждения.

Lãnh đạo huyện Nghi Lộc và xã Nghi Vạn đã đi kiểm tra tình hình và chỉ đạo khắc phục hậu quả dông lốc gây ra trên địa bàn xã Nghi Vạn
Руководители района Нги Лок и коммуны Нги Ван ознакомились с ситуацией и руководили ликвидацией последствий штормов в коммуне Нги Ван.

Г-н Ле Вьет Туан, секретарь партийного комитета коммуны Нги Ван – Нги Лок, заявил: «Ущерб, причинённый ураганом, оценивается почти в 1 миллиард донгов. Самая большая проблема коммуны в настоящее время – полное отключение электроснабжения. Система зелёных насаждений упала, поэтому в настоящее время мы мобилизуем силы и оборудование, например, пилы, чтобы помочь людям расчистить территорию и создать условия для комфортного и безопасного передвижения».

Сразу после торнадо партийный комитет и органы власти всех уровней своевременно приняли меры по поддержке населения и поиску мер по преодолению последствий. Они поручили жителям деревень подсчитать ущерб и сообщить о нём, чтобы коммуна могла передать информацию вышестоящим инстанциям. Одновременно они мобилизовали местные силы, чтобы помочь людям преодолеть последствия и стабилизировать свою жизнь.

Lốc xoáy còn làm thiệt hại trên 180 ha lúa ngô  của người dân Nghi Vạn
Торнадо также повредил более 300 гектаров риса и кукурузы, принадлежащих жителям Нги Ван.

Товарищ Динь Тхи Там, заместитель секретаря районного комитета партии Нги Лок, добавил: «После получения известия о том, что в некоторых деревнях коммуны Нги Ван произошёл торнадо, мы отправились туда для осмотра и поручили ведомствам и организациям мобилизовать силы для помощи людям в преодолении последствий и нормализации их жизни. Первоочередная задача — восстановить кровлю, спилить упавшие деревья и доставить пострадавших в отделение неотложной помощи... Одновременно с этим поручаем коммуне как можно скорее подсчитать ущерб и сообщить об этом районному народному комитету».

Thu Hien - Hong Vinh

В 12:30 того же дня в районе внезапно начался сильный ливень и торнадо.Коммуна Нги Тай, в результате чего были сорваны крыши более чем с 20 домов и повалены многочисленные деревья и посевы, что привело к местным отключениям электроэнергии.

Lốc xoáy đã làm tốc mái nhiều ngôi nhà.
Торнадо сорвал крыши многих домов.
Chưa đầy 5 phút, cơn lốc đi qua đã cuốn bay nhiều mái nhà, khiến ngói vỡ nát.
Менее чем за 5 минут торнадо прошел и сорвал множество крыш, в результате чего черепица разлетелась на куски.

Эпицентром торнадо стала деревня Тхай Куанг в коммуне Нги Тхай, которая серьёзно пострадала: у 14 домов сорвало крыши, и они получили серьёзные повреждения. Кроме того, в деревне Тхай Бинь сорвало крыши у 4 домов, а в деревне Тхай Кат — у 3 домов.

Lốc xoáy đã làm đổ cây cối, chắn cả lối đi.
Торнадо повалил деревья, перегородив путь.
Khi mưa ngừng, người dân tranh thủ hộ trợ nhau sửa lại nhà bị tốc mái.
Когда дождь прекратился, люди воспользовались возможностью помочь друг другу отремонтировать поврежденные крыши своих домов.

В настоящее время власти поселка и коммуны, а также местное население сосредоточили усилия на преодолении последствий шторма.

Ван Юн

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ