Секретарь провинциальной партии инспектирует работы по ликвидации последствий наводнения в Куи-Хоп

September 15, 2016 12:56

(Baonghean.vn) - 15 сентября секретарь провинциальной партии Нгуен Дак Винь отправился в коммуну Чау Кыонг (район Куихоп), чтобы проинспектировать работу по преодолению последствий внезапного наводнения, а также поддержать и поддержать людей, понесших потери.

Sáng 15/9, đồng chí Nguyễn Đắc Vinh - Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy đã dẫn đầu đoàn công tác tới xã Châu Cường (huyện Quỳ Hợp), kiểm tra công tác khắc phục hậu quả cũng như động viên bà con sau trận lũ quét 2 ngày trước. Đi cùng đoàn còn có đồng chí Đinh Viết Hồng - Phó Chủ tịch UBND tỉnh và nhiều lãnh đạo sở, ban, ngành cấp tỉnh và huyện Qùy Hợp.
Утром 15 сентября товарищ Нгуен Дак Винь, член Центрального Комитета партии, секретарь провинциального комитета партии, возглавил рабочую делегацию в коммуну Чау Кыонг (район Куихоп), чтобы ознакомиться с ходом работ по преодолению последствий и поддержать людей после наводнения, произошедшего два дня назад. Делегацию сопровождали товарищ Динь Вьет Хонг, заместитель председателя провинциального народного комитета, а также многие руководители провинциальных и районных отделов, отделений и секторов коммуны Куихоп.
Lũ quét cuốn trôi cầu Bản Thắm, người dân phải liều mình qua sông trên bãi tràn đập nước. Theo báo cáo nhanh của xã Châu Cường, trận lũ quét xảy ra tối 13/9 đã gây thiệt hại đáng kể, gần 60 hộ dân bị ngập nhà. Ngoài ra, 1 căn nhà bếp của người dân bị sập hoàn toàn, gần 2,5 nghìn gia cầm bị cuốn trôi.
Чау Куонг – одна из коммун, наиболее пострадавших от недавних наводнений. Внезапный паводок смыл мост Бан Тхам, вынудив людей рисковать жизнью, чтобы пересечь реку по водосбросу плотины. Согласно оперативному отчёту из коммуны Чау Куонг, внезапный паводок, произошедший вечером 13 сентября, нанёс значительный ущерб: почти 60 домов оказались затопленными. Кроме того, кухня одного из жителей была полностью разрушена, а около 2500 голов домашней птицы были унесены водой.
Nhà văn hóa Bản Thắm bị ngập sâu trong lũ quét. Người dân sau đó chờ nước rút đến dọn dẹp.
Дом культуры Бан Тхам был сильно затоплен в результате внезапного наводнения. Люди собираются, чтобы очистить территорию после того, как вода отступила.
a
Внезапные паводки привели к смыву и затоплению десятков гектаров рисовых и других посевов. Секретарь провинциального партийного комитета лично отправился осмотреть пострадавшие сельскохозяйственные угодья.
Đồng chí Nguyễn Đắc Vinh đã động viên bà con nhanh chóng làm cầu tạm để trước mắt đưa con em trong bản tới trường. Trận lũ quét cũng khiến 3 cây cầu tạm khác bị cuốn trôi.  Hàng chục ha lúa, hoa màu bị cuốn trôi, ngập lụt.
Внезапное наводнение также смыло три других временных моста. Товарищ Нгуен Дак Винь призвал жителей деревни быстро построить временные мосты, чтобы им было легче доставлять детей в школу.
Sau khi chỉ đạo khắc phục hậu quả, Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh đã trao 30 suất quà tới 30 hộ bị ảnh hưởng nặng nề nhất của Bản Thắm, nợi chịu thiệt hại lớn nhất nhằm động viên chia sẻ.
Чау Куонг — отдалённая коммуна, в которой проживают преимущественно тайцы, и экономическая жизнь по-прежнему остаётся сложной. После наводнения было повреждено более 3 км дорог и множество каналов... Руководя восстановительными работами, секретарь провинциального комитета партии Нгуен Дак Винь вручил 30 подарков 30 наиболее пострадавшим домохозяйствам Бан Тхама, района, который пострадал больше всего в коммуне Чау Куонг.
Sau khi kiểm tra công tác khắc phục hậu quả mưa lũ cũng như động viên, thăm hỏi bà con, dự kiến chiều 15/9, Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh sẽ làm việc với Ban Thường vụ Huyện ủy Qùy Hợp.
Ожидается, что после осмотра работ по преодолению последствий наводнения, а также воодушевления и посещения людей, сегодня днем ​​(15 сентября) секретарь провинциального партийного комитета Нгуен Дак Винь проведет рабочее совещание с Постоянным комитетом партийного комитета округа Куихоп.

Тянь Хунг

Клип: Huy Nham - Dinh Hieu

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ