Китайская звезда «смеётся и плачет», когда её принимают за Фам Банг Банг

October 8, 2016 20:57

Иностранная пресса неоднократно ошибочно подписывала имена или фотографии Труонг Хинь Ду, Ли Банг Банг... красавицей по фамилии Фам.

Чжан Синьюй

nhieu-sao-nu-do-khoc-do-cuoi-vi-bi-nhan-nham-thanh-pham-bang-bang-1

Британская Daily Mail однажды написала о Pham Bang Bang и блокбастере «Легенда об У Мэйняне», но на иллюстративной фотографии был изображен Чыонг Хинь Ду.

sao-trung-quoc-do-khoc-do-cuoi-khi-bi-nham-voi-pham-bang-bang-1

Красавица по фамилии Труонг не восприняла это всерьез. Однажды она сказала: «Это просто случайно опубликованное фото, которое рассмешило людей. Но я всё равно счастлива, мисс Банг Банг такая красивая». Британская пресса писала, что у них обеих прямые носы и маленькие, красивые губы, поэтому их легко спутать. Фото: Фам Банг Банг (слева), Труонг Хинь Ду (справа).

Чжан Юци

sao-trung-quoc-do-khoc-do-cuoi-khi-bi-nham-voi-pham-bang-bang-2

На церемонии открытия 66-го Каннского международного кинофестиваля Чжан Юйци стала первой китайской звездой, появившейся на красной дорожке. Она уверенно позировала, лучезарно улыбалась и посылала воздушные поцелуи иностранным СМИ. Однако красавица немного смутилась, когда журналисты назвали её «Бинбин».

Фото: Фам Банг Банг (слева), Труонг Ву Ки (справа).

Ли Бинбин

sao-trung-quoc-do-khoc-do-cuoi-khi-bi-nham-voi-pham-bang-bang-3

На красной дорожке Каннского кинофестиваля 2011 года Фань Бинбин и Ли Бинбин привлекли внимание западных СМИ. Внешность обеих красавиц – от лица до причёсок и нарядов – настолько схожа, что зарубежная пресса принимала Ли Бинбин за Фань Бинбин и наоборот.

sao-trung-quoc-do-khoc-do-cuoi-khi-bi-nham-voi-pham-bang-bang-4

Ещё один забавный случай произошёл, когда известный американский режиссёр Бретт Рэтнер (режиссёр фильма «Час пик» с Джеки Чаном в главной роли) встретился с Ли Бинбин на мероприятии и сфотографировался с ней. Он опубликовал фотографию на своей странице и «признался» Фань Бинбин. Он написал: «Надеюсь, Фань Бинбин сыграет в одном из моих фильмов или даже выйдет за меня замуж».

После жалоб фанатов режиссёр Ратнер понял, что ошибался. Он быстро «исправил ситуацию»: «Прошу простить мою ошибку. Это единственная и неповторимая Ли Бинбин, идеальная жена моего сердца. Приношу извинения всем её поклонникам». Ли Бинбин отказалась отвечать.

Lý Băng Băng cũng từng xuất hiện trên trang bìa một tạp chí nước ngoài với tên
Ли Бинбин также появилась на обложке иностранного журнала под именем «Фань Бинбин» — транслитерацией китайского имени Фам Банг Банга.

Ли Сяолу

Năm 2012, Lý Tiểu Lộ vận đầm trắng dự show của Dior trong khuôn khổ tuần thời trang Paris. Sau đó, báo chí Pháp đăng ảnh cô và đề tên Phạm Băng Băng.
В 2012 году Ли Сяолу появилась в белом платье на показе Dior во время Недели моды в Париже. Позже французская пресса опубликовала её фотографию и назвала её Фань Бинбин.
sao-trung-quoc-do-khoc-do-cuoi-khi-bi-nham-voi-pham-bang-bang-7

Многие думают, что у Ли Тиеу Ло прямой нос и брови, как у Фам Банг Банг, поэтому иностранцам сложно отличить их.

Ян Ми

sao-trung-quoc-do-khoc-do-cuoi-khi-bi-nham-voi-pham-bang-bang-8

Глаза и нос очень похожи, из-за чего зарубежные СМИ путают Дуонг Мич с Фам Банг Банг. Американский модный журнал Vogue однажды опубликовал фотографию Дуонг Мич с подписью «Фам Банг Банг». Дуонг Мич как-то ответила на это на пресс-конференции: «Фам Банг Банг — актриса, которая мне особенно нравится, мы обе Девы, и обе стремимся к красоте. Если кто-то принимает меня за «Фам Джиа», это тоже очень радует».

Тран Динь Гиа

sao-trung-quoc-do-khoc-do-cuoi-khi-bi-nham-voi-pham-bang-bang-9

Новая звезда китайской индустрии развлечений — актриса Чан Динь Джиа — присутствовала на Каннском кинофестивале. Когда она позировала на красной дорожке, за её спиной вдруг раздался громкий голос: «Госпожа Фам!», что смутило Динь Джиа и вызвало недовольство у других членов съёмочной группы. Однако красавица всё же повернулась, улыбнулась и позволила журналистам себя сфотографировать.

Тран Туат

sao-trung-quoc-do-khoc-do-cuoi-khi-bi-nham-voi-pham-bang-bang-10

Сообщая, что Фам Банг Банг попала в список 10 самых высокооплачиваемых женщин-звезд по версии журнала Forbes, иностранная газета использовала в качестве иллюстрации фотографию актрисы Тран Туат (слева).

  • Phạm Băng Băng diện 'cây' hồng tới tuần lễ thời trang Paris

    Фань Бинбин в розовом на Неделе моды в Парижеvnexpressvnexpress11:04 | 3 октября 2016 г.

По данным VNE

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ