Крупный план «твердой» дороги вдоль дамбы в Нам-Наме.

September 22, 2016 09:54

(Baonghean.vn) - В отличие от недавно открытого современного моста Йен Суан, вдоль дамбы Нам Нам прямо у подножия моста проходит поврежденная дорога, проходящая через коммуны Нам Чунг и Нам Кыонг (Нам Дан).

 Người dân địa phương cho biết, trước đây, tuy đường có hư hỏng rồi nhưng không đáng kể, chỉ từ ngày xây dựng cầu Yên Xuân II, xe chuyên chở vật liệu nặng đi lại nhiều, nên đường mới lắm “ổ trâu, ổ voi” như bấy giờ.
Местные жители рассказали, что ранее дорога была повреждена, а во время строительства моста Йенсуан по ней проезжало много транспортных средств, перевозивших тяжелые материалы, из-за чего состояние дороги стало еще более плохим, появилось множество выбоин.
Từ xã Nam Trung, đặc biệt là từ xóm 1 - Nam Trung cho đến cầu đường sắt Yên Xuân ở xã Nam Cường kéo dài hơn cả chục km, rất dày “ổ trâu ổ voi”.
От коммуны Нам Чунг, особенно от деревни 1 - Нам Чунг до железнодорожного моста Йенсуан в коммуне Нам Кыонг, протяженностью более десяти километров, имеются густые «выбоины для буйволов и слонов».
 Có chỗ vừa “ổ trâu ổ voi”, vừa bong tróc đá sỏi , tạo thành hang , gờ trên mặt đường.
На дороге есть выбоины и отслоившийся гравий, образующие углубления и выбоины. Многие участки дороги обрушились и повреждены на протяжении десятков метров.
6
Поврежденные дороги затрудняют передвижение и экономическое развитие коммун региона, а также несут в себе потенциальный риск дорожно-транспортных происшествий.
8

Всякий раз, когда по разбитой дороге проезжал автомобиль, людям, ехавшим в встречном направлении, приходилось останавливать свои транспортные средства на расстоянии, чтобы объехать его.

Đây là con đường xuyên suốt nhiều xã của vùng Năm Nam nên hàng ngày lượng người và phương tiện qua lại đông. Người dân các xã Nam Trung, Nam Cường đang hi vọng con đường sớm được cải tạo, nâng cấp để người dân đỡ khổ.
Эта дорога проходит через множество коммун региона Нам-Нам, поэтому каждый день по ней проезжает множество людей и автомобилей. Жители коммун Нам-Чунг и Нам-Кыонг надеются, что дорога вскоре будет отремонтирована и модернизирована, чтобы облегчить их страдания.

Хуй Ту

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ