Туонг Дуонг: Молния ударила многих членов семьи, и они потеряли сознание.

September 26, 2016 16:51

(Baonghean.vn) – В последние дни в районе Туонгзыонг прошёл сильный дождь, сопровождавшийся громом и молниями. В коммуне Тхачджиам молния ударила в дом, в результате чего многие члены семьи потеряли сознание. Многие другие дома были сожжены, а предметы домашнего обихода и телевизионное оборудование повреждены, что вызвало панику среди населения.

Bản Chắn có khoảng 10 gia đình bị thiệt hại trong những ngày mưa lớn, sấm sét vừa qua.
В Бан Чане около 10 семей пострадали от недавнего сильного дождя и молнии.

По словам г-на Ло Ван Тхыонга, старосты деревни Чан коммуны Тхач Джиам, за последние несколько дней в деревне прошли грозы и удары молний. По меньшей мере 10 домохозяйств пострадали от ударов молний, ​​включая дом г-на Ло Ван Танга, в который ударила молния, в результате чего пять из восьми человек потеряли сознание, а вся электроника в доме сгорела.

Anh Lô Văn Quý, là 1 trong 5 người bị bất tỉnh khi sét đánh trúng nhà ông Lô Văn Tăng kể về trận
Г-н Ло Ван Куй — один из пяти человек, потерявших сознание, когда молния ударила в дом г-на Ло Ван Танга, рассказал о том, как ему чудом удалось спастись, и указал на поврежденное оборудование в доме.

Кроме того, в деревне Чан пострадали еще около 10 домохозяйств, многие объекты были сожжены и повреждены, особенно телевизоры.

 Một cột nhà nứt đôi do sét đánh.
Молния расколола столб дома надвое.
Các thiết bị thu phát của 10 hộ dân hư hỏng không thể khắc phục.
Приемопередатчики 10 домохозяйств были повреждены и не подлежали ремонту.

Не только в деревне Чан, но и в деревне Фонг, коммуне Тхать Джиам, 5 домохозяйств в районе бригады 3 подверглись удару молнии, в результате чего сгорело и было повреждено множество телевизоров и телеприемников.

Hầu hết các hộ bị thiệt hại đều thuộc diện hộ khó khăn trong bản, do đó họ cũng ít có điều kiện mua sắm lại các thiết bị để phục vụ nghe nhì của gia đình. Do đó chính quyền các cấp cần có những động thái tích cực trong việc thống kê và hỗ trợ thiệt hại cho người dân.

Большинство пострадавших домохозяйств в деревне — бедные.

Известно, что большинство пострадавших домохозяйств — это бедные домохозяйства деревни, которые испытывают трудности с приобретением аудиовизуальной техники, а поврежденное электронное оборудование не подлежит ремонту.

Лу Фу

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ